| English | Russian |
| accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления |
| active fuel length | активная длина тепловыделяющего элемента |
| active fuel reserve | активный запас топлива |
| advanced fuel assembly | перспективная топливная сборка |
| Advanced Nuclear Fuel Corporation | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов |
| afterburner fuel pressure | давление форсажного топлива |
| afterburner-fuel pump | насос форсажного топлива |
| air fuel control | коррекция подачи топлива по давлению наддува |
| air-fuel diaphragm | мембрана воздух-топливо |
| air-fuel differential pressure | дифференциальное давление воздух-топливо |
| air-fuel gas welding | газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газа |
| air-fuel mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air fuel mix | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air-fuel mix | ТВС (MichaelBurov) |
| air-fuel mix | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| air fuel mix | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| air-fuel mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air fuel mix | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air fuel mix | ТВС (MichaelBurov) |
| air-fuel mixture | рабочая смесь |
| air fuel mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| air fuel mixture | топливо-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air fuel mixture | топливно-воздушная смесь (MichaelBurov) |
| air-fuel mixture | ТВС (MichaelBurov) |
| air-fuel mixture | топливовоздушная смесь |
| air fuel mixture | топливовоздушная смесь (MichaelBurov) |
| air-fuel mixture | горючая смесь |
| air-fuel ratio | состав горючей смеси |
| air-fuel ratio | топливный коэффициент |
| air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной) |
| air-fuel ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| air-fuel ratio adjustment | регулировка топливного коэффициента |
| air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| air-fuel regulation | регулировка состава горючей смеси |
| air-fuel setting | настройка топливовоздушной смеси |
| air-and-fuel mixture | топливовоздушная смесь |
| air-and-fuel mixture | рабочая смесь |
| air-and-fuel mixture | горючая смесь |
| air-and-fuel mixture | аэросмесь |
| aircraft engine fuel grade 100 | стооктановый авиационный бензин |
| aircraft fuel grade 100 | стооктановый авиационный бензин |
| aircraft zero fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircraft zero-fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| air-hydrogen fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| air-to-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси) |
| air-to-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| air-to-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| air-to-fuel ratio | состав горючей смеси |
| alkaline electrolyte fuel cell | заправленный щелочным электролитом топливный элемент |
| all-ceramic fuel element | цельнокерамический тепловыделяющий элемент |
| all-ceramic fuel element | цельнокерамический ТВЭЛ |
| aluminum-clad uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент в алюминиевой оболочке |
| aluminum-clad uranium fuel element | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| ammonia-fuel engine | аммиачный двигатель (MichaelBurov) |
| ammonia-fuel ICE | аммиачный ДВС (авто MichaelBurov) |
| ammonia-fuel internal combustion engine | аммиачный двигатель внутреннего сгорания (ammonia ICE; аммиачный ДВС MichaelBurov) |
| ammonia-air fuel cell | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| amount of fuel by weight | весовое количество топлива |
| analysis of fuel and lubrication materials | анализ горючесмазочных материалов (elena.kazan) |
| annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент |
| annular fuel pin | кольцевой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| antiknock-rating reference fuel scale | шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив |
| antiwaxing fuel agent | топливная присадка против парафинизации |
| aqueous fuel cell | топливный элемент с водным электролитом |
| assistant director for fuel cycle and environmental research | помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям |
| atomizing fuel injector | горелка испарительного типа |
| automatic fuel scheduling | автоматическое регулирование подачи топлива |
| auxiliary fuel control relay | вспомогательное реле управления подачей топлива |
| auxiliary fuel pump | вспомогательный бензонасос |
| auxiliary fuel tank | резервный топливный бак |
| available fuel capacity | располагаемый запас горючего |
| available fuel capacity | располагаемый запас топлива |
| average fuel rate | средняя подача топлива |
| bare fuel element | тепловыделяющий элемент без покрытия |
| bare fuel element | тепловыделяющий элемент без оболочки |
| barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава горючей смеси |
| barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава рабочей горючей смеси |
| biomass fuel cell | топливный элемент на топливе из биомассы |
| bonded fuel element | тепловыделяющий элемент со связывающей прослойкой |
| bonded fuel element | ТВЭЛ со связывающей прослойкой |
| boost fuel pump | подкачивающий топливонасос (в расходном баке) |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде |
| brake specific fuel consumption | удельный расход топлива на тормозном стенде |
| Canadian Fusion Fuel Technology Project | Канадский проект по технологии термоядерного топлива |
| carburetor fuel throughput | пропускная способность жиклёра карбюратора (Pothead) |
| center fuel rod | центральный тепловыделяющий элемент топливной сборки |
| center fuel rod | центральный ТВЭЛ топливной сборки |
| certified fuel handler | сертифицированная организация по хранению, транспортировке и перегрузке топлива |
| chemical fuel additive | химическая присадка к топливу |
| closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл |
| closed-type fuel injector | форсунка закрытого типа |
| cluster of fuel elements | блок тепловыделяющих элементов |
| coarse fuel filter | фильтр грубой очистки топлива |
| coarse fuel filter | фильтр предварительный грубой очистки топлива |
| coated particle fuel element | микроТВЭЛ с покрытием |
| collapsible fuel cladding | сжимающаяся оболочка тепловыделяющего элемента |
| colocated fuel cycle | локализованный топливный цикл (ядерный реактор и регенерационная установка) |
| Cooperative Fuel Research Committee | Объединённый комитет по исследованию топлива |
| corrected specific fuel consumption | скорректированный удельный расход топлива |
| correlated fuel rate | соответствующий расход топлива (Stefan S) |
| crimped fuel line | обжатый топливопровод |
| critical assembly fuel element exchange | замена тепловыделяющего элемента на критической сборке |
| crude petroleum fuel oil | нефтяное топливо |
| cutting of fuel oils | разбавление мазутов (напр. для топочных котлов) |
| cylinder head fuel gallery | топливный канал головки блока цилиндров |
| cylinder head fuel passage | топливный канал головки цилиндра |
| damaged fuel bypass valve | повреждённый топливный перепускной клапан |
| damaged fuel control valve | повреждённый регулятор подачи топлива |
| damaged fuel injection line | повреждённый топливопровод высокого давления |
| damaged fuel injection nozzle | повреждённая топливная форсунка |
| damaged fuel injection pump plunger | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления |
| damaged fuel injector | повреждённая топливная форсунка |
| damaged fuel nozzle | повреждённая топливная форсунка |
| damaged fuel relocation | перестановка повреждённого топливного элемента в активной зоне ядерного реактора |
| defective fuel bay | бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов |
| defective-fuel bay | бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов |
| defective fuel bypass valve | неисправный топливный перепускной клапан |
| denatured fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного ядерного топлива |
| depleted-uranium fuel pellet | топливная таблетка из обедненного урана |
| desired low power fuel setting | необходимая настройка подачи топлива при пониженной мощности |
| diaphragm fuel pump | диафрагменный бензонасос |
| diaphragm style fuel feed pump | подкачивающий насос диафрагменного типа |
| direct fuel cell | прямой топливный элемент |
| direct fuel consumption | непосредственное потребление топлива (без преобразования в энергоноситель) |
| direct-fuel-fired burner | горелка с прямой подачей топлива |
| direct fuel-fired burner | горелка с прямой подачей топлива |
| direct fuel injection | с непосредственным впрыском топлива (в технических характеристиках) |
| direct fuel injection | непосредственный впрыск топлива |
| direct injection fuel nozzle | топливная форсунка прямого впрыска |
| direct injection fuel system | топливная система прямого впрыска |
| direct injection fuel valve adapter | форсункодержатель для непосредственного впрыска |
| direct-fired pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| direct-firing pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| direct-injection fuel pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| direct-methanol fuel cells | прямой метаноловый топливный элемент (Brücke) |
| double-nozzle fuel dispenser | двухпистолетная колонка топливораздаточная (YGA) |
| double-wall fuel injection line | топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой |
| draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| driver fuel assembly | запальная топливная сборка |
| driver fuel pin | запальный ТВЭЛ |
| driver fuel pin | запальный тепловыделяющий элемент |
| driver fuel pin | запальный топливный стержень (ядерного реактора) |
| dry fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| dual-fuel aerospaceplane | воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel aerospaceplane | ВКС с двигательной установкой на двух видах топлива |
| dual-fuel boiler | двухтопливный котёл |
| dual fuel conversion | двойная фильтрация топлива (напр. грубой и чистой очистки) |
| dual-fuel Diesel engine | двухтопливный дизель |
| dual-fuel engine | двухтопливный бескомпрессорный двигатель |
| dual fuel engine | двухтопливный двигатель |
| dual-fuel, parallel burn | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный индукторный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel propulsion | ракетный двигатель на двух видах топлива |
| dual-fuel, series burn | жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов топлива |
| dual-fuel vehicle | летательный аппарат с двухтопливным двигателем |
| dummy fuel assembly | имитатор тепловыделяющего элемента |
| duplex fuel pump | сдвоенный бензонасос |
| dynamic fuel injection timing | динамическая синхронизация впрыска топлива |
| dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| dynamic fuel setting | динамическая настройка подачи топлива |
| dynamic full torque fuel setting | динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте |
| electric fuel injection | электроуправляемый впрыск топлива (bookworm) |
| electric fuel priming pump | электрический топливоподкачивающий насос |
| electric fuel pump | электрический топливный насос |
| electrical fuel pump | электрический топливный насос |
| electronic fuel injection | электронный впрыск топлива |
| electronic fuel injection | система впрыска топлива с электронным управлением |
| electronic fuel injection system | электронная система впрыска топлива |
| electronic fuel system circuit | цепь электронной топливной системы |
| electronic metering of fuel injection | электронная система измерения впрыска топлива |
| emulsified fuel droplet | капля топливной эмульсии |
| engine fuel control linkage | тяга управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel control linkage travel | ход тяги управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel control solenoid | электромагнит подачи топлива двигателя |
| engine fuel control system | система управления подачей топлива к двигателю |
| engine fuel economy | экономия топлива для двигателя |
| engine fuel filter differential pressure | дифференциальное давление топливного фильтра двигателя |
| engine fuel gauge | указатель топлива двигателя |
| engine fuel injection timing | синхронизация впрыска топлива в двигатель |
| engine fuel injector | топливная форсунка двигателя |
| engine fuel inlet | впуск топлива двигателя |
| engine fuel level | уровень топлива двигателя |
| engine fuel line | топливопровод двигателя |
| engine fuel linkage | топливная тяга двигателя |
| engine fuel map | многомерная характеристика двс |
| engine fuel nozzle | топливная форсунка двигателя |
| engine fuel rack | топливная рейка двигателя |
| engine fuel rate | подача топлива к двигателю |
| engine fuel setting | настройка подачи топлива двигателя |
| engine fuel setting position | положение настройки подачи топлива к двигателю |
| engine fuel setting screw | винт настройки подачи топлива к двигателю |
| engine fuel supply | подача топлива к двигателю |
| equilibrium fuel burnup conditions | условия равномерного выгорания ядерного топлива |
| equilibrium fuel cycle | равновесный топливный цикл |
| European fuel cycle consortium | Европейский консорциум по топливному циклу |
| European Fuel Group | Европейская группа по ядерному топливу |
| expendable liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| extended-burnup fuel cycle | цикл с увеличенным выгоранием топлива (ядерного) |
| external fuel tank | подвесной топливный бак |
| external nuclear-fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| failed fuel fraction | степень повреждения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel fraction | доля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| failed fuel location subsystem | подсистема обнаружения повреждённого топлива |
| fast fill fuel adapter group | штуцер для быстрой заправки бака |
| fast fill fuel system | быстрозаполняемая топливная система |
| fast fuel breeding | размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах |
| finned fuel element | оребрённый тепловыделяющий элемент |
| first fuel-consumed tank | бак первой очереди расхода топлива |
| flat seat fuel injection valve | топливная форсунка с плоским седлом |
| flat-seat fuel valve | форсунка с плоским седлом |
| forced draft modulated fuel gas burners | горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой (Yeldar Azanbayev) |
| fossil-fuel plant | электростанция на органическом топливе |
| fossil-fuel plant | электростанция на ископаемом топливе |
| fossil-fuel power plant | электростанция на органическом топливе |
| front end of the fuel cycle | начало топливного цикла (ядерного) |
| fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| full fuel position | положение максимальной подачи топлива |
| full fuel tank | полный топливный бак |
| full load fuel linkage position | положение топливной тяги при полной подаче |
| gas fuel cell | газовый топливный элемент |
| gas fuel filter | газовый топливный фильтр |
| gas fuel specialist | газификатор |
| gas turbine fuel manifold flange | фланец коллектора газовой турбины (Самурай) |
| gaseous-fuel boiler | котёл для газообразного топлива |
| gaseous fuel filter | фильтр газового топлива |
| gaseous fuel type | газовое топливо |
| gasoline fuel system | бензиновая топливная система |
| gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel system troubleshooting | устранение неисправностей бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel tank | бензобак |
| gas-pressurized liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей |
| generating unit incremental fuel consumption | удельный прирост расхода топлива агрегата |
| generator set fuel system | топливная система генераторного агрегата |
| governor and fuel injection pump group | регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления |
| governor and fuel pump drive | привод регулятора оборотов и топливного насоса |
| governor and fuel setting training | обучение настройке регулятора оборотов и подачи топлива |
| governor fuel pump drive | привод топливного насоса с регулятором оборотов |
| governor fuel pump drive housing | корпус привода топливного насоса и регулятора оборотов |
| governor fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента регулятора оборотов |
| gravity fuel system | топливная система с подачей самотёком |
| gravity fuel tank | бак подачи топлива самотёком |
| gross failed fuel detector | грубый детектор повреждённого топлива |
| hand fuel priming pump | ручной топливоподкачивающий насос |
| hand operated fuel shutoff | ручное отключение подачи топлива |
| head fuel line adapter | штуцер топливопровода на головке блока |
| heavy fuel application | применение с тяжёлым топливом |
| heavy fuel engine | двигатель для тяжёлого топлива |
| heavy fuel oil | мазут |
| heavy fuel requirement | сильная потребность в топливе |
| high fuel consumption | высокий расход топлива |
| high fuel pressure | повышенное давление топлива |
| high fuel setting | завышенная настройка подачи топлива |
| high fuel temperature | повышенная температура топлива |
| high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| high pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| high pressure fuel line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| high pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| high-burnup fuel element | тепловыделяющий элемент с глубоким выгоранием |
| high-burnup fuel element | ТВЭЛ с глубоким выгоранием |
| high-density fuel rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| high-powered fuel setting screw | винт настройки подачи топлива для повышенной мощности |
| high-temperature fuel cell | высокотемпературный топливный элемент |
| hollow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| holoow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| hot fuel examination facility | экспериментальная установка для исследования высокоактивного ядерного топлива |
| hot fuel power | мощность высокоактивного топлива |
| hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| hydraulic governed fuel injection | впрыск топлива с гидравлическим регулированием |
| hydromechanical fuel control | гидромеханическое регулирование подачи топлива (Самурай) |
| improved fuel consumption | улучшенный расход топлива |
| improved fuel economy | повышенная экономия топлива |
| improved fuel injection pump group | усовершенствованный топливный насос высокого давления |
| improved fuel tank draw tube assembly | усовершенствованный заборный патрубок топливного бака |
| inadequate fuel supply | недостаточная подача топлива |
| incorrect fuel gas pressure | некорректное давление горючего газа (Konstantin 1966) |
| individual fuel injection line | отдельный топливопровод высокого давления |
| injector fuel port | топливное отверстие форсунки |
| injector fuel timing | синхронизация подачи топлива к форсунки |
| injector fuel timing check | проверка синхронизации топливных форсунок |
| inside fuel line nut | гайка внутреннего топливопровода |
| inside fuel passage | внутренний топливный канал |
| instrument fuel assembly | сборка внутриреакторного контроля |
| integral fuel burnable absorber | интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов |
| integrated fuel-coolant interaction | комплексное взаимодействие топлива с теплоносителем |
| integrated fuel cycle facility | комплексный объект топливного цикла |
| internal fuel capacity | ёмкость топлива во внутренних баках |
| Internationally Safeguarded Atomic Fuel Exchange Center | Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем |
| kinked fuel suction line | узловатый всасывающий трубопровод |
| leaking fuel line | подтекающий топливопровод |
| leaking high pressure fuel line | подтекающий топливопровод высокого давления |
| lean air-fuel mixture | бедная топливовоздушная смесь |
| light fuel oil | лёгкое дистиллятное топливо |
| lighter winter fuel blend | облегчённая зимняя топливная смесь |
| liquid fuel ramjet | жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| liquid fuel tank | бензозаправочный (бак) |
| liquid metal fuel reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор на жидкометаллическом топливе |
| live fuel storage | активный запас топлива |
| long-exposure fuel element | длительно работающий тепловыделяющий элемент |
| Los Alamos Fuel Model | топливная модель лаборатории Лос Аламос |
| low fuel level light | сигнал низкого уровня топлива |
| low fuel pressure switch | реле пониженного давления топлива |
| magnox fuel element | магноксовый тепловыделяющий элемент |
| main fuel filter | главный топливный фильтр |
| main fuel tank | основной топливный бак |
| major fuel spillage ignition | возгорание больших утечек топлива |
| manual fuel feed lever | рычаг ручной подачи топлива |
| manual full fuel position check | ручная проверка положения максимальной подачи топлива |
| manual valves on fuel gas line | задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966) |
| metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива (дизельного) |
| metallic fuel reactor | ядерный реактор с металлическим топливом |
| metered fuel port | топливное дозирующее отверстие |
| minimum-fuel maneuver | энергетически оптимальный манёвр |
| minimum-fuel orbital transfer | межорбитальный перелёт с минимальным расходом топлива |
| minimum fuel position | положение минимальной подачи топлива |
| minimum fuel pressure | минимальное давление топлива |
| minimum-fuel rendezvous | оптимальное сближение |
| moisture of fuel as received | рабочая влажность топлива |
| molten fuel coolant interaction | взаимодействие расплавленного топлива с теплоносителем |
| molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора |
| multiduct fuel test assembly | топливная экспериментальная сборка с несколькими оболочками |
| multi-stage fuel filter | многоступенчатый топливный фильтр |
| neoprene fuel cell | неопреновый резервуар для углеводородного топлива |
| new fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент |
| new fuel element | необлучённый ТВЭЛ |
| new-fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| new fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| new scroll fuel system | новая топливная система со спиральной камерой |
| no-fuel position | положение отсутствия подачи топлива |
| nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| Nuclear Fuel And Waste Management Co | Компания по переработке ядерного топлива и отходов (SKB) |
| nuclear-fuel conversion | воспроизводство ядерного топлива |
| nuclear fuel cycle center | комплекс производств ядерного топливного цикла |
| nuclear-fuel flask | контейнер с ядерным топливом |
| Nuclear Fuel Industries, Ltd. | Компания по производству ядерного топлива |
| nuclear-fuel meltdown | расплавление ядерного топлива |
| nuclear-fuel port | отверстие для загрузки ядерного топлива |
| nuclear fuel recovery and receiving center | центр по приёму и утилизации ядерного топлива |
| nuclear fuel regeneration | регенерация ядерного топлива |
| nuclear-fuel reprocessing | переработка ядерного топлива |
| nuclear fuel slug | блок ядерного топлива |
| number one fuel pump outlet | выпуск первого топливного насоса |
| once-through fuel cycle | однократный топливный цикл |
| open fuel cycle | незамкнутый топливный цикл |
| open fuel rod array | тепловыделяющая сборка без отражателя |
| open fuel rod array | ТВС без отражателя |
| open-type fuel injector | форсунка открытого типа |
| optical fuel pin scanner | оптическое сканирующее устройство для идентификации тепловыделяющих элементов |
| optimized fuel assembly | оптимальная топливная сборка ядерного реактора |
| optimum fuel economy | оптимальная экономия топлива |
| optimum fuel efficiency | оптимальная эффективность топлива |
| optimum fuel mixture | оптимальная топливная смесь |
| original fuel injection pump | исходный топливный насос высокого давления |
| out-of-pile fuel cycle | внереакторный топливный цикл |
| outside fuel supply | внешняя подача топлива |
| pencil type fuel nozzle | карандашная топливная форсунка |
| performance monitor fuel level | уровень топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitor fuel level switch | реле уровня топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| petroleum fuel oil | нефтяное топливо |
| piping skid with fuel gas scrubber | блок-модуль трубной обвязки и скруббера топливного газа (Yeldar Azanbayev) |
| plastic fuel tank | пластмассовый топливный бак |
| plate fuel assembly | пластинчатая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| postreactor fuel cycle | послереакторный топливный цикл |
| potential fuel rate | возможная подача топлива |
| power-machinery fuel oil | энергетическое масло |
| precombustion chamber fuel system | топливная система предкамеры |
| precombustion chamber fuel system | предкамерная топливная система |
| pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| pressure type fuel system | напорная топливная система |
| primary fuel cell | первичный топливный элемент |
| primary fuel filter | топливный фильтр грубой очистки |
| primary fuel filter base | основание топливного фильтра грубой очистки |
| primary fuel filter group | топливный фильтр грубой очистки |
| prismatic fuel element | призматический тепловыделяющий элемент |
| private fuel storage | частное хранение топлива |
| private fuel storage facility | частное хранилище топлива |
| pt type fuel system | напорная топливная система |
| pulverized fuel ash | зола размельчённого топлива |
| pulverized-fuel ash | зола размельчённого топлива |
| pulverized-fuel boiler | котёл для пылевидного топлива |
| pulverized-fuel burner | пылесжигательная топка |
| pulverized fuel exhauster | мельничный вытяжной вентилятор |
| pulverized-fuel pipe | пылепровод |
| pulverized fuel pipe | пылепровод (для пылевидного топлива, сжигаемого в камерной топке) |
| pump fuel feed | подача топлива насосом |
| rated full load fuel setting | настройка подачи топлива при номинальной максимальной нагрузке |
| reactor fuel cell | топливный элемент ядерного реактора |
| residual fuel oil | топочный мазут |
| residual fuel oil | мазут |
| return fuel flow | обратный поток топлива |
| return-to-tank fuel line | сливной топливопровод к топливному баку |
| ribbon fuel element | ленточный тепловыделяющий элемент |
| rich fuel flow | поток обогащённого топлива |
| rigid fuel tank | жёсткий топливный бак |
| rod-type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент |
| sa type fuel injection line | специальный топливопровод высокого давления |
| scale of fuel melting | масштаб плавления топлива |
| scraper fuel pressure switch | реле давления топлива скрепера |
| secondary fuel cell | вторичный химический источник тока |
| secondary fuel filter | топливный фильтр тонкой очистки |
| secondary fuel filter assembly | топливный фильтр тонкой очистки в сборе |
| secondary fuel filter base | основание топливного фильтра тонкой очистки |
| self-regulating fuel heater | саморегулируемый топливный обогреватель |
| semi-rigid fuel tank | полужёсткий топливный бак |
| simulated fuel channel | макет топливного канала (ядерного реактора) |
| single wall fuel injection line | топливопровод высокого давления с одинарной стенкой |
| sleeve metering fuel pump | топливный насос с дозировочной втулкой |
| sleeve metering fuel pump housing | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой |
| sleeve metering fuel system | топливная система с дозирующей втулкой |
| sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| specific reference fuel consumption | удельный расход условного топлива |
| specified acceptable fuel design limit | заданные допустимые проектные пределы для топлива |
| specified acceptable fuel design limits | приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов |
| specified fuel setting | нормативная настройка подачи топлива |
| specified fuel timing dimension | нормативный размер синхронизации подачи топлива |
| specified low power fuel setting | настройка подачи топлива при нормативной пониженной мощности |
| spent-fuel assay | анализ отработавшего топлива |
| spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка (реактора) |
| spent fuel assembly | сухая тепловыделяющая сборка, отработавшая тепловыделяющая сборка (ядерного реактора) |
| spent fuel assembly | сборка отработавшего топлива |
| spent fuel basket | контейнер для отработанного ядерного топлива |
| spent-fuel basket | контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel building isolation | изоляция помещения для хранения отработавшего топлива |
| spent fuel canister | пенал для отработанного ядерного топлива |
| spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива |
| spent fuel decay | выдержка отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel element | выгоревший тепловыделяющий элемент |
| spent fuel element | выгоревший ТВЭЛ |
| spent-fuel package | контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pit building | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel pit cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pit, spent fuel pool | бассейн выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| spent fuel pool cooling | охлаждение бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| spent fuel project office | управление проектом по отработавшему топливу |
| spent-fuel storage | хранилище отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| spent fuel storage bay | бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов |
| spent-fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel storage pool | бассейн выдержки отработавшего топлива |
| spent fuel storage pool | бассейн хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transfer cask | перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent-fuel transfer cask | перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива |
| spent fuel transfer tube | транспортный коридор для извлечения отработавшего топлива |
| spent fuel transportation accident | авария при транспортировке отработавшего топлива |
| sphere-pack fuel pin | стержневой тепловыделяющий элемент с гранулированным топливом (ядерного реактора) |
| spherical fuel element | шаровой тепловыделяющий элемент |
| standard fuel assembly | стандартная топливная сборка |
| standard fuel management | стандартный топливный режимы резания |
| standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла |
| start fuel limit position | положение ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit slide switch | ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске |
| start fuel limit switch | конечный переключатель подачи топлива при запуске |
| starting-fuel control unit | автомат подачи пускового топлива |
| starting fuel control unit | автомат подачи пускового топлива |
| steam cracked fuel oil | мазут пиролиза (Используется как сырье для производства игольчатого кокса или технического углерода, а также может быть использован как компонент топочного мазута. алешаBG) |
| steel fuel tank | стальной топливный бак |
| stuck fuel injector | заклиненная топливная форсунка |
| supply fuel flowmeter group | топливный расходомер подачи |
| symbiotic fuel cycle | комбинированный топливный цикл |
| tanged fuel rack bearing | подшипник топливной рейки с хвостовиком |
| the fuel blows by | топливо прорывается (в картер) |
| the fuel tank to be gas freed | продегазировать топливный танк |
| thermal fuel breeding | размножение ядерного горючего на медленных нейтронах |
| thorium-base fuel element | ТВЭЛ на ториевой основе |
| throwaway fuel cycle | однократный топливный цикл |
| tractor fuel pump | топливный насос трактора |
| tractor fuel tank | топливный бак трактора |
| tractor fuel tank cap | крышка топливного бака трактора |
| tubular fuel element | трубчатый тепловыделяющий элемент |
| two-stage fuel injection | двухфазный впрыск топлива |
| ultrasonic fuel atomizer | ультразвуковой распылитель топлива |
| under-boiler fuel oil | котельный мазут (Yan) |
| unfiltered fuel pressure | давление неотфильтрованного топлива |
| universal fuel line pickup | универсальный датчик топливопровода |
| unnecessary fuel consumption | бесполезный расход топлива |
| uranium fuel pellet | урановая топливная таблетка |
| used fuel filter | использованный топливный фильтр |
| used fuel filter element | использованный патрон топливного фильтра |
| vapor fuel outlet opening | выпускное отверстие для паров топлива |
| vaporized fuel flow | поток паров топлива |
| vaporized fuel inlet | впуск паров топлива |
| vaporized fuel line | топливопровод топливных паров |
| vaporized fuel outlet | выпуск паров топлива |
| vaporizing fuel nozzle | горелка испарительного типа |
| ventral fuel pack | подфюзеляжный топливный контейнер |
| ventral fuel tank | дополнительный топливный бак (под фюзеляжем) |
| water-fuel emulsion | водотопливная эмульсия (WiseSnake) |
| water-in-fuel sensor | датчик присутствия воды в топливе (SAKHstasia) |
| water-steam fuel atomizing | распыление топлива водяным паром |
| wing-tip fuel tank | концевой топливный бак |
| wingtip fuel tank | топливный бак, устанавливаемый на конце крыла |
| World nuclear fuel market | мировой рынок ядерного топлива |
