| Subject | English | Russian |
| humor. | back in nineteen hundred and frozen to death | в тысяча девятьсот лохматом году (kee46) |
| gen. | be frozen in | вмёрзнуть |
| gen. | be frozen in | вмёрзнуть в лёд |
| gen. | be frozen in | быть затёртым льдами |
| Makarov. | be frozen in | вмёрзнуть в лёд |
| gen. | be frozen in | быть затёртым льдами |
| construct. | driving in prior frozen ground | проходка с замораживанием скважины |
| food.ind. | fillet frozen in cartons | филе, замороженное в картонной таре |
| food.ind. | fish frozen in air | рыба сухой заморозки |
| Makarov. | fish frozen in baskets | рыба, замороженная россыпью в корзинах |
| fish.farm. | fish frozen in blocks | замороженная в блоках рыба (dimock) |
| Makarov. | fish frozen in blocks and pressed in cartons | рыба, замороженная в блоках с подпрессовкой в картонной таре |
| fish.farm. | fish frozen in brine | замороженная в рассоле рыба (dimock) |
| Makarov. | fish frozen in brine | рыба, замороженная в рассоле |
| tech. | freeze in | вмораживать |
| nautic. | freeze in | застрять во льдах |
| Gruzovik | freeze in | вмерзать (impf of вмёрзнуть) |
| Gruzovik | freeze in | вмёрзнуть (pf of вмерзать) |
| gen. | freeze in to be frozen in | быть затёртым льдинами |
| refrig. | frozen food blower coil reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food blower coil reach-in refrigerator | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food gravity coil reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food gravity coil reach-in refrigerator | холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| refrig. | frozen food slide-door reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов |
| Makarov. | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons | мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты |
| ocean. | frozen in | вмёрзший |
| astr. | frozen in | вмороженный |
| astr. | frozen in... | вмороженный в... |
| astr. | frozen in... | приклеенный |
| food.ind. | frozen in blocks | замороженный в блоках |
| Makarov. | frozen in briquettes roe | замороженная брикетами икра |
| astr. | frozen in field lines | с приклеенными силовыми линиями |
| astr. | frozen in field lines | вмороженный в силовые линии |
| fig.of.sp. | frozen in time | не изменившийся с годами (means that something looks the same as it did years ago Val_Ships) |
| fig.of.sp. | frozen in time | застывший во времени (The town today is the same as it was 200 years ago, it's like it was frozen in time. Val_Ships) |
| tech. | frozen-in damage | необратимое повреждение |
| math. | frozen-in distribution | фиксированное распределение |
| astronaut. | frozen-in field | магнитогидродинамическое поле |
| phys. | frozen-in field | поле, вмороженное в плазму |
| astronaut. | frozen-in field | замороженное поле |
| nucl.phys. | Frozen-in Flow Law | закон вмороженности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | frozen-in flux | замороженный магнитный поток |
| el. | frozen-in flux | вмороженный поток |
| Makarov. | frozen-in flux | замороженный поток |
| Makarov. | frozen-in flux | вмороженный магнитный поток |
| metrol. | frozen-in magnetic field | замороженное остаточное магнитное поле |
| Makarov. | frozen-in magnetic flux | вмороженный магнитный поток |
| Makarov. | frozen-in phonon | вмороженный фонон |
| el. | frozen-in vacancy | вмороженная вакансия |
| gen. | he froze in terror | у него кровь застыла от ужаса |
| Makarov. | I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain | у меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли |
| Makarov. | ice bodies of various forms and structure, occurring in underground cavities and voids in permafrost or frozen rocks | разные по форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях и пустотах мёрзлых или промерзающих горных пород |
| Makarov. | ice content in frozen rocks | льдистость мёрзлых пород (степень насыщения породы льдом вообще или определённым его видом) |
| Makarov. | ice formed in cracks of permafrost and frozen rocks of any origin | лёд, образующийся в любых по генезису трещинах мёрзлых и морозных горных пород |
| Makarov. | ice stratum formed in a fissure filled with frozen water, which cuts through the ice or other rocks | плитообразное ледяное тело, образованное в результате замерзания воды в трещине, которая рассекает лёд или другие породы |
| gen. | if this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in | если такой мороз продержится, корабли в гавани вмёрзнут в лёд |
| Makarov. | in Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking | в Канаде у одного ребёнка примёрз язык к столбу, который он решил полизать |
| refrig. | in-line frozen | замороженный в ходе технологического процесса |
| Makarov. | lifting of the earth's surface by the internal action of ice in frozen rocks and their consequent expansion | поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма |
| fig.of.sp. | like it was frozen in time | как если бы время остановилось (it all look like it was frozen in time Val_Ships) |
| mech. | Magnetic field is frozen-in to the plasma | Магнитное поле вморожено в плазму |
| mech. | Magnetic field lines are frozen in the plasma | Магнитное поле вморожено в плазму |
| Makarov. | pack ice in which floes of different age and form are frozen together | ледяное поле, образовавшееся от смерзания льдин разного возраста и форм |
| Makarov. | period during which a body of water in an area is completely frozen over | период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда |
| Makarov. | she was frozen in horror | она застыла в ужасе |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре |
| cust. | supplied in frozen form | поставляемый в замороженном виде (Ying) |
| gen. | the wheels were frozen fast in the mud | колёса вмёрзли в грязь |
| oil | underground storehouse in frozen cavities | подземное хранение в полости, полученной способом замораживания |
| oil | underground storing in frozen cavities | подземное хранение в полости, полученной способом замораживания |
| O&G, oilfield. | underground storing in frozen cavities | полученных способом замораживания подземное хранение в полостях |
| mech. | Vorticity is frozen in the flow | Завихрённость вморожена в среду |
| refrig. | walk-in frozen storage section | отделение низкотемпературного хранения в малой холодильной камере |
| Makarov. | water behaves in different ways when it is heated and when it is frozen | свойства воды различны при нагревании и охлаждении |
| Makarov. | we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music" | мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой" |
