| Subject | English | Russian |
| gen. | all controls are arranged on the front panel | все регулировки расположены на передней панели |
| Makarov. | all controls are arranged on the front panel | все органы регулировки расположены на передней панели |
| gen. | all controls are arranged on the front panel | все органы регулировки расположены на передней панели |
| auto. | body front-panel | передняя панель кузова |
| refrig. | closed front panel | фронтальная облицовка (MichaelBurov) |
| refrig. | closed front panel | фартук (MichaelBurov) |
| tech. | dead-front panel | панель с задним монтажом |
| tech. | dead-front panel | панель без токоведущих частей на лицевой стороне |
| media. | dead-front panel | распределительный щит без токонесущих частей на лицевой стороне |
| commun. | dead-front panel | распределительный щит без токоведущих частей на лицевой стороне |
| commun. | dead-front panel | распределительный панель без токоведущих частей на лицевой стороне |
| media. | dead-front panel | распределительная панель без токонесущих частей на лицевой стороне |
| nautic. | dead-front panel | панель без токоведущих деталей на лицевой стороне |
| railw. | dead-fronted panel | щит без токоведущих частей с лицевой стороны |
| transp. | detachable front panel | съёмная панель управления (напр. автомагнитолы) |
| telecom. | detachable front panel | съёмная панель управления (автомагнитолы) |
| tech. | display with front-panel controls | дисплей с ручками регулировки на передней панели |
| wood. | drawer with snap on front panel | выдвижной ящик с навесной передней панелью |
| auto. | edge panels of the front seats | панели, расположенные по краю подушки сиденья (MichaelBurov) |
| auto. | edge panels of the front seats | кайма на передних сиденьях (MichaelBurov) |
| tech. | flame front ignition panel | панель зажигания фронтального пламени (Konstantin 1966) |
| telecom. | front and rear panel | лицевая и задняя панель (oleg.vigodsky) |
| tech. | front center access panel | передняя средняя съёмная панель |
| telecom. | front control panel | лицевая панель управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | front dash panel | передняя приборная панель |
| Gruzovik, astronaut. | front deck panel | лобовой щит |
| archit. | front panel | лицевая фасадная панель |
| energ.ind. | front panel | передняя панель щита управления |
| tech. | front panel | лицевая панель |
| media. | front panel | фронтальная панель |
| el. | front panel | лицевая панель (напр. прибора) |
| transp. | front panel | приборная панель (автомобиля) |
| el. | front panel | передняя панель (напр. прибора) |
| tech. | front panel | передний пульт |
| refrig. | front panel | фартук (MichaelBurov) |
| progr. | front panel | пользовательский интерфейс (user interface Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | front panel | лицевой панель |
| IT | front panel | передняя сторона |
| media. | front panel | управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера |
| auto. | front panel | передняя панель |
| refrig. | front panel | фронтальная облицовка (MichaelBurov) |
| vibr.monit. | front panel assembly | лицевая панель в сборе (modinn) |
| avia. | front panel backlighting | подсветка лицевой панели (WiseSnake) |
| progr. | front panel board | плата лицевой панели (ssn) |
| meas.inst. | front panel cable | кабель передней панели (ssn) |
| telecom. | front panel connector | соединитель на лицевой панели (oleg.vigodsky) |
| transp. | front panel control | управление напр. автомобильным подъёмником на лицевой панели |
| IT | front panel control | управление на лицевой панели |
| IT | front panel control | управление с пульта |
| IT | front panel control | органы управления на лицевой панели |
| media. | front panel grille | декоративная решётка громкоговорителя |
| media. | front panel grille | защитная решётка громкоговорителя |
| progr. | front panel interface | интерфейс передней панели (ssn) |
| telecom. | front panel key | кнопка на лицевой панели (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | front panel key selection | выбор ключа с помощью органов управления на лицевой панели (шифратора) |
| metrol. | front panel lockout facility | устройство для отключения органов управления на панели прибора (при работе в режиме дистанционного управления) |
| progr. | front panel of the control unit | передняя панель блока управления (ssn) |
| radio | front panel switch | переключатель переднего пульта (Konstantin 1966) |
| radio | front panel test ports | тестовые порты переднего пульта (Konstantin 1966) |
| tech. | front panel touch switch assembly | переключатель мгновенного действия на передней панели |
| tech. | front panel touch switch control | сенсорный переключатель на передней панели |
| progr. | front panel transition board | переходная плата передней панели (ssn) |
| astronaut. | front spar-attached ACC panels | теплозащитные панели из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикреплённые к переднему лонжерону (крыла) |
| astronaut. | front spar-supported RCC panels | прикреплённые к переднему лонжерону теплозащитные панели из углерод-углеродного материала |
| telecom. | front terminal panel | лицевая соединительная панель (oleg.vigodsky) |
| nano | front window panel | лобовое остекление (кабины ЛА) |
| tech. | front-of-panel mounting | передний монтаж на панели |
| transp. | front-of-panel mounting | передний монтаж |
| Makarov. | front-of-panel mounting | передний монтаж (на щите, панели) |
| el. | front-of-panel wiring | монтаж с передней стороны панели |
| tech. | front-panel adjustment | внешняя регулировка |
| радиоакт. | front-panel connector | разъём на передней панели (САМАС) |
| transp. | front-panel control | регулятор на передней панели |
| el. | front-panel control | регулятор на лицевой панели |
| tech. | front-panel control | внешняя регулировка |
| tech. | front-panel indicator | индикатор на передней панели |
| transp. | front-panel light control switch | переключатель регулятора света на передней панели |
| telecom. | front-panel simulator | имитатор панели управления |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | энергопоглощающий материал (MichaelBurov) |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников (MichaelBurov) |
| auto. | material specified for front facia panels, arm rests and head restraints that is efficient at absorbing impact | вспененный энергопоглощающий материал (MichaelBurov) |
| textile | panel front | передняя полочка одежды |
| auto. | panel in front of the driver | доска приборов (MichaelBurov) |
| auto. | panel in front of the driver | передняя панель (MichaelBurov) |
| auto. | panel in front of the driver | комбинация приборов (MichaelBurov) |
| auto. | panel in front of the driver | приборная панель (MichaelBurov) |
| mil., avia. | radar display unit, front panel | передняя панель блока радиолокационного индикатора |
| energ.ind. | right front panel | правая передняя панель (напр., щита управления АЭС) |
| energ.ind. | right panel, front | правая передняя панель (напр., щита управления АЭС) |
| tech. | seat front panel | передняя панель сиденья |
| Makarov. | sliding front panel | подъёмная дверца |
| tech. | the indicator light on the front panel | индикатор на передней панели (financial-engineer) |
| tech. | the indicator light on the front panel is on | на передней панели горит индикатор (financial-engineer) |
| avia. | up-front control panel | пульт управления и индикации (Киселев) |
| avia. | windshield front panel | передняя панель лобового остекления |
