| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a bar of green fringed her skirt | на ней была юбка с зелёной каймой |
| tech. | achromatic fringe | ахроматическая полоса (интерференционная) |
| tech. | achromatic fringe hologram | ахроматизированная голограмма |
| tech. | automatic fringe counting interferometer | интерферометр с автоматическим счётом полос |
| Makarov. | bar of green fringed her skirt | на ней была юбка с зелёной каймой |
| construct. | capillary fringe | нижний участок зоны аэрации (располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод) |
| geol. | capillary fringe | пояс, лежащий выше насыщенной зоны |
| tech. | capillary fringe | капиллярная зона |
| ecol. | capillary fringe | зона капиллярного поднятия |
| geol. | capillary fringe | капиллярная оболочка |
| construct. | capillary fringe | капиллярная кайма |
| O&G, oilfield. | capillary fringe | кайма капиллярная |
| geol. | capillary fringe | капиллярный пояс |
| construct. | capillary fringe water | капиллярно подвешенная вода |
| cinema | color fringe | цветная кайма |
| tech. | color fringe | цветной ореол |
| tech. | color fringe | цветная окантовка |
| tech. | colored fringe | цветная окантовка |
| nautic. | continental fringe | континентальная отмель |
| tech. | dark fringe | тёмная полоса (интерференционная) |
| astronaut. | flame fringe | граница пламени |
| ecol. | forest fringe | окраина леса |
| law | fringe area | окаймляющая область |
| telecom. | fringe area | граничная полоса |
| busin. | fringe area | пограничная область |
| mech.eng., obs. | fringe out | получить ряд трещин по внешней стороне (об образце, испытываемом на изгиб) |
| mech.eng., obs. | fringe out | образовать бахрому |
| met. | fringe out | растрескиваться на наружной стороне (об образце, испытываемом на изгиб) |
| met. | fringe out | образовывать бахрому |
| tech. | fringe pattern | интерференционная картина |
| econ. | fringe producers | независимые производители, составляющие периферию в отраслях с олигополистической структурой |
| math. | fringe region | периферийная область (краевая) |
| busin. | fringe seat | дополнительное место в парламенте |
| econ. | fringe services | дополнительные банковские услуги (напр., в форме туристических агентств, вычислительных центров) |
| gen. | fringe theatre | экспериментальное драматическое искусство |
| gen. | fringe urban population groups | деклассированные городские слои |
| el. | fringe wave | краевая волна |
| ichtyol. | fringed angler | японский хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| ichtyol. | fringed angler | нитчатый хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| mamm. | fringed Bat | бахромчатая ночница (Myotis thysanodes) |
| agric. | fringed bleedingheart | дицентра исключительная (Dicentra eximia) |
| Gruzovik, bot. | fringed bluets | хустония реснитчатая (Houstonia ciliolata) |
| construct. | fringed braiding | разлохмаченная оплётка |
| biol. | fringed brome | костёр бахромчатый (Bromus rutus) |
| biol. | fringed brome grass | костёр реснитчатый (Bromus ciliatus) |
| Makarov. | fringed cap | бахромчатая шляпка (гриба) |
| Makarov. | fringed divide | сокращающийся водораздел |
| Gruzovik | fringed divide | сокращающий водораздел |
| polym. | fringed-fibril structure | бахромисто-фибриллярная структура |
| ichtyol. | fringed flounders | этропы (Etropus) |
| ichtyol. | fringed gaper | японский хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| ichtyol. | fringed gaper | нитчатый хаунакс (Chaunax fimbriatus) |
| biol. | fringed gecko | лопастехвостый геккон (Ptychozoon) |
| reptil. | fringed geckos | лопастехвостые гекконы (Ptychozoon) |
| ichtyol. | fringed greenling | длиннобровый терпуг (Hexagrammos superciliosus) |
| biol. | fringed heath | эрика опушённая (Erica ciliaris) |
| bot. | fringed heath | эрика опушённая (Erica scoparia; Erica ciliaris) |
| bot., Makarov. | fringed houstonia | хоустония мелкореснитчатая (Houstonia ciliolata) |
| construct. | fringed insulation | растрепанная изоляция |
| polym. | fringed-micellar model | модель бахромчатой мицеллы |
| polym. | fringed-micellar model | модель бахромчатого кристаллита |
| polym. | fringed micelle | бахромчатая мицелла |
| polym. | fringed-micelle structure | бахромчатомипеллярная структура |
| Makarov. | fringed-micelle structure | бахромчато-мицеллярная структура |
| biol. | fringed milkwort | истод малолистный (Polygala paucifolia) |
| mamm. | fringed myotis | бахромчатая ночница (Myotis thysanodes) |
| biol. | fringed rockbell | резуха Броуна (Arabis brownii) |
| agric. | fringed sagebrush | полынь холодная (Artemisia frigida) |
| biol. | fringed sandwort | песчанка реснитчатая (Arenaria ciliata) |
| biol. | fringed sculpin | бахромчатый бычок (Porocottus) |
| ichtyol. | fringed sculpins | бахромчатые бычки (Porocottus) |
| ichtyol. | fringed shark | японская ковровка (Orectolobus japonicus) |
| ichtyol. | fringed shark | японская ковровая акула (Orectolobus japonicus) |
| ichtyol. | fringed shark | японская бородатая акула (Orectolobus japonicus) |
| biol. | fringed stargazer | усатый звездочёт (Ichthyoscopus barbatus) |
| ichtyol. | fringed stargazer | усатый звездочёт (Ichthyscopus barbatus) |
| agric. | fringed tapeworm | бахромчатый цепень (Thysanosoma act Modes) |
| anim.husb. | fringed tapeworm | цепень бахромчатый (Thysanosoma actiniodes) |
| leath. | fringed tongue | веерообразный язычок |
| leath. | fringed tongue | язычок, надрезанный веером |
| biol. | fringed violet | фиалка бахромчатая (Viola fimbriatula) |
| gen. | fringed with something | окаймлённый (чем-либо; The lake is fringed with trees. Wakeful dormouse) |
| tech. | frozen-fringe hologram | двухэкспозиционная интерференционная голограмма (интерференционых) |
| tech. | frozen-fringe hologram | голограмма вмороженных полос |
| Makarov. | grass fringed the stream | по берегам ручья росла трава |
| ichtyol. | green fringed-lip labeo | таиландский лабео (Labeo frenatus) |
| biol. | green-fringed orchis | ятрышник разодранный (Orchis lacera) |
| reptil. | Horsfield's fringed gecko | лопастехвостый геккон Хорсфильда (Ptychozoon horsfieldii) |
| tech. | infinite fringe hologram | двухэкспозиционная голограмма |
| phys. | interference fringe | интерференционная полоса |
| telecom. | interference fringe | зашумленная полоса |
| ichtyol. | Kamchatka fringed sculpin | камчатский бахромчатый бычок (Porocottus camtschaticus) |
| reptil. | Kuhl's fringed gecko | индо-малайский лопастехвостый геккон (Ptychozoon kuhli) |
| gen. | lunatic fringe | фанатичные приверженцы |
| gen. | lunatic fringe | наиболее ревностные сторонники |
| tech. | moire fringe | муаровая полоса (интерференционная) |
| phys. | moire fringe pattern | интерференционный муар |
| mech. | moire fringe sensing | интерференционный метод измерения |
| gen. | Newgate fringe | ньюгейтская бородка |
| ichtyol. | ocellated fringed fishing frog | красная бородавчатая рыба-клоун (Antennarius nummifer) |
| astronaut. | outer fringe | верхняя граница |
| account. | payroll fringe costs | дополнительные затраты на рабочую силу |
| reptil. | Philippines fringed gecko | средний лопастехвостый геккон (Ptychozoon intermedium) |
| econ. | small urban fringe farm | мелкая пригородная ферма |
| tech. | stacking fault fringe | полоса дефекта упаковки (кристалла) |
| nautic. | sublittoral fringe | сублитораль |
| biol. | tall-fringed panic grass | просо изменчивое (Panicum mutabile) |
| biol. | tattered-fringed orchis | ятрышник бахромчатый (Orchis jimbriata) |
| Makarov. | the fields were fringed with beautiful hedgerows | поля окружали красивые живые изгороди |
| econ. | urban fringe | город-спутник |
| construct. | urban fringe | городская окраина |
| oil | water fringe | водяная оторочка |
| ornit. | white-fringed antwren | серая короткоклювая муравьеловка (Formicivora grisea) |
| biol. | white-fringed orchis | любка шелковистая (Platanthera holopetala) |
| biol. | yellow-fringed orchis | ятрышник реснитчатый (Orchis ciliaris) |
