| English | Russian |
| as "field-work", pupils might note the effects of advertising on themselves and their friends | при выполнении практического задания ученики могли заняться исследованием влияния рекламы на себя и своих друзей |
| athwart the wishes of his friends | против желания его друзей |
| don't publish the faults of your friends | не афишируйте недостатки своих друзей |
| enjoy the respect of friends | пользоваться уважением товарищей |
| feel deep sorrow at the death of a friend | глубоко скорбеть о смерти друга |
| he peered out of the window and saw his friends | он выглянул из окна и увидел своих друзей |
| he was damped by the indifference of his friends | он был подавлен равнодушием своих друзей |
| he was run through in the sight of his friends | его зарезали на глазах друзей |
| his family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty | его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения человека, которого они считают невиновным |
| his new car made him the envy of his friends | его друзья стали завидовать его новой машине |
| his skill was the envy of his friends | его ловкость была предметом зависти его друзей |
| I resolved to testimonialize the influential friends of my father | я решился обратиться с рекомендательными письмами к влиятельным друзьям моего отца |
| I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends | я видела твоего брата в гостинице, он пил пиво с двумя приятелями |
| I was damped by the indifference of my artist-friends | я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов |
| interiorly most people enjoy the inferiority of their friends | в душе большинство людей радуется неполноценности своих друзей |
| it was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher | доносить на своих друзей учителю противоречило детским представлениям о чести |
| people who leave Southampton the best of friends and arrive in Bombay dead cuts | люди, которые покинули Саутгемптон лучшими друзьями и прибыли в Бомбей, полностью порвав друг с другом |
| send one's sympathies on the death of one's friend's husband | посылать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги |
| the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won | к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил |
| we are the reverse of being friends | мы не только не друзья, а совсем наоборот |
