| Subject | English | Russian |
| proverb | a friend to all is a friend to none | и много друзей, да нет дружка |
| proverb | a friend to all is a friend to none | и много друзей, да нет друга |
| proverb | a friend to all is a friend to none | тот, кто со всеми хорош, тот никому не друг |
| proverb | a friend to all is a friend to none | всем брат – никому не брат (дословно: "тот, кто друг всем, не является другом никому") |
| proverb | a friend to all is a friend to none | тот, кто всем друг, тот никому не друг (В.И.Макаров) |
| proverb | a friend to all is a friend to none | кто всем угодлив, тот никому не пригодлив |
| proverb | a friend to all is a friend to none | кто всем друг, тот никому не друг |
| proverb | a friend to all is a friend to none | приятелей много, да друга нет (дословно: "тот, кто друг всем, не является другом никому" Aleks_Kiev) |
| proverb | friend to all is a friend to none | всем брат – никому не брат |
| proverb | friend to all is a friend to none | тот, кто друг всем, не является другом никому |
| proverb | friend to all is a friend to none | приятелей много, да друга нет |
| proverb | friend to all is a friend to none | и много друзей, да нет дружка |
