 |
| English | Russian |
| back friends | вши (pl; в том числе лобковые) |
| bosom friend | мандавошка (в т.ч. лобковая) |
| boy-friend | любовник |
| boy-friend | партнёр-содомит |
| fladge friend | мазохист (от flagellation бичевание) |
| friend of Dorothy | гомосексуалист (см. Dorothy's friends) |
| girl-friend | любовница |
| girl-friend | партнёрша лесбиянки |
| go and see a sick friend | пойти к любовнице |
| have one's little friend with one | менструировать |
| lady-friend | любовница |
| little friend | пенис |
| little friend | менструация |
| midwife's friend | женское противозачаточное средство, известное своей ненадёжностью |
| see a brown friend out to the coast | испражняться |
| see a friend to the coast | испражняться у воды (напр., на берегу реки) |
| shake hands with an old friend | о мужчине мочиться |
| sit up with a sick friend | о мужчине не ночевать дома (обычное оправдание перед женой) |
| visit from one's friend | менструация |