DictionaryForumContacts

   English
Terms containing freshness | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.always check the freshness of any fish you buyвсегда проверяй свежесть рыбы, которую покупаешь
perf.aromatic freshnessсвежесть ароматического запаха
perf.aromatic freshnessсвежесть аромата
perf.bergamot freshnessсвежесть запаха бергамота
perf.daylong freshnessощущение свежести, сохраняющееся в течение всего дня
fig.deprive of freshnessобмять
fig.deprive of freshnessобминаться
Gruzovik, fig.deprive of freshnessобмять (pf of обминать)
Gruzovik, fig.deprive of freshnessобминать (impf of обмять)
fig.deprive of freshnessобмяться
fig.deprive of freshnessобминать
food.ind.food freshnessсвежесть продуктов (Sergei Aprelikov)
cryptogr.freshness attackатака на основе новизны (Alex_Odeychuk)
Makarov.freshness conservationсохранение свежести
gen.freshness dateпредельная дата рекомендуемого потребления (дата, до которой продукт сохраняет наибольшую свежесть – best consumed before date; the last date, usually specified on the label or packaging, that a food, as bread, is considered fresh – goo.gl Artjaazz)
gen.freshness dateрекомендуемая дата употребления продукта (Artjaazz)
gen.freshness date"желательно употребить до ... " (Artjaazz)
construct.freshness indexпоказатель свежести воздуха (субъективная оценка по девятибалльной системе)
gen.freshness of an ideaоригинальность мысли
gen.freshness of imaginationживость воображения
gen.freshness of impressionsострота впечатлений (Anglophile)
Makarov.freshness of the airсвежесть воздуха
fig.of.sp.freshness of viewpointсвежесть восприятия (nastja_s)
road.wrk.freshness of waterпресноводность
forestr.freshness requirementsтребование свежести
meat.freshness retardationсохранение свежести
tech.freshness retentionсохранение свежести (пищевых продуктов)
Makarov.freshness retentionсохранение свежести (пищ. продуктов)
adv.freshness testпроверка свежести
adv.freshness testпроба на свежесть
food.ind.grade of freshnessстепень свежести
perf.green leaf freshnessсвежесть запаха зелёных листьев
Makarov.his early work bore an air of freshness and originalityего ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
Makarov.his early work bore an air of freshness and originalityего ранние произведения отличались свежестью и оригинальностью
perf.immediate freshnessнепосредственное ощущение свежести
perf.immediate freshnessбыстрое ощущение свежести
perf.jasmine freshnessсвежесть запаха жасмина
Gruzovik, fig.lose one's freshnessувянуть
Gruzovik, fig.lose one's freshnessувядать (impf of увянуть)
fig.lose freshnessувянуть
GOST.Meat of rabbits. Methods for chemical and microscopic analysis of meat freshnessМясо кроликов. Методы химического и микроскопического анализа свежести мяса (ГОСТ 20235.1-74 Himera)
GOST.Meat of rabbits. Sampling methods. Organoleptic methods of freshness determinationМясо кроликов. Методы отбора образцов. Органолептические методы определения свежести (ГОСТ 20235.0-74 Himera)
perf.odor freshnessсвежесть запаха
Makarov.silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshnessмембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы
perf.skin freshnessестественная свежесть кожи
perf.skin freshnessощущение свежести кожи
gen.the freshness of colourяркость красок
Makarov.the freshness of the airсвежесть воздуха