| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fresh frozen meat | свежезамороженное мясо |
| gen. | fresh meat | парное мясо |
| vulg. | fresh meat | неопытная проститутка |
| meat. | fresh meat | свежее мясо (несоленое и немороженое) |
| mil., lingo | fresh meat | солдат-новобранец (иначе "салага", "салабон" nicknicky777) |
| Gruzovik, inf. | fresh meat | свеженина |
| Gruzovik, inf. | fresh meat | убоина |
| Gruzovik, inf. | fresh meat | свежатина |
| econ. | fresh meat | свежее мясо |
| meat. | fresh meat | остывшее мясо (una_devojka) |
| Makarov. | fresh meat | свежее мясо (несолёное и немороженое) |
| vulg. | fresh meat | порядочная женщина (в отличие от dead meat и frozen meat) |
| Gruzovik, dial. | fresh meat | свежина |
| anim.husb. | fresh meat | несолёное мясо |
| mil., lingo | fresh meat | салага (nicknicky777) |
| gen. | fresh meat | немороженое мясо |
| Makarov. | fresh meat cage | этажерочная рама для мясной обрези |
| slang | fresh meat, new meat, fish | первоход (Thanks here to users "Aiduza" and "SirReal" andreon) |
| Makarov. | fresh sausage meat | колбасный фарш |
| Makarov. | fresh sausage meat | мясное сырье для колбасного производства |
| Makarov. | fresh-killed meat | парное мясо |
| Makarov. | he feeds his dogs on fresh meat | он кормит своих собак свежим мясом |
| Makarov. | I wish I could afford to dine off fresh meat every day | я хотел бы, чтобы у меня были деньги на то, чтобы каждый день есть свежее мясо |
| Makarov. | it was so good to taste fresh meat and fresh water again | как приятно было снова почувствовать вкус свежего мяса и пресной воды |
| gen. | keep meat fish, etc. fresh | сохранять мясо и т.д. свежим |
| commer. | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen | Прочие мясо и пищевые мясные субпродукты, свежие, охлаждённые или замороженные (HS Code 0208  hscodelist.com 'More) |
| gen. | smell the meat to see if it is fresh | понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc., и т.д.) |
| Makarov. | there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придётся довольствоваться консервами |
| gen. | there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами |
