| Subject | English | Russian |
| progr. | clock frequency division | деление тактовой частоты (ssn) |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием |
| telecom. | coded orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | многочастотное ортогональное уплотнение (при цифровом вещании) |
| el. | coded orthogonal frequency-division multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| telecom. | coded-orthogonal frequency-division multiplex | ортогональное уплотнение кодированных каналов с их частотным разделением |
| progr. | coding orthogonal frequency division multiplex | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| telecom. | coding orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное разделение с компандированием |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное объединение с компандированием |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение объединение, разделение с компандированием |
| el. | companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компандированием |
| tech. | compounded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компаундированием |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| mil., avia. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| el. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency and time-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| progr. | frequency division | с частотным разделением (ssn) |
| media. | frequency division | частотное уплотнение каналов |
| phys. | frequency division | частотное разделение |
| IT | frequency division | частотное мультиплексирование |
| Makarov. | frequency division | интервал частот |
| astronaut. | frequency division | понижение частоты |
| astronaut. | frequency division | разделение по частоте |
| nautic. | frequency division | частотное разделение (каналов связи) |
| tech. | frequency division | частотное уплотнение |
| tech. | frequency division | частотное разделение (каналов) |
| house. | frequency division | частотное разделение каналов |
| tech. | frequency division | деление частоты |
| comp. | frequency division | частотное уплотнение (multiplexing) |
| telecom. | frequency division channeling | частотное распределение каналов |
| mil., avia. | frequency division data link | линия передачи данных с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency division data link | линия связи с частотным уплотнением каналов |
| house. | frequency division data link | радиорелейная система связи с частотным разделением |
| tech. | frequency division data link | канал передачи данных с частотным разделением |
| mil., avia. | frequency division data link | линия передачи данных с частотным уплотнением каналов |
| telecom. | frequency division duplex | частотное уплотнение в дуплексном режиме (oleg.vigodsky) |
| telecom. | frequency division duplex | режим частотного дуплексного разноса (triumfov) |
| commun. | frequency division duplex | дуплексный режим с частотным разделением (FDD mnrov) |
| comp. | frequency division duplex | дуплексная связь с частотным разделением каналов |
| IT | frequency division duplex | дуплексная передача с разделением по частоте (Bricker) |
| tech. | frequency division modulation | модуляция с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным разделением |
| IT | frequency division multiple access | множественный доступ с разделением каналов по частоте (unact.ru Bricker) |
| telecom. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением |
| comp., net. | frequency division multiple access | множественный доступ с разделением частот |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов |
| progr. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| mil. | frequency division multiple access communications | связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи) |
| mil. | frequency division multiple access communications | радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи) |
| media. | frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| astronaut. | frequency division multiplex | мультиплексирование с частотным разделением |
| astronaut. | frequency division multiplex | частотное уплотнение |
| astronaut. | frequency division multiplex | частотное разделение |
| tech. | frequency division multiplex | частотное мультиплексирование |
| IT | frequency division multiplex | мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов |
| IT | frequency division multiplex | мультиплексная передача с частотным разделением каналов |
| microel. | frequency division multiplex | частотное уплотнение каналов |
| tech. | frequency division multiplex | мультиплексная передача с частотным разделением или уплотнением каналов |
| tech. | frequency division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| commun. | frequency division multiplex group | группа каналов с частотным разделением |
| astronaut. | frequency division multiplexer | мультиплексор с частотным разделением (сигналов) |
| telecom. | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| house. | frequency division multiplexing | частотное разделение каналов |
| tech. | frequency division multiplexing | разделение каналов по частоте |
| tech. | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным уплотнением |
| tech. | frequency division multiplexing | система частотного уплотнения каналов |
| IT | frequency division multiplexing | частотное уплотнение |
| IT | frequency division multiplexing | частотное мультиплексирование |
| nano | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным разделением каналов |
| mil. | frequency division multiplexing | частотное уплотнение каналов |
| el. | frequency division noise | разделённый по частотам шум |
| telecom. | frequency division of channels | частотное разделение каналов |
| nucl.pow. | frequency division system | система с частотным разделением каналов |
| el. | frequency hopping/time-division duplex | система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты |
| el. | frequency hopping/time-division duplex | система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты |
| mil. | frequency management division | отдел распределения частот |
| mil. | frequency time division multiple access | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов |
| telecom. | frequency-code division | частотно-кодовое разделение |
| progr. | frequency-division | с частотным разделением (ssn) |
| tech. | frequency-division channeling | частотное уплотнение каналов |
| tech. | frequency-division channeling | частотное разделение каналов |
| mil. | frequency-division data link | линия передачи данных с частотным разделением (каналов) |
| Makarov. | frequency-division data link | линия передачи данных с частотным уплотнением |
| comp., net. | frequency-division data link | канал передачи данных с частотным разделением |
| tech. | frequency-division data link | канал данных с частотным уплотнением (передачи) |
| tech. | frequency-division data link | линия данных с частотным уплотнением |
| el. | frequency-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| el. | frequency-division data link | линия передачи данных с частотным разделением каналов |
| Makarov. | frequency-division data link | канал передачи данных с частотным уплотнением |
| HF.electr. | frequency-division duplexing | дуплекс с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division modulation | модуляция с делением частоты |
| comp., net. | frequency-division modulation | частотная модуляция |
| comp., net. | frequency-division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| IT | frequency-division multiple access | множественный доступ с разделением частот |
| el. | frequency-division multiple access | параллельный доступ в системах с частотным разделением |
| comp., net. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| comp., net. | frequency-division multiple access | множественный доступ с частотным разделением |
| HF.electr. | frequency-division multiple access | коллективный доступ с разделением каналов по частоте |
| tech. | frequency-division multiple access | коллективный доступ |
| tech. | frequency-division multiple access | коллективный доступ с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ (с частотным разделением каналов) |
| mil. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением (каналов) |
| mil., avia. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным уплотнением каналов |
| media. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| mil., avia. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным разделением каналов |
| Makarov. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов (FDMA) |
| tech. | frequency-division multiplex | частотное объединение |
| tech. | frequency-division multiplex | частотное уплотнение |
| IT | frequency-division multiplex | мультиплексирование с частотным уплотнением каналов |
| HF.electr. | frequency-division multiplex | мультиплексирование с разделением каналов по частоте |
| telecom. | frequency-division multiplex | уплотнение с частотным разделением |
| Gruzovik, radio | frequency-division multiplex | многократность с частотным разделением |
| automat. | frequency-division multiplex | частотное разделение каналов |
| progr. | frequency-division multiplex | мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| IT | frequency-division multiplex | мультиплексная передача с частотным разделением (уплотнением) |
| IT | frequency-division multiplex | мультиплексная передача с частотным уплотнением |
| IT | frequency-division multiplex | частотное мультиплексирование |
| cables | frequency-division multiplex | уплотнение сигналов по частоте |
| cables | frequency-division multiplex | разделение сигналов по частоте |
| commun. | frequency-division multiplex | группообразование с частотным разделением каналов (процесс группообразования, при котором полоса передаваемых частот разделяется на более узкие полосы частот, каждая из которых используется для образования отдельного канала) |
| comp., net. | frequency-division multiplex | мультиплексная модуляция с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency-division multiplex | разделение по частоте |
| media. | frequency-division multiplex | процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи |
| tech. | frequency-division multiplex | частотное разделение |
| mil., avia. | frequency-division multiplex | мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов |
| amer., Makarov. | frequency-division multiplex | уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов (FDM) |
| amer., Makarov. | frequency-division multiplex | частотное уплотнение линии связи (FDM) |
| media. | frequency-division multiplex | частотное объединение (сигналов) |
| media. | frequency-division multiplex | частотное уплотнение (каналов связи) |
| media. | frequency-division multiplex | многоканальная система с частотным разделением каналов |
| mil., avia. | frequency-division multiplex | мультиплексная передача с частотным разделением каналов |
| el. | frequency-division multiplex FDM communication system | система связи с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов |
| tech. | frequency-division multiplex communication system | система связи с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-division multiplex equipment | аппаратура частотного уплотнения |
| tech. | frequency-division multiplex equipment | аппаратура частотного разделения сигналов |
| tech. | frequency-division multiplex line | канал с частотным уплотнением |
| Makarov. | frequency-division-multiplex line | канал связи с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex mode | режим частотного уплотнения |
| telecom. | frequency-division multiplex radio relay system | многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-division multiplex system | многоканальная система с частотным уплотнением |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным объединением каналов |
| el. | frequency-division multiplex system | система с частотным уплотнением каналов |
| Makarov. | frequency-division multiplex system | электронная система с частотным уплотнением (FDM system) |
| telecom. | frequency-division multiplex telephony | многоканальная телефонная связь с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex telephony | телефонная связь с частотным разделением каналов |
| el. | frequency-division multiplex transmission | передача с частотным объединением каналов |
| el. | frequency-division multiplex transmission | передача с частотным уплотнением каналов |
| commun. | frequency-division multiplex transmission | передача с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency-division multiplex transmission | многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов |
| telecom. | frequency-division multiplex transmitter | многоканальный передатчик с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplex voice communication system | система голосовой связи с частотным уплотнением каналов |
| mil. | frequency-division multiplex voice communications | телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением (каналов) |
| tech. | frequency-division multiplex working | схема с разделением сигналов по частоте (форма организации связи или системы) |
| Makarov. | frequency-division multiplex working | многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов (FDM working) |
| Makarov. | frequency-division multiplexed channel | канал связи с частотным разделением |
| opt. | frequency-division multiplexed signal | сигнал с частотным уплотнением (Krystin) |
| tech. | frequency-division multiplexer | мультиплексор с частотным уплотнением |
| astronaut. | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | частотное разделение |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | мультиплексирование с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency-division multiplexing | разделение по частоте |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов |
| Gruzovik | frequency-division multiplexing | уплотнение по частоте (wikipedia.org) |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным разделением |
| astronaut. | frequency-division multiplexing | мультиплексный канал связи с частотным разделением |
| avia. | frequency-division multiplexing | уплотнение с частотным разделением |
| el. | frequency-division multiplexing | частотное уплотнение |
| IT | frequency-division multiplexing | частотное мультиплексирование |
| tel.mech. | frequency-division multiplexing | разделение сигналов по частоте (метод уплотнения) |
| cables | frequency-division multiplexing | уплотнение разделение сигналов по частоте |
| Gruzovik, commun. | frequency-division multiplexing | частотное разделение каналов |
| cables | frequency-division multiplexing | разделение сигналов по частоте |
| IT | frequency-division multiplexing | мультиплексирование с разделением частот |
| el. | frequency-division multiplexing | частотное объединение |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency-division multiplexing group | группа каналов с частотным уплотнением |
| tech. | frequency-division multiplexing system | система частотного уплотнения каналов |
| mil. | frequency-division multiplexing system | система мультиплексирования с частотным разделением (каналов) |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/frequency modulation | частотное уплотнение/частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | frequency-division reception | приём с частотным разнесением |
| tech. | frequency-division RRL | радиорелейная подводящая с частотным разделением каналов |
| el. | frequency-division switching | коммутация с частотным разделением (каналов) |
| el. | frequency-division switching | коммутация с частотным разделением каналов |
| astronaut. | frequency-division system | система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division system | система с частотным уплотнением |
| commun. | frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-division telegraph system | телеграфная система с частотным уплотнением |
| el. | frequency-division transmission | передача с частотным уплотнением каналов |
| el. | frequency-division transmission | передача с частотным объединением каналов |
| telecom. | frequency-time division | частотно-временное разделение |
| comp. | frequency-time division multichannel allocation | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов |
| tech. | frequency/time-division data link | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | частотное уплотнение линии связи |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов |
| mil., avia. | multiple frequency time division multiple access | многочастотный коллективный доступ с временным разделением |
| tech. | on-board transponder with frequency-division multiplexing | бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов |
| Makarov., commun. | operate a circuit in frequency-division multiplex | уплотнять цепь частотным разделением сигналов |
| IT | Optical Frequency Division | оптическое деление частоты (klabukov) |
| IT | Optical Frequency Division Multiplexing | оптическое частотное уплотнение каналов (OFDM) Метод уплотнения каналов, передаваемых на близко расположенных оптических несущих. Используя эту технологию, можно в одно волокно "упаковать" до ста и более каналов связи. klabukov) |
| mil., avia. | optical frequency division multiplexing | мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона |
| IT | Orthogonal Frequency Division Multiple Access | ортогональное частотное разделение сигналов (alyonka1182) |
| progr. | orthogonal frequency division multiplex | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| comp., net. | Orthogonal Frequency Division Multiplexing | ортогональное мультиплексирование деления частоты (источник:ELSEVIER'S DICTIONARY OF TECHNICAL ABBREVIATIONS feihoa) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением (MichaelBurov) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением частот (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением каналов (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов |
| IT | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным делением частот (Bricker) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | частотное уплотнение ортогональных каналов (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| TV | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов (ОЧРК; OFDM алешаBG) |
| gen. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным делением частот |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Division Multiple Access | множественный доступ с ортогональным частотным разделением (Oleg Sollogub) |
| HF.electr. | orthogonal frequency-division multiplex | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов |
| tech. | superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| sec.sys. | time division and frequency processing | обработка сигналов во временной и частотной областях |
| mil. | transmission with frequency division of channels | передача с частотным уплотнением каналов |
| mil. | transmitter with frequency division of channels | передатчик с частотным разделением каналов |
| Makarov. | use a channel on a frequency-division multiplex basis | уплотнять канал с частотным разделением |
| Makarov. | use a line for frequency-division multiplex | уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов |
| Makarov., commun. | work a circuit in frequency-division multiplex | уплотнять цепь частотным разделением сигналов |
