| Subject | English | Russian |
| welf. | freedom of assembly and association | свобода собраний и ассоциации |
| gen. | freedom of assembly and association | свобода собраний и объединений (bookworm) |
| law | freedom of assembly and of association | свобода собраний и объединений (Alexander Matytsin) |
| law | freedom of assembly and of association | свобода собраний и ассоциаций (Alexander Matytsin) |
| polit. | right to freedom of peaceful assembly and association | право на свободу мирных собраний и ассоциаций (ssn) |
| dipl. | Special Rapporteur on Freedom of Assembly and Association | специальный докладчик по вопросам свободы собраний и объединений (AMlingua) |
| gen. | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
| UN | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | специальный докладчик ООН по вопросу мирных собраний и свободы участия в объединениях (Ying) |
