| English | Russian |
| closed-loop framing | импульсы кадровой синхронизации, выделяемые из цепи обратной связи |
| color framing | компенсация ухудшения качества воспроизведения мелкоструктурных деталей изображения в компонентных видеомагнитофонах |
| color framing | цветовая кадровая синхронизация (воспроизводимого сигнала по полям) |
| demultiplexing framing pulse | импульс для разуплотнения кадра |
| display framing | управление перемещением изображений на экране компьютерного монитора (напр., просмотр страничного файла) |
| eccentric framing | установка «в рамку» при помощи эксцентрика |
| framing bit | кадрирующий бит (используется в паре с аналогичным битом для выделения определённых символов из потока бит) |
| framing bit | в цифровом потоке — бит, используемый для определения начала или конца кадра |
| framing sync bit | служебный бит (разряд, не являющийся информационным или контрольным битом, предназначенный для вспомогательных служебных целей, напр., для порядковой нумерации запроса о повторении) |
| framing bit | бит кадровой синхронизации устройства |
| framing button | ручка рычаг для исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing by differential gear | исправление положения кадра в кадровом окне посредством дифференциальной передачи |
| framing carriage | приспособление механизм для исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing code | метод синхронизации ТВ-приёмника с потоком данных вещательного телетекста |
| framing code | код фазирования (движения объекта в кадре) |
| framing code | код для синхронизации кодовых групп (напр., байтов) |
| framing control | центрирование кадра |
| framing darts | реперные отметки |
| framing device | приспособление механизм для исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing drum | оттяжной ролик (для исправления положения кадра в кадровом окне) |
| framing error flag | признак ошибки в формате (информации в микропроцессоре) |
| framing knob | рычаг установки кадра «в рамку» (при кинопроекции) |
| framing knob | ручка установки кадра «в рамку» (при кинопроекции) |
| framing knob | рычаг для исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing knob | ручка для исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing mask | маска в телевизорах для заключения изображения в кадр |
| framing mask | ограничивающая кадр рамка (в телевизоре) |
| framing mask | декоративное обрамление экрана (кинескопа) |
| framing noise | шум кадровой синхронизации (образуется в результате разрывов на краях дискретов кодируемой речи) |
| framing preset | возможность записи одного положения и возврата к нему через нажатие кнопки в любой момент (в объективах фирмы Canon) |
| framing preset | предустановка кадра в видеокамере (фиксация в памяти компьютера угла поля зрения (рамки сюжета) с возможностью в любой момент съёмки воспроизвести записанный сюжет простым нажатием кнопки на приводе) |
| framing servo circuitry | схема кадровой синхронизации видеомагнитофона |
| framing shaft | вал механизма установки кадра «в рамку» (при кинопроекции) |
| framing shaft | вал механизма исправления положения кадра в кадровом окне |
| framing shutter | одна из нескольких металлических пластин, используемых для ограничения угла покрытия прожектора |
| optical framing | метод центрирования фильма в кадровом окне без изменения положения изображения на экране |
| rotary framing | центральная установка «в рамку» (посредством вращения блока мальтийского креста) |
| shoot and protect framing | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 |
| single framing | покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении |
| tight framing | съёмка с учётом небольших перемещений исполнителей |
| word framing | синхронизация по кодовым комбинациям (цифровая связь) |
