| Subject | English | Russian |
| math. | anharmonic ratio of four points | ангармоническое отношение четырёх точек |
| automat. | asymmetrical four-point bend | асимметричный четырёхточечный изгиб (ssn) |
| navig. | distance by four-point bearing | способ траверзного расстояния (частный случай крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90°) |
| nautic. | distance by four-point bearing | способ траверзного расстояния |
| navig. | fix by four-point bearing | получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° |
| nautic. | fix by four-point bearing | определение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° |
| navig. | fix by four-point bearing | счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° |
| nautic. | fix by four-point bearing | место, определённое по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° |
| nautic. | fix the position by the four point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| nautic. | fix the position by the four-point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| oil | four point bit | крестообразное долото |
| dril. | four point bit | крестовое долото |
| mach. | four point crank press | четырёхкривошипный пресс (Yeldar Azanbayev) |
| math. | four point Gauss integration | интегрирование по четырёхточечной формуле Гаусса (bonly) |
| ed. | four point grading scale | четырёхбалльная шкала оценок (chelsey rodgers) |
| tech. | four point lifting | четырёхточечный подъём (Acruxia) |
| gen. | four point six | четыре и шесть десятых |
| tech. | four point sling | четырёхветвевой строп (Natally) |
| phys. | four-critical point | четырёхкритическая точка |
| tech. | four-point | четырёхточечный |
| transp. | four-point | в четырёх точках (о подвеске какого-либо агрегата) |
| mil., arm.veh. | four-point | четырёхопорный (о подвеске какого-либо агрегата) |
| auto. | four-point | в четырёх точках (о подвеске какого-либо агрегата) |
| mining. | four-point | четырёхпёрый |
| mining. | four-point | четырёхконечный |
| mining. | four-point | крестовый |
| mil. | four-point | четырёхточечный (о подвеске) |
| Makarov. | four-point amplitude | четырёхточечная амплитуда |
| dril. | four-point anchor system | швартовная система на четырёх якорях |
| energ.ind. | four-point attachment lift | подъём например, фундаментной рамы с четырёхточечным креплением |
| pack. | four-point attachment or fastening | четырёхточечная опора |
| automat. | four-point ball contact in roller bearing | четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| nautic. | four-point bearing | способ траверзного расстояния |
| automat. | four-point bend | четырёхточечный изгиб (ssn) |
| silic. | four-point-bend specimen | образец для испытаний на изгиб по четырёхточечной схеме |
| Makarov. | four-point bending | четырёхточечный изгиб |
| silic. | four-point-bending method | способ чистого изгиба (при механических испытаниях) |
| construct. | four-point bending test | испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках |
| mining. | four-point bit | крестовая буровая коронка |
| oil | four-point bit | четырёхперая головка бура |
| construct. | four-point bit | крестовое долото |
| oil | four-point bit | крестообразная головка бура |
| oil | four-point bit | крестообразное долото |
| geol. | four-point bit | четырёхперая буровая коронка |
| el.chem. | four-point contact | четырёхточечный контакт |
| mach.comp. | four-point contact ball bearing | шариковый подшипник с четырёхточечным контактом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Four-point contact ball bearings | четырёхточечный контактный шарикоподшипник (Феличе) |
| gen. | four-point contact bearing | четырёхконтактный подшипник (soa.iya) |
| tech. | four-point contact bearing | подшипник с четырёхточечным контактом (bania83) |
| oil | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
| tech. | four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом) |
| med. | four-point gait | четырёхопорная походка (техника передвижения с двумя костылями paseal) |
| med. | four-point gait | четырёхопорная ходьба (техника передвижения с двумя костылями paseal) |
| med. | four-point gait | ходульная походка |
| sport. | four-point landing | приземление на четвереньки |
| wir. | four-point lift | подъём с креплением груза в четырёх точках (Mixer) |
| pmp. | four-point lift | подъём с четырёхточечным креплением (leaskmay) |
| Makarov. | four-point linkage | четырёхточечное навесное устройство |
| transp. | four-point loading | четырёхточечное нагружение |
| el.chem. | four-point method | метод четырёхполюсной установки |
| nautic. | four-point moor | постановка на четыре якоря |
| nautic. | four-point mooring | постановка на четыре якоря |
| astronaut. | four-point nose | носок с дренированием в четырёх точках |
| missil. | four-point nose | носок с дренированием в четырёх точках (для замера углов атаки и скольжения) |
| sport, bask. | four-point play | трёхочковый бросок с заработанным и затем реализованным штрафным броском (Ivanov) |
| sport, bask. | four-point play | четырёхочковая атака (игра/ситуация в баскетболе, когда игрок атаки успешно реализует трёхочковый бросок, становится жертвой нарушения правил противником и реализует один штрафной бросок, зарабатывая за один раз четыре очка. george serebryakov) |
| el.chem. | four-point pole method | метод четырёхполюсной установки |
| automat. | four-point press | четырёхкривошипный пресс |
| met. | Four-point press | пресс с четырьмя точками (J_J) |
| transp. | four-point probe | четырёхточечный зонд |
| el. | four-point probe | четырёхзондовая измерительная установка |
| el. | four-point probe measurement | измерение четырёхзондовым методом |
| microel. | four-point probe method | четырёхзондовый метод |
| el. | four-point probe technique | четырёхзондовый метод измерения |
| microel. | four-point probe technique | четырёхзондовый метод |
| mil., avia. | four-point resistivity probe | четырёхточечный датчик удельного сопротивления |
| avia. | four-point restraint harness | подвесная система с четырьмя точками крепления (к парашюту и креслу) |
| avia. | four-point seat belt | четырёхточечный ремень безопасности (Mec) |
| mil., tech. | four-point sling | универсальный четырёхветвевой строп ("паук") |
| nautic. | four-point sling | четырёхконечный строп |
| tech. | four-point stabilizer | четырёхточечный стабилизатор |
| tech. | four-point starter | пускатель с четырьмя зажимами |
| automat. | four-point suspension press | четырёхшатунный пресс |
| ed. | four-point system | четырёхбалльная система оценивания (Johnny Bravo) |
| metrol. | four-way star point junction | переход с соединением четырёх проводников звездой |
| ed. | Mixed-marking-system tests are based on a four-point marking scale | Дифференцированные зачёты оцениваются по четырёхбалльной шкале (принятая в России (наследие СССР) система отличается от западной, и найти точный эквивалент невозможно. Мы можем только попытаться дать какое-то представление западному читателю описательно. В отличие от зачета (pass or fail) и экзамена (percentage system) дифференцированный зачет – это mixed marking system. В США вместо marking лучше: grading. Leonid Dzhepko) |
| brit. | two-point-four children | стандартная семья (A stereotypical characteristic of normal family life; frequently used ironically. From what was once the average (and therefore supposedly typical) number of children per household in the United Kingdom. Wakeful dormouse) |
| brit. | two-point-four family | стандартная семья (Wakeful dormouse) |
