| Subject | English | Russian |
| gen. | all four wheels receive the weight equally | вес падает равномерно на все четыре колеса |
| auto. | car with four independent wheels | автомобиль с независимой подвеской четырёх колёс |
| tech. | chassis with four independent wheels | шасси с независимой подвеской четырёх колёс |
| gen. | come on four wheels | быстро приближаться (scientificamerican.com Oleksandr Spirin) |
| railw. | double four wheel bogie | сдвоенная двухосная тележка |
| auto. | Ferguson formula four-wheel drive car | полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом (система Фергюсона) |
| load.equip. | four wheel | четырёхопорный (ВосьМой) |
| gen. | four wheel | четырёхколёсный |
| hydrol. | four wheel base | четырёхколёсная гидрометрическая тележка |
| water.res. | four wheel base | четырехколёсная гидрометрическая тележка |
| mech.eng., obs. | four wheel drive | передача на все четыре колеса (в автомобиле) |
| auto. | four wheel drive | автомобиль повышенной проходимости (4WD Lanita2) |
| inf. | four wheels | тачка (автомобиль) |
| slang | four wheels | тачка (досл. – четыре колеса Buddy89) |
| inf. | four wheels | колёса (автомобиль) |
| auto. | four-piece wheel | колесо с ободом, состоящим из четырёх деталей (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| auto. | four-wheel | на четырёх колёсах |
| tech. | four-wheel | четырёхколёсный |
| load.equip. | four-wheel | четырёхопорный (ВосьМой) |
| slang | four-wheel | клевать носом в разные стороны (Technical) |
| auto. | four-wheel | на четырёх колесах |
| product. | FOUR-WHEEL AHC | активные гидро-пневматические передняя и задняя подвески с регулировкой кузова по высоте (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | four-wheel bogie | двухосная тележка |
| oil | four-wheel bogie | двухосная тележка (трубовоза) |
| tech. | four-wheel bogie | двухосная тележка (напр. трубовоза) |
| avia. | four-wheel bogie landing gear | многоопорное тележечное шасси |
| tech. | four-wheel brake | тормоз на четыре колеса |
| sport. | four-wheel brake | тормоза на четыре колеса |
| auto. | four-wheel brakes | тормоза на четырёх колёсах |
| auto. | four-wheel brakes | тормоза на четырёх колесах |
| auto. | four-wheel braking | установка тормозов на всех четырёх колёсах автомобиля |
| transp. | four-wheel car | четырёхколёсный автомобиль |
| tech. | four-wheel car | двухосный вагон |
| transp. | four-wheel dozer | четырёхколёсный бульдозер |
| transp. | four-wheel dozer | бульдозер на четырёх колёсах |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive | передача к четырём ведущим колесам |
| mil. | four-wheel drive | передача на четыре колеса |
| tech. | four-wheel drive | привод к четырём колесам |
| mil. | four-wheel drive | привод с двумя ведущими осями |
| sport. | four-wheel drive | тяга на четыре колеса |
| Gruzovik, auto. | four-wheel drive | привод на две оси |
| auto. | four-wheel drive | привод на четыре колеса |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive | передача к четырём ведущим колёсам |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive | привод на две оси |
| tech. | four-wheel drive | полноприводной |
| auto. | four-wheel drive | с приводом на четыре колеса |
| auto. | four-wheel drive | с четырьмя ведущими колёсами |
| gen. | four-wheel-drive | полноприводный (rechnik) |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive | передача на две пары колёс |
| wood. | four-wheel drive | привод на 4 колеса, с четырьмя ведущими колёсами |
| transp. | four-wheel drive | полный привод |
| auto. | four-wheel drive | привод на четыре колёса |
| Gruzovik, auto. | four-wheel drive | двойная тяга |
| tech. | four-wheel drive attachment | полноприводная модификация |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive bogie | задняя тележка с четырьмя ведущими колёсами (с двумя ведущими осями) |
| auto. | four-wheel drive bogie | задняя тележка с четырьмя ведущими колёсами |
| tech. | four-wheel drive control | управление полноприводной машиной |
| tech. | four-wheel drive indicator light | индикаторный сигнал четырёхколёсного привода |
| tech. | four-wheel drive machine | полноприводная машина |
| auto. | four-wheel drive off-road car | полноприводной автомобиль повышенной проходимости |
| tech. | four-wheel drive position | положение четырёхколёсного привода |
| tech. | four-wheel drive thrust flange | полноприводной упорный фланец |
| agric. | four-wheel drive tractor | трактор с четырьмя ведущими колёсами |
| auto. | four-wheel drive transmission | с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | полноприводной режим (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | полноприводной (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | полноприводный (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | полный привод (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | с приводом на четыре колеса (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | с полным приводом (MichaelBurov) |
| automat. | four-wheel drive transmission | коробка передач для полноприводного автомобиля (ssn) |
| auto. | four-wheel drive transmission | постоянный привод всех колёс (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive transmission | 4х4 (MichaelBurov) |
| auto. | four-wheel drive truck | грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами |
| mil., arm.veh. | four-wheel drive truck | грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами (с двумя ведущими осями) |
| tech. | four-wheel drive truck | полноприводной грузовой автомобиль |
| tech. | four-wheel-drive vehicle | автомобиль с четырьмя ведущими колёсами |
| auto. | four-wheel drive vehicle | полноприводный внедорожник (ИринаР) |
| automat. | four-wheel drive vehicle | полноприводный автомобиль (ssn) |
| automat. | four-wheel drive vehicle | автомобиль с приводом на четыре колеса (ssn) |
| gen. | four-wheel drive vehicle | джип |
| trucks | four-wheel horse-driven dray cart | тарантас (vbadalov) |
| transp. | four-wheel pick-up truck | четырёхколёсный пикап |
| furn. | four-wheel screed | каретная стяжка (karnup) |
| transp. | four-wheel steer machine | машина с приводом на четыре колеса |
| tech. | four-wheel steer machine | машина с четырьмя управляемыми колёсами |
| auto. | four-wheel steering | рулевое управление с приводом на четыре колеса |
| auto. | four-wheel steering | рулевое управление четырьмя колёсами |
| transp. | four-wheel steering machine | машина с приводом на четыре колеса |
| transp. | four-wheel steering tractor | тягач с четырьмя ведущими колёсами |
| transp. | four-wheel steering vehicle | транспортное средство с приводом на четыре колеса |
| forestr. | four-wheel tandem bogie | четырёхколёсный прицеп |
| railw. | four-wheel truck | тележка |
| railw. | four-wheel truck | двухосная тележка |
| transp. | four-wheel vehicle | четырёхколёсный автомобиль |
| tech. | four-wheel wagon | двухосный грузовой вагон |
| automat. | full-time four-wheel drive mode | режим постоянной передачи вращения на четыре колеса (ssn) |
| auto. | petrol driven four wheel vehicles | четырёхколёсный аппарат с двигателем внутреннего сгорания (nosorog) |
| transp. | puller for wheel hubs with four oscillating removable legs | съёмник ступиц колёс с четырьмя подвижными съёмными захватами |
| transp. | vehicle with four independent wheels | автомобиль с независимой подвеской четырёх колёс |
| Makarov. | when Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift | когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси |
