| English | Russian |
| a founder member of the Pre-Raphaelite Brotherhood | один из основателей "Братства прерафаэлитов" |
| a founder of Romanticism | один из основоположников романтизма |
| bell-founder | колокольный мастер |
| bell-founder | колокольник |
| Board of Founders | Совет учредителей (bookworm) |
| Board of Founders | Совет основателей (bookworm) |
| brass-founder | меднолитейщик |
| brass founder | меднолитейщик |
| British Steel Founders' Association | Британская ассоциация сталелитейщиков |
| cannon-founder | пушкарь (мастер по изготовлению пушек Anglophile) |
| Carlo Blasis is regarded as the founder of classical ballet | Карло Блазис считается родоначальником классического балета |
| church founder | соорудитель церкви |
| co-founder | сооснователь (Damirules) |
| co-founder | учредитель (при наличии двух и более учредителей Charikova) |
| contribution of the founder of a fund | вклад учредителя фонда (ABelonogov) |
| copper founder | медник |
| copper founder | меднолитейщик |
| founder by the head | потонуть носом |
| founder by the stern | потонуть кормой |
| founder director | директор-учредитель (VictorMashkovtsev) |
| founder-director | основатель и директор |
| founder-editor | редактор-учредитель |
| founder hounders | "охотницы на учредителей" (Женщины, преследующие состоятельных мужчин (США). In: "Brotopia: Breaking Up the Boys' Club of Silicon Valley" by Emily Chang (Author). Published by Portfolio, 2018. Oleksandr Spirin) |
| founder member | член-учредитель |
| founder member | член-основатель |
| founder of a party | основатель партии |
| founder of the family | основоположник рода (Taras) |
| founder on | столкнуться с |
| founder on | сдерживаться |
| founder on | разбиться о (The ship foundered on the ice.) |
| founder on | тормозиться |
| founder on | спотыкаться о |
| founder on | наткнуться на |
| founder on | споткнуться о |
| founder on | разбиваться о |
| founder on the brink | стоять на краю пропасти (13.05) |
| founder on the rocks | разбиваться о скалы |
| founder on the rocks | разбиться о скалы |
| founder's hoard | клад литейщика (обычно включает вышедшие из употребления, сработавшиеся или бракованные изделия) |
| founder's kin | потомок основателя учреждения, пользующийся особыми правами |
| founders agreement | договор о создании (об ООО Alexander Demidov) |
| Founders Agreement | учредительный договор (Lavrov) |
| founders' documents | учредительные документы (Lavrov) |
| founders' shares | учредительские акции |
| glass founder | стекло-плавильщик |
| he is one of the founders of cultural history as a discipline | он один из основоположников истории культуры как науки |
| he was founder-director of the Mexico Symphony Orchestra | он был дирижёром-основателем Мексиканского симфонического оркестра |
| meeting of the founders | учредительное собрание компании |
| Order of the Founders and Patriots of America | орден основателей и патриотов Америки |
| Romulus, the eponymous founder of Rome | Ромул, именем которого назван основанный им Рим |
| settlements with founders | расчёты с учредителями |
| sole founder | единственный учредитель (An LLC and a JSC may not have as their sole founder another company with a sole shareholder. DBiRF Alexander Demidov) |
| steel founder | сталевар |
| the acknowledged founder of modern painting | стекловар |
| the acknowledged founder of modern painting | признанный основатель современной живописи |
| the acknowledged founder of modern painting | литейщик |
| the founder of a feast | хозяин пира |
| the Founders | отцы-основатели (также Founding Fathers в США; The main Founding Fathers were: John Adams, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, and George Washington Taras) |
| the library was named from the founder | библиотека была названа в честь её основателя |
| the museum was named from the founder | музей был назван в честь его основателя |
| the town was named from the founder | город назван именем основателя |
| type founder | словолитец |
