| English | Russian |
| before the formation of classes | доклассовый |
| business formation documents | учредительные документы (Ремедиос_П) |
| complex of geomorphic effects accompanying formation and decay of aufeis | комплекс криогенных рельефообразующих процессов, сопровождающих формирование и разрушение наледей |
| Concerning the Procedure for the Formation and Use of Special-Purpose Capital of Non-Commercial Organizations | о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (E&Y) |
| fibrous formation in the pulp of fruit | прорость |
| formation analysis | формационные исследования (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| formation back pressure | противодавление на пласт (Alexander Demidov) |
| formation bombing | бомбометание боевым порядком |
| formation brine | солёная пластовая вода |
| formation flying | групповой полёт |
| formation flying | слетанность |
| formation flying | слётанность (whaleswimmer) |
| formation integrity test | испытание горизонта на прочность (горизонт на прочность не испытывают. горизонт - понятие из стратиграфии. на прочность испытывают породу traduiser) |
| formation integrity test | испытание на гидроразрыв пласта |
| formation integrity test | испытание на гидроразрыв породы |
| formation integrity test | испытание на гидроразрыв пласта (сах.) |
| formation interval | интервал залегания пластов (Alexander Demidov) |
| formation lights | аудио-микшера (VNM) |
| formation of a technological capacity reserve | формирование технологического резерва мощностей (ABelonogov) |
| formation of an equasion | составление уравнения (terrarristka) |
| formation of cargo consignments | формирование партий грузов (ABelonogov) |
| formation of character | становление характера |
| formation of condensate | конденсатообразование |
| formation of condensation water | конденсатообразование |
| formation of hoarfrost | заиндевение |
| formation of ice | ледообразование |
| formation of methodology | формирование методологии (DmitryCher) |
| formation of new words and expressions | языкотворчество |
| formation of personalities | формирование личности (Yeldar Azanbayev) |
| formation of repertoire | формирование репертуара |
| formation of reserves | формирование резервов средств (ABelonogov) |
| formation of sounds | звукообразование |
| formation of specially protected sites | образование особо охраняемых объектов (ABelonogov) |
| formation of spots | пятнообразование |
| formation of terms | терминообразование |
| formation pressure while drilling | измерение пластового давления в скважине во время бурения (AD, FPWD Alexander Demidov) |
| formation resistivity enlargement factor | коэффициент увеличения электрического сопротивления пласта (feyana) |
| formation saturation | насыщенность пласта (Alexander Demidov) |
| formation sign | опознавательный знак |
| formation type | организационно-правовая форма (understanding business formation types in California sankozh) |
| group formation trainer | тренер по созданию группы, тренер по формированию группы (dilbar77@inbox.ru) |
| hydrate formation inhibitor | ингибитор гидратообразования (Alexander Demidov) |
| installations for maintaining formation pressure | сооружения для поддержания пластового давления (ABelonogov) |
| it's expected that the president will announce the formation of a new government | ожидается, что президент объявит о создании нового правительства |
| level of formation pressure | величина пластового давления (ABelonogov) |
| manoeuvres which led to the formation of this party | интриги, которые привели к созданию этой партии |
| met formation of cementite | отбел |
| national policy formation and implementation | формирование и реализация государственной политики (Alex Lilo) |
| on the order of formation and use of the endowment of the non-profit organizatio | о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (Federal Law #275 of Dec.30, 2006) |
| on the order of formation and use of the endowment of the non-profit organization | о порядке формирования и использования целевого капитала некоммерческих организаций (Federal Law #275 of Dec.30, 2006) |
| participate in the formation of | участвовать в образовании (vbadalov) |
| price formation authorities | органы ценообразования (ABelonogov) |
| procedure for the formation and operation of | порядок создания и деятельности (Alexander Demidov) |
| sources of the formation of the assets | источники формирования имущества (ABelonogov) |
| spontaneous formation of a metallacycle | спонтанное образование металлацикла |
| stand the formation pressure | расчитаны на пластовое давление |
| stereocontrol in formation of spiro skeleton | стереоконтроль образования спироскелета |
| stirring facilitates the formation of a homogeneous weld metal | перемешивание способствует образованию однородного металла шва |
| taxes which serve as sources of the formation of road funds | налоги, служащие источниками образования дорожных фондов (ABelonogov) |
| the formation of a committee | создание комиссии |
| the formation of a flower | строение цветка |
| the formation of a government | формирование правительства |
| the formation of a new word | образование нового слова |
| total organic halide formation potential | общий потенциал образования органических галогенидов (напр., во вредных производствах и т.п. ileen) |
| under formation conditions | в пластовых условиях (E&Y ABelonogov) |
| will be the person who is to take part in the establishment and formation of legal entities in Russia with foreign and Russian partners | быть лицом, которое примет участие в создании и формировании юридических лиц в России, с иностранными и российскими партнёрами (Спиридонов Н.В.) |
