 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | formal occasion | официальное мероприятие (karakula) |
| gen. | formal occasion | торжественное событие (maystay) |
| gen. | formal occasion | формальное мероприятие (karakula) |
| media. | formal occasion | официальное событие (bigmaxus) |
| gen. | formal occasion | формальный случай (Greeting "how do you do" was once commonplace, especially amongst the English upper classes, but is now heard less often and is largely restricted to quite formal occasions. – ...и в значительной степени сводиться к весьма формальным случаям. Lavrin) |
| Makarov. | it is improper to wear such a short skirt to so formal occasion | неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю |
| Makarov. | it wasn't a happy phrase for such a formal occasion | это было не очень удачное выражение для такого официального события |
| Makarov. | loosen up, this isn't a formal occasion | расслабься, мы же не на заседании |