| Subject | English | Russian |
| cartogr. | continuous form line | гипотетическая горизонталь, показанная сплошной линией |
| cartogr. | continuous form line | линия форм рельефа, показанная сплошной линией |
| Gruzovik | form a dividing line | отграничивать (impf of отграничить) |
| gen. | form a dividing line | отграничить |
| gen. | form a dividing line | отграничиваться |
| Gruzovik | form a dividing line | отграничить (pf of отграничивать) |
| gen. | form a dividing line | отграничивать |
| inf. | form a line | подстраиваться |
| inf. | form a line | подстроиться |
| gen. | form a line | выстроиться в линейку |
| Gruzovik | form a straight line | подровняться (pf of подравниваться) |
| Gruzovik | form a straight line | подравниваться (impf of подровняться) |
| Gruzovik, mil. | form an extended line | рассы́паться в цепь |
| mil. | Form an extended line! | "К бою!" |
| Gruzovik, mil. | form an extended line | рассыпа́ться в цепь |
| sec.sys. | form an orderly line | выстраивать в упорядоченную линию (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | form in line | по строиться в линейку (in file, in fours, in companies, in ranks, etc., и т.д.) |
| gen. | form into line | по строиться в линейку (in file, in fours, in companies, in ranks, etc., и т.д.) |
| survey. | form line | линия форм рельефа |
| cartogr. | form line | гипотетическая горизонталь контур |
| navig. | form line | проведённая на глаз гипотетическая горизонталь |
| nautic. | form line | контур |
| nautic. | form line | линия |
| Gruzovik, cartogr. | form line | половинная горизонталь |
| Gruzovik, cartogr. | form line | дополнительная горизонталь |
| Gruzovik, cartogr. | form line | вспомогательная горизонталь |
| geophys. | form line | линия очертаний рельефа (на абрисе) |
| Makarov. | form line | гипотетическая горизонталь |
| nautic. | form line for action | построить флот в боевой порядок |
| Makarov. | form the line | формировать курс |
| Gruzovik | form up in line | выстраиваться в линейку |
| forestr. | form-height line | ряд видовых высот |
| geogr. | form-line | изогипса |
| topogr. | form-line | контур |
| geogr. | form-line | горизонталь |
| automat. | free-form line | линия произвольной формы |
| Makarov. | Gaussian form of spectral line | гауссова форма спектральной линии |
| cartogr. | glacier form line | гипотетическая горизонталь рельефа ледников |
| cartogr. | glacier form line | линия форм рельефа ледников |
| hydrol. | glacier form line | линия форм |
| Makarov. | intercept form for the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| Makarov. | intercept form of straight line equation | уравнение прямой в отрезках |
| math. | intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| met. | line form | форма линии |
| Makarov. | monophony is a kind of music which consists simply of a melodic line without any form of accompaniment | одноголосной называется музыка, которая состоит только из одной мелодической линии без аккомпанемента в какой-либо его форме |
| IT | on-line form | он-лайн форма (dimock) |
| IT | on-line form | веб-форма (dimock) |
| Makarov. | slope-intercept form for the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| math. | slope-intercept form of a straight line equation | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| Makarov. | slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| gen. | stream-line form | обтекаемость формы |
| Makarov. | stream-line form | обтекаемость |
| gen. | stream-line form | обтекаемая форма |
| math. | symmetrical form of the equations of a line | нормальные уравнения прямой |
| math. | symmetrical form of the equations of a line | нормальное уравнение прямой |
| math. | the intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| math. | the normal form of the equation of a straight line | нормальная форма уравнения прямой |
| Makarov. | the police linked arms to form a solid line | полицейские взялись за руки и образовали сплошную цепь |
| math. | the slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| Makarov. | the so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race | так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев |
