| Subject | English | Russian |
| forestr. | administrative forestry enterprise | лесное хозяйство (MichaelBurov) |
| forestr. | administrative forestry enterprise | лесхоз (MichaelBurov) |
| org.name. | Advisory Committee on Forestry Education | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| ecol. | aesthetic forestry | лесопарковое хозяйство |
| wood. | aesthetic forestry | лесное хозяйство, задачей которого является создание живописных насаждений |
| ecol. | aesthetic forestry | ландшафтное лесное хозяйство |
| org.name. | African Forestry and Wildlife Commission | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| ecol. | African Forestry Commission | Комиссия по лесоводству Африки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" |
| econ. | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| gen. | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| trd.class. | agriculture, forestry and fishing | сельское, лесное хозяйство, охота, рыболовство и рыбоводство (ОКВЭД Раздел A – NACE Section A (словесное "наполнение" названий совпадает не полностью, однако виды деятельности примерно совпадают)  europa.eu 'More) |
| IMF. | agriculture, forestry, fishing, and hunting | сельское и лесное хозяйство, рыболовство и охота |
| stat. | Agriculture, Hunting, Forestry and Fishing | Сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство |
| geogr. | agro-forestry | агролесное хозяйство |
| construct. | agro-forestry | агролесомелиорация |
| ecol. | American Forestry Association | Американская ассоциация лесоводства |
| org.name. | Asia-Pacific Forestry Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| ecol. | Asia-Pacific Forestry Commission | Комиссия по лесоводству стран Африки и Тихого океана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| agric. | Australian Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства Австралии (antoxi) |
| gen. | Bachelor of Forestry | бакалавр лесоводства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Forestry | бакалавр наук по лесоводству (ставится после фамилии) |
| forestr. | balance between agriculture, forestry and grazing | баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством |
| ecol. | California Division of Forestry | Управление лесоводства штата Калифорния |
| wood. | Canadian Forestry Association | Канадская ассоциация лесного хозяйства |
| ecol. | Canadian Forestry Service | Лесная служба Канады (министерство охраны окружающей среды) |
| forestr. | Center for International Forestry Research | Центр по международным исследованиям в области лесного хозяйства (TatkaS) |
| org.name. | Center for International Forestry Research | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
| org.name. | Centre for International Forestry Research | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
| agric. | commercial forestry | промышленное лесоводство |
| wood. | commercial forestry | лесное хозяйство, преследующее коммерческие цели |
| forestr. | commercial forestry | практическое лесоводство (преследующее коммерческие цели) |
| gen. | commercial forestry | практическое лесоводство (преследующее коммерч. цели) |
| gen. | Committee for Forestry | Комитет по лесу (E&Y ABelonogov) |
| USA | Committee on Agriculture, Nutrition and Forestry | Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию и лесному хозяйству (постоянный комитет Сената США
clck.ru dimock) |
| org.name. | Committee on Food, Agriculture and Forestry | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| org.name. | Committee on Forestry | Комитет по лесному хозяйству |
| ecol. | Committee on Forestry | Комитет по лесоводству |
| org.name. | Committee on Mediterranean Forestry Questions "Silva Mediterranea" | Комитет по вопросам лесного хозяйства в Средиземноморье "Сильва Медитерранеа" |
| astronaut. | Commonwealth Forestry Institute | Институт лесного хозяйства Содружества |
| forestr. | community forestry | общинное лесопользование |
| work.fl. | Community Forestry Case Study Series | Серия исследований для анализа конкретных ситуаций в области общинного лесного хозяйства |
| org.name. | Community Forestry Development Project | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| work.fl. | Community Forestry Field Manual | Руководство по деятельности на местах в области общинного лесного хозяйства |
| work.fl. | Community Forestry Note | Группа по общинному лесному хозяйству |
| work.fl. | Community Forestry Unit | Группа по общинному лесному хозяйству |
| gen. | Concerning the Implementation of the Forestry Code of the Russian Federation | о введении в действие Лесного кодекса Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | conducting forestry | ведение лесного хозяйства (ABelonogov) |
| forestr. | consulting forestry | лесохозяйственная консультация |
| forestr. | continuous cover forestry | непрерывное лесное хозяйство (Olga_ptz) |
| forestr. | department of forestry | лесное управление |
| forestr. | department of forestry | лесная инспекция |
| gen. | Department of Forestry and Agriculture | Министерство лесного и сельского хозяйства (Канада) |
| mil., tech., BrE | Director of Forestry | начальник управления лесозаготовок |
| mil., tech., BrE | Director of Forestry | начальник отдела лесозаготовок |
| tech. | district forestry | лесхоз |
| tech. | district forestry administration | лесхоз |
| forestr. | division of forestry | лесное управление |
| forestr. | division of forestry | лесничество |
| gen. | Doctor of Forestry | доктор лесоводства (ставится после фамилии) |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| ecol. | East African Agriculture and Forestry Research Organization | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке |
| tech. | economic forestry | экономически выгодное лесное хозяйство |
| mil., tech. | engineer forestry company | инженерно-лесозаготовительная рота |
| mil., tech. | engineer forestry platoon | инженерно-лесозаготовительный взвод |
| environ. | environmental impact of forestry | воздействие лесоводства на окружающую среду (The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources; Запасы лесных ресурсов во всем мире сокращаются с угрожающей скоростью. Потребности в валютных ресурсах вынуждают многие развивающиеся страны срубать деревья со скоростью, превышающей возможности лесной регенерации. Такая излишняя вырубка не только разрушает ресурс, питающий мировую торговлю лесом, но и приводит к потере жизненных укладов, которые поддерживаются за счет леса, увеличению почвенной эрозии, затоплениям земель в низовьях рек, потере видов и генетических ресурсов) |
| Makarov. | European Forestry Commission | Европейская комиссия по лесоводству (EFC; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | European Forestry Commission | Европейская комиссия по лесоводству |
| org.name. | European Forestry Commission | Европейская комиссия по лесному хозяйству |
| gen. | European Forestry Commission | ЕКЛ |
| org.name. | European Forestry Week | Неделя европейских лесов |
| org.name. | European Forestry Week | Европейская неделя леса 2008 |
| pulp.n.paper | experimental forestry | опытное лесное дело |
| ecol. | extensive forestry | экстенсивное лесное хозяйство |
| work.fl. | FAO Forestry and Forest Products Studies | Исследования ФАО по лесам и продукции лесного хозяйства |
| work.fl. | FAO Forestry Development Paper | Документ ФАО по развитию лесного хозяйства |
| work.fl. | FAO Forestry Paper | Документ ФАО по лесному хозяйству |
| org.name. | FAO Strategy for Forests and Forestry | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства |
| org.name. | FAO Strategy for Forests and Forestry | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства |
| astronaut. | FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве (1992) |
| Makarov. | farm forestry | ведение хозяйства в лесах сельскохозяйственного значения |
| ecol. | farm forestry | агролесомелиорация |
| biol. | farm forestry | агролесоводство |
| polit. | Federal Agency for Forestry | Федеральное агентство лесного хозяйства (mine, official Bema) |
| gen. | Federal Agency for Forestry Affairs | Федеральное агентство лесного хозяйства (rechnik) |
| forestr. | Federal Forestry Agency | Рослесхоз (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Forestry Agency | Федеральное агентство лесного хозяйства (E&Y, Рослесхоз ABelonogov) |
| forestr. | Federal Forestry Agency of Russia | Федеральное агентство лесного хозяйства России (MichaelBurov) |
| gov. | Federal Forestry Service of Russia | Федеральная служба лесного хозяйства России (В данный момент переименована в Федеральное агентство лесного хозяйства России gov.ru ABelonogov) |
| gen. | Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai) |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| tech. | for forestry applications | для лесоразработки (назначение машины translator911) |
| wood. | forestry act | лесохозяйственный закон |
| forestr. | forestry act | закон о лесе |
| tech. | forestry activity | лесохозяйственная деятельность |
| forestr. | forestry adviser | лесной советник |
| ecol. | forestry adviser | консультант по вопросам лесов |
| gen. | forestry affairs | лесные отношения (rechnik) |
| forestr. | forestry agency | лесхоз (kotechek) |
| gen. | Forestry Agency | Агентство лесного хозяйства (Alexander Demidov) |
| Makarov. | forestry allied to agricultural management methods | лесное хозяйство в аспекте организации сельскохозяйственной деятельности (see also agroforestry) |
| trd.class. | forestry and logging | лесоводство и лесозаготовки (Класс ОКВЭД 02: europa.eu 'More) |
| NGO | Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | Министерстве сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики (Кыргызстан wikipedia.org Civa13) |
| NGO | Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | МСВХРР (Кыргызстан wikipedia.org Civa13) |
| UN | Forestry and Wildlife Committee | КЛХЖМ (Комитет лесного хозяйства и животного мира dossoulle) |
| ecol. | Forestry and Wildlife Committee | Комитет лесного хозяйства и животного мира (OSCE Programme Office in Nur-Sultan supplies Forestry and Wildlife Committee with an unmanned aerial vehicle. dossoulle) |
| gen. | forestry appertains to geography, botany and agriculture | лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством |
| Gruzovik, forestr. | forestry area | залесённость |
| gen. | forestry area | залесённость |
| forestr. | forestry artel | лесная артель |
| forestr. | Forestry Auditor | аудитор по лесным ресурсам (Andy) |
| agric. | forestry aviation | лесная авиация |
| construct. | forestry-based | лесохозяйственный |
| construct. | forestry-based industrial development | лесохозяйственное освоение |
| gen. | forestry biological | лесобиологический (ABelonogov) |
| dial. | forestry burn | выгар |
| ecol. | Forestry Canada | Программа, по лесонасаждению в Канаде (In/Sane) |
| gen. | forestry card | лесной билет (W.B. Simons ABelonogov) |
| textile | forestry cloth | ткань защитного цвета |
| law | Forestry Code | лесной кодекс |
| gen. | Forestry Code of the Russian Federation | Лесной кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Forestry Communication and Liaison | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства |
| econ. | forestry community | посёлок, экономически зависимый от лесозаготовок (ART Vancouver) |
| mil. | forestry company | лесозаготовительная рота |
| wood. | forestry concession | лесная концессия |
| load.equip. | forestry crane | лесопогрузочный кран-манипулятор (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forestry crops | лесные культуры (W.B. Simons ABelonogov) |
| tech. | forestry cutter | кусторез (translator911) |
| dial. | forestry cutting | ссечка |
| gen. | forestry cutting | сруб (area from which trees have been cut) |
| gen. | forestry department | лесничество |
| Gruzovik, forestr. | forestry department | лесничество |
| pulp.n.paper | forestry department | лесной факультет |
| org.name. | Forestry Department | Департамент лесного хозяйства |
| O&G, sakh. | Forestry department | отдел лесопромышленного комплекса |
| logging | Forestry department | Отдел по лесозаготовкам (broco) |
| astronaut. | Forestry Department | Департамент лесного хозяйства (FAO; ФО) |
| O&G, sakh. | forestry department | департамент лесопромышленного комплекса |
| econ. | forestry-dependent | экономически зависимый от лесозаготовок (о посёлках, небольших населённых пунктах: When we drove across Central B.C., we sensed hardship in the forest-dependent communities along the way. ART Vancouver) |
| environ. | forestry economics | экономика лесного хозяйства (The production, distribution, and consumption of goods and services from the industry involved with the process of establishing and managing forests; Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
| construct. | forestry engineer | инженер-дендролог |
| gen. | forestry engineering | лесотехнический (ABelonogov) |
| forestr. | forestry enterprise | лесное предприятие |
| forestr. | forestry enterprise | лесхоз |
| tech. | forestry enterprise | лесохозяйственное предприятие |
| forestr. | Forestry enterprises | ЛПК (Лесопромышленные компании pravda.ru fianlamb) |
| forestr. | forestry equipment | лесозаготовительная техника |
| tech. | forestry equipment | лесозаготовительное оборудование |
| gen. | forestry establishment / station | лесхоз (usually subdivided into forestry sections, deals with forestry work from sowing to felling ABelonogov) |
| forestr. | forestry examination | таксация леса |
| gen. | forestry farm | лесхоз (E&Y ABelonogov) |
| econ. | forestry fees | лесные подати (twinkie) |
| tech. | forestry field | область лесохозяйственной деятельности |
| fire. | forestry fuel | лесные горючие материалы |
| law | forestry fund | лесной фонд |
| gen. | forestry fund lands | земли лесного фонда (W.E. Butler ABelonogov) |
| org.name. | Forestry Group | Группа по лесному хозяйству |
| forestr. | forestry handbook | лесохозяйственный справочник |
| forestr. | forestry handbook | справочник лесничего |
| ecol. | Forestry Incentives Act | Закон о стимулировании развития лесного хозяйства (США; 1973) |
| Makarov. | Forestry Incentives Act | Закон о стимулировании развития лесного хозяйства (США, 1973) |
| tech. | forestry industry | лесная промышленность |
| org.name. | Forestry Information and Liaison Unit | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям |
| org.name. | Forestry Information Centre | Информационный центр по лесному хозяйству |
| forestr. | forestry inventory | инвентаризация лесного хозяйства (Andy) |
| forestr. | forestry inventory | инвентаризация лесов (Andy) |
| busin. | forestry issues | вопросы, связанные с землями лесного фонда (MichaelBurov) |
| busin. | forestry issues | вопросы лесного фонда (MichaelBurov) |
| gen. | forestry land | земли лесного фонда (Alexander Demidov) |
| law | forestry law | лесной закон |
| environ. | forestry law | закон в области лесного хозяйства (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any extensive area of woodland, for the protection and preservation of game, timber and other forest resources; Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования большого участка леса, защиты и сохранения животных, древесных и других лесных ресурсов) |
| environ. | forestry legislation | законодательство в области лесного хозяйства (A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the use and conservation of wooded areas, most often those owned by the government itself; Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| law | forestry legislation | лесное законодательство |
| gen. | forestry legislation | акты лесного законодательства (ABelonogov) |
| tech. | forestry machine | лесотехническая машина (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | forestry machine-building | лесное машиностроение (translator911) |
| forestr. | forestry machinery | лесохозяйственные машины (Drozdova) |
| tech. | forestry machinery | машины для лесного хозяйства |
| forestr. | forestry management | управление лесами |
| forestr. | forestry management | лесоуправление |
| ecol. | forestry management | лесоустройство |
| construct. | forestry management | лесное хозяйство |
| tech. | forestry management | руководство лесозаготовительных предприятий (translator911) |
| cartogr. | forestry map | лесотаксационная карта |
| cartogr. | forestry map | карта лесов |
| cartogr. | forestry map | карта лесных массивов |
| cartogr. | forestry map | карта лесоразработок |
| gen. | forestry measures | лесохозяйственные мероприятия (ABelonogov) |
| forestr. | forestry mechanization | механизация лесохозяйственных работ лесного хозяйства |
| gen. | Forestry Office | управление лесного хозяйства (DimmiRus) |
| Gruzovik, forestr. | forestry officer | лесничий |
| org.name. | Forestry Officer | Сотрудник по вопросам лесного хозяйства (Глобальная оценка лесных ресурсов; Global Forest Resources Assessment) |
| gen. | forestry operations | заготовка древесины (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for West and Central Asia | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for West and Central Asia | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии |
| work.fl. | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии |
| gen. | forestry overcutting | переруб |
| fire. | forestry patrol | патруль лесопожарной службы |
| law | forestry plan | план лесничества |
| mil., tech. | forestry platoon | инженерная лесозаготовительный взвод |
| tech. | forestry plough | лесной плуг |
| tech. | forestry plow | лесной плуг |
| tech. | forestry policy | политика в области лесного хозяйства |
| forestr. | forestry power source | лесное энергетическое средство |
| forestr. | forestry power source | ЛЭС |
| environ. | forestry practice | лесоводство (Разведение деревьев в целях обеспечения потребностей в древесине и других лесных продуктах. Лесники ухаживают за деревьями, защищают их от пожаров, вредителей, болезней; срубают деревья в случае перенаселенности отдельных участков, когда дерево погибло или созрело для коммерческого использования. В рамках этой деятельности проходит насаждение новых лесов (лесонасаждение) и повторное высаживание деревьев в вырубленных участках (лесовосстановление)) |
| forestr. | forestry practice | лесохозяйственное мероприятие |
| gen. | forestry production | лесохозяйственное производство (ABelonogov) |
| tech. | forestry program | программа ведения лесного хозяйства |
| busin. | forestry property | собственность лесничества |
| gen. | forestry regulations | лесохозяйственные регламенты (ABelonogov) |
| gen. | forestry relations | лесные отношения (ABelonogov) |
| gen. | forestry relationships | лесные отношения (ABelonogov) |
| forestr. | Forestry Research Institute | Исследовательский институт лесного хозяйства (Sweden; Швеция) |
| gen. | forestry reservation | парк-лесхоз (open to tourists ABelonogov) |
| agric. | forestry residues | отходы лесного хозяйства (dimock) |
| forestr. | forestry road | лесная дорога (Talyb) |
| law | forestry road | лесохозяйственная дорога (Leonid Dzhepko) |
| ed. | forestry school | лесоводческое училище |
| gen. | forestry secondary stand | подчинённое насаждение |
| gen. | forestry section / area | лесничество (a primary forestry production unit within a forestry establishment (лесхоз) ABelonogov) |
| forestr. | forestry sector | лесной сектор |
| gen. | forestry seed collection and storage | лесосеменное дело (ABelonogov) |
| agric. | forestry seeder | лесная сеялка |
| mil., tech. | forestry service | лесозаготовки |
| mil., tech. | forestry service | служба лесозаготовок |
| construct. | forestry settlement | лесоохранный посёлок |
| gen. | forestry shelterwood | материнское насаждение |
| forestr. | forestry site preparation system | система машин для подготовки площадей к лесовозобновлению |
| Makarov. | forestry snow breakage | снеголом |
| Makarov. | forestry snow crush | снеговал |
| Gruzovik, inf. | forestry specialist | лесник |
| Gruzovik, forestr. | forestry specialist | лесовод |
| gen. | forestry specialist | лесовод |
| mil. | forestry squadron | лесозаготовительный эскадрон |
| mil., tech., BrE | forestry squadron | инженерный, инженерная лесозаготовительная рота |
| wood. | Forestry Stewardship Council | Лесной попечительский совет (Kate_the_translator) |
| forestr. | forestry student | студент в лесном хозяйстве |
| tax. | forestry tax, forestry duties | лесные подати (wander_ Bema) |
| mil., tech. | forestry team | инженерная лесозаготовительная команда |
| forestr. | forestry technical school | лесной техникум |
| wood. | forestry terminology | лесная терминология |
| forestr. | forestry tire | шина для лесных машин |
| gen. | forestry to cruise | таксироваться |
| gen. | forestry to cruise | таксировать |
| forestr. | forestry tools | лесохозяйственные орудия (Drozdova) |
| work.fl. | Forestry Topics Report | Доклад по тематике лесного хозяйства |
| forestr. | forestry torch | зажигательный аппарат для отжига |
| tech. | forestry tractor | лесохозяйственный трактор |
| gen. | forestry tractor | трактор для лесного хозяйства (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | forestry tree felling ticket | порубочный билет (Sakhalin Energy) |
| environ. | forestry unit | предприятие лесного хозяйства (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| gen. | forestry violation | лесонарушение (ABelonogov) |
| law | forestry violation | лесозаготовка нарушение |
| sol.pow. | forestry waste | древесные отходы |
| tech. | forestry winch | корчевальная машина |
| gen. | forestry works / activities / operations | лесохозяйственные работы (kotechek) |
| gen. | forestry xylometer | ксилометр |
| astronaut. | Global Forestry Resources Assessment | Глобальная оценка лесных ресурсов (FAO, FRA; ОЛР) |
| forestr. | government forestry service | Федеральное агентство лесного хозяйства (для России Andy) |
| Gruzovik, forestr. | graduate of forestry school | лесовод |
| gen. | graduate of forestry school | лесовод |
| timb.float. | head of expeditions for forestry exports | начальник экспедиций по лесному экспорту (Technical) |
| wood. | industrial forestry | лесное хозяйство, рассчитанное на обеспечение сырьём промышленного предприятия |
| tech. | industrial forestry | промышленное лесное хозяйство |
| tech. | industrial plantation forestry | промышленное лесоразведение |
| tech. | industrial plantation forestry | промышленное лесоводство |
| tech. | intensive forestry | интенсивное лесное хозяйство |
| org.name. | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов |
| gen. | inter-collective farm forestry organizations | межколхозные лесохозяйственные организации (ABelonogov) |
| ecol. | International Center for Research in Agro-Forestry | Международный исследовательский центр агролесоводства |
| org.name. | International Forestry Quarantine Research Group | Международная группа по лесокарантинным исследованиям |
| org.name. | International Forestry Students' Association | Международная ассоциация студентов лесохозяйственных учебных заведений |
| ecol. | International Union of Forestry | Международный союз научно-исследовательских организаций по проблемам леса |
| gen. | International Union of Forestry | Международный союз лесных исследовательских организаций |
| gen. | International Union of Forestry | МСЛИО |
| wood. | International Union of Forestry Research Organisation | Международный союз научно-исследовательских организаций лесной промышленности |
| ecol. | international union of forestry research organizations | международный союз лесных научно-исследовательских организаций |
| astronaut. | International Union of Forestry Research Organizations | Международный союз исследовательских организаций по вопросам лесоводства (ИЮФРО) |
| ecol. | International Union of Forestry Research Organizations | Международный союз научно-исследовательских организаций по проблемам леса |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| clim. | land use, land use change and forestry | землепользование, изменение землепользования и лесопользования |
| ecol. | Land-Use Change and Forestry | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве (vbadalov) |
| law | Land-Use, Land-Use Change and Forestry | Изменения в землепользовании и лесном хозяйстве (Виды землепользовательской деятельности человека, которые регулируются Киотским протоколом, в частности, посадка, вырубка и восстановление лесов, более прогрессивное ведение лесного и сельского хозяйства и т.п. Эмиссии и поглощение ПГ, связанные с LULUCF, рассматриваются лишь постольку, поскольку они связаны с деятельностью человека. Марракешские Соглашения устанавливают для каждой страны предел общего объёма продажи/передачи определенных единиц сокращения выбросов, связанных с LULUCF, в частности, для России это 604 МтСО2-экв. в 2008-2012 гг. (или в среднем по 33 МтС в год), полученных по статье 3.4 (прогрессивное ведение лесного и т.п.) и статье 6 (ПСО) Киотского протокола. wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Latin American and Caribbean Forestry Commission | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | Latin American Forestry Commission | Латиноамериканская комиссия по лесоводству |
| trd.class. | manufacture of agricultural and forestry machinery | производство машин и оборудования для сельского и лесного хозяйства (Код ОКВЭД2: 28.3 europa.eu 'More) |
| gen. | Master of Forestry | магистр в области лесоводства (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Science in Forestry | магистр лесоведения (ставится после фамилии) |
| construct. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии |
| NGO | Ministry of Agriculture, Forestry and Water Resources of the Kyrgyz Republic | МСВХРР (Кыргызстан Civa13) |
| forestr. | Ministry of Forestry | Минлесхоз |
| avia. | ministry of forestry | министерство лесного хозяйства (NikolaiPerevod) |
| gen. | Ministry of Forestry of the RSFSR | Министерство лесного хозяйства РСФСР (ABelonogov) |
| gen. | Mississippi Agricultural and Forestry Experiment Station, Mississippi State University | Опытная станция сельского и лесного хозяйства штата Миссисипи, университет штата Миссисипи (США) |
| abbr. | Moscow State Forestry University | МГУЛ (Московский государственный университет леса kotechek) |
| wood. | multiple purpose forestry | лесное хозяйство, разрешающее ряд задач |
| tech. | multiple-purpose forestry | многоцелевое лесное хозяйство |
| forestr. | multiple-use forestry | многоцелевое лесное хозяйство |
| tech. | multiple-use forestry | многоотраслевое лесное хозяйство |
| ecol. | municipal forestry | озеленение городов |
| forestr. | National Board of Forestry | Национальный совет по вопросам лесного хозяйства |
| gen. | national forestry register | государственный лесной реестр (Alexander Demidov) |
| forestr. | National Forestry Report | национальная отчётность по лесам (MichaelBurov) |
| forestr. | National Forestry Reporting | национальная отчётность по лесам (MichaelBurov) |
| org.name. | Near East Forestry and Range Commission | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока |
| econ. | Near East Forestry commingle | Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока (1953 г.) |
| econ. | Near East Forestry Commission | Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока (1953 г.) |
| org.name. | Near East Forestry Commission | Комиссия по лесному хозяйству для стран Ближнего Востока |
| ecol. | Near East Forestry Commission | Ближневосточная комиссия по лесоводству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | New England Forestry Foundation | Фонд развития лесного хозяйства Новой Англии (США) |
| ecol. | North American Forestry Commission | Комиссия по лесоводству Северной Америки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | of forestry | лесной |
| wood. | peatland forestry | лесное хозяйство на осушённых землях |
| hydrol. | percentage of forestry area | залесённость, выраженная в процентах |
| ecol. | permanent forestry | непрерывное лесопользование |
| Gruzovik, forestr. | pertaining to forestry and the timber industry | лесотехнический |
| gen. | pertaining to forestry and timber industry | лесотехнический |
| gen. | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| gen. | procurement of forestry seeds | заготовка лесных семян (W.B. Simons ABelonogov) |
| econ. | procurement of wild-growing and non-wood forestry products | заготовка дикорастущих и недревесных лесопродуктов |
| wood. | protection forestry | защитное лесное хозяйство |
| ecol. | protection forestry | агролесомелиорация |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| tech. | regional forestry | лесхоз |
| tech. | regional forestry administration | лесхоз |
| forestr. | restoration forestry | восстановительное лесоводство (erelena) |
| tech. | rural and forestry area | район ведения сельского и лесного хозяйства |
| forestr. | Russian Federal Forestry Agency | Федеральное агентство лесного хозяйства России (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | ВИПКЛХ (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| abbr. | Russian National Research Institute for Silviculture and Forestry Mechanization | ВНИИЛМ (Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства kotechek) |
| forestr. | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry | ФБУ ВНИИЛМ (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry | Всероссийский научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry | ВНИИЛМ (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Silviculture and Mechanization of Forestry | Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Sylviculture and Mechanization of Forestry | ФБУ ВНИИЛМ (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Sylviculture and Mechanization of Forestry | Научно-исследовательский институт лесоводства и механизации лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Research Institute for Sylviculture and Mechanization of Forestry | ВНИИЛМ (MichaelBurov) |
| gen. | school forestry unit | школьное лесничество (W.B. Simons ABelonogov) |
| Gruzovik, forestr. | school of forestry | лесотехнический институт |
| gen. | school of forestry | лесотехнический институт |
| Gruzovik, forestr. | school of forestry | лесной институт |
| hist. | school of forestry | лесная школа (Tamerlane) |
| gen. | school of forestry | лесной институт |
| pulp.n.paper | science of forestry | лесоводство |
| energ.ind. | short rotation forestry | древесные породы с коротким циклом ротации (emmaus) |
| trd.class. | silviculture and other forestry activities | лесоводство и прочая лесохозяйственная деятельность (ОКВЭД 02.1 europa.eu 'More) |
| forestr. | site adapted forestry | лесное хозяйство, адаптированное к местным условиям |
| forestr. | small-scale forestry | небольшое лесное хозяйство |
| polit. | social forestry | социальное лесоводство (Пытался использовать общепринятый вариант – "привлечение населения к лесоводству" – не ложится в текст. Шандор) |
| construct. | social forestry | участие населения в лесоводстве |
| tech. | space forestry | космическое лесоводство |
| gen. | specialist in forestry | лесовод |
| gen. | St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov | Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова (nerzig) |
| agric. | Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry | Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности (cyberleninka.ru dimock) |
| astronaut. | State committee for Forestry | Государственный комитет РФ по лесу (UNEP/Russia) |
| gen. | State Forestry | лесной фонд (OLGA P.) |
| gen. | state forestry agency | государственный орган лесного хозяйства (ABelonogov) |
| forestr. | State Forestry Committee | Государственный комитет лесного хозяйства (в Украине Andy) |
| law | state forestry fund | государственный лесной фонд (State Forestry достаточно OLGA P.) |
| law | state forestry fund land | земля государственного лесного фонда |
| gen. | state forestry register | государственный лесной кадастр (ABelonogov) |
| org.name. | Strategy for Forests and Forestry | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства |
| org.name. | Strategy for Forests and Forestry | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства |
| trd.class. | support services to forestry | предоставление услуг в области лесоводства и лесозаготовок (ОКВЭД 02.4 europa.eu 'More) |
| forestr. | sustainable forestry | неистощительное лесопользование |
| gen. | sustainable forestry | устойчивое лесопользование |
| Makarov. | sustainable forestry | устойчивое, неистощительное лесное хозяйство |
| Makarov. | sustainable forestry | устойчивое, неистощительное лесопользование |
| gen. | sustainable forestry | устойчивое лесное хозяйство |
| forestr. | sustainable forestry | неистощительное лесное хозяйство |
| pulp.n.paper | sustainable forestry | ответственное лесопользование (snowleopard) |
| forestr. | sustainable forestry | рациональное лесопользование (igisheva) |
| forestr. | sustainable forestry | экологически рациональное лесопользование (igisheva) |
| forestr. | sustainable forestry | экологичное лесопользование (igisheva) |
| forestr. | sustainable forestry | устойчивое |
| gen. | sustainable forestry | устойчивое развитие лесного хозяйства |
| EBRD | sustainable forestry development project | Пилотный проект по устойчивому лесопользованию (kotechek) |
| forestr. | Sustainable Forestry Initiative | Инициатива устойчивого лесопользования (Перевод взят из публикаций российского отделения Всемирного фонда дикой природы Alexander Oshis) |
| soil. | Sustainable Forestry Montreal Process | межправительственная неофициальная рабочая группа по разработке критериев и индикаторов сохранения и устойчивого управления лесами умеренной и бореальной зон лесов мира "Монреальский процесс" (MichaelBurov) |
| forestr. | Sustainable Forestry Montreal Process | Монреальский процесс (MichaelBurov) |
| forestr. | Sustainable Forestry Montreal Process | Монреальский процесс устойчивого управления лесами (MichaelBurov) |
| soil. | Sustainable Forestry Montreal Process | МП (MichaelBurov) |
| geogr. | sustained yield forestry | устойчивое лесное хозяйство |
| mil., tech., amer. | Team GD: forestry | команда GD: лесозаготовительная |
| UN | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| forestr. | the board of forestry | Агентство лесного хозяйства |
| mining. | the Kyrgyz Forestry and Hunting Management State Enterprise | ГУ КЛОУ (Государственное учреждение "Кыргызлесохотустройство" (при Государственном агентстве охраны окружающей среды и лесного хозяйства)) |
| wood. | the Royal School of Forestry | лесной институт |
| wood. | the Royal School of Forestry | лесохозяйственный факультет |
| wood. | the Royal School of Forestry | высшая лесная школа |
| econ. | the State Agency on Environment Protection and Forestry | Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству (mep08060) |
| gen. | Trade Unions' International of Agricultural and Forestry Workers | Международное объединение профсоюзов рабочих сельского и лесного хозяйства |
| gen. | Trade Unions' International of Agricultural and Forestry Workers | МОПСЛХ |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций |
| gen. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов рабочих сельского, лесного хозяйства и плантаций (Великобритания) |
| ecol. | tropical forestry action plan | план действий по охране тропических лесов |
| UN | Tropical Forestry Action Programme | Программа действий в области тропического лесоводства |
| ecol. | tropical forestry action programme | программа действий по охране тропических лесов |
| forestr. | UK Forestry Commission | Государственная комиссия Великобритании по лесному хозяйству (Vadim Rouminsky) |
| gen. | unified state forestry fund | единый государственный лесной фонд (ABelonogov) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| forestr. | university degree in forestry | высшее образование в области лесного хозяйства |
| ecol. | urban forestry | парковое хозяйство |
| ecol. | urban forestry | городское лесное хозяйство |
| ecol. | utility forestry | озеленение городов |
| ed. | Voronezh State Academy of Forestry Engineering | Воронежская государственная лесотехническая академия (wikipedia.org inyazserg) |
| ecol. | Western Forestry and Conservation Association | Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов (США) |
| org.name. | Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности (ВВладимир) |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров (ВВладимир) |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности (ВВладимир) |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка изделий из дерева (ВВладимир) |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка лесной и деревообрабатывающей промышленности (ВВладимир) |
| exhib. | world fair for the forestry and wood industries | всемирная / международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности (ВВладимир) |
| ecol. | world forestry | мировое лесное хозяйство |
| org.name. | World Forestry Congress | Всемирный лесной конгресс |
| ecol. | world forestry congress | всемирный конгресс по лесному хозяйству |
