| Subject | English | Russian |
| nat.res. | alpine forest | высокоствольный лес |
| mil. | attack in a forested area | наступление в лесистой местности |
| nat.res. | climate-resistant forest | лес, устойчивый по отношению к климату |
| nat.res. | climate-resistant forest | атмосферостойкий лес |
| nat.res. | conifer forest | хвойная древесная растительность |
| gen. | densely forested | заросший густым лесом (a patio overlooking a densely forested ravine ART Vancouver) |
| nat.res. | destruction of forest | разрушение леса |
| nat.res. | destruction of forest | уничтожение леса |
| nat.res. | destruction of forest | сведение леса |
| nat.res. | destruction of forest | лесоистребление |
| nat.res. | district of preserved forest | лесная защитная зона |
| nat.res. | ecological forest map | лесоводческая карта местообитания |
| nat.res. | ecological forest map | лесная карта места обитания |
| nat.res. | fighting of forest fires | борьба с лесным пожаром |
| Игорь Миг | fir-forested | в ельнике |
| nat.res. | forest area | лесоугодная площадь |
| nat.res. | forest area | облесенная область |
| nat.res. | forest area | лесопокрытая площадь |
| nat.res. | forest control | лесной контроль |
| tech. | forest density | запас древесины (на единице площади) |
| nat.res. | forest enclosure | охраняемый молодняк |
| nat.res. | forest farming | лесопольное хозяйство |
| nat.res. | forest for coastal protection | берегозащитные лесонасаждения |
| nat.res. | forest glade | лесная лужайка |
| nat.res. | forest location map | лесоводческая карта местообитания |
| nat.res. | forest location map | лесная карта места обитания |
| nat.res. | forest mantle | лесная опушка |
| nat.res. | forest mantle | ветрозащитная опушка леса |
| nat.res. | forest margin | лесная опушка (of a forest) |
| nat.res. | forest margin | лесная кайма (of a forest) |
| nat.res. | forest pasturage | лесное пастбище (range) |
| nat.res. | forest plantation | лесная культура |
| nat.res. | forest preserve | охраняемый молодняк |
| nat.res. | forest range | лесная дача |
| tech. | forest regulations | правила рубки леса |
| tech. | forest regulations | правила отпуска |
| nat.res. | forest site survey | исследования условий лесных местопроизрастаний |
| nat.res. | forest skirt | лесная опушка (of a forest) |
| nat.res. | forest skirt | лесная кайма (of a forest) |
| nat.res. | forest species | древесная порода |
| nat.res. | forest stands on spoilbanks | насаждения на отвалах |
| nat.res. | forest strips along the cliffs | лесные полосы на вершинах уступов |
| nat.res. | forest strips along the cliffs | лесные полосы на вершинах обрывов |
| nat.res. | forest strips along the cliffs | лесные полосы на вершинах клифов |
| nat.res. | forest utilization of an area | лесохозяйственное использование площади |
| forestr. | forested area | лесопокрытая площадь |
| forestr. | forested area | покрытая лесом площадь |
| gen. | forested area | лесная зона (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | forested area | лесоугодная площадь |
| gen. | forested area | лесистая местность (Andrey Truhachev) |
| forestr. | forested area | лесная местность (Andrey Truhachev) |
| construct. | forested area | площадь, покрытая лесом |
| survey. | forested area | залесённый участок (ART Vancouver) |
| gen. | forested area | лесистый район (Andrey Truhachev) |
| forestr. | forested area | лесная площадь |
| tech. | forested area | лесной массив |
| gen. | forested area | лесистая зона (Andrey Truhachev) |
| econ. | forested areas | лесные угодья |
| obs. | forested deep ravine or narrow gorge | дебрь |
| sociol. | forested land | лесистая местность |
| Makarov. | forested land | облесенная земля |
| gen. | forested land | земли, покрытые лесом (Alexander Demidov) |
| gen. | forested lands | земли лесного фонда (ABelonogov) |
| gen. | forested landscape | лесной ландшафт (emmaus) |
| geogr. | forested lowland | полесье |
| water.suppl. | forested stream | лесной ручей |
| water.suppl. | forested stream | лесной водоток |
| Gruzovik, dial. | forested swampy depression | согра |
| Gruzovik, dial. | forested swampy depression | шохра (согра) |
| gen. | forested tract | лесонасаждение |
| ecol. | forested watershed | облесённый водораздел |
| nat.res. | growing of timber outside the forest | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях |
| nat.res. | growing of timber outside the forest | разведение леса вне лесного массива |
| nat.res. | hardwood forest | листопадный лес |
| gen. | heavily forested | многолесный (ABelonogov) |
| archit. | heavily forested country | лесная местность |
| archit. | heavily forested country | лесистая местность |
| nat.res. | law forest | порослевый лес |
| nat.res. | law forest | низкоствольный лес |
| Gruzovik, forestr. | lightly-forested | редколёсный |
| gen. | lightly forested | редколёсный |
| mil. | marshy and forested terrain | лесисто-болотистая местность |
| nat.res. | montane forest | высокоствольный лес |
| nat.res. | mountain forest | высокоствольный лес |
| forestr. | non-forested area | непокрытая лесом площадь |
| forestr. | non-forested area | нелесная площадь |
| nat.res. | old forest | старый лес |
| nat.res. | old forest | спелый лес |
| gen. | parcel of forested land | лесной участок (Alexander Demidov) |
| forestr. | percent of forested area | процент лесистости |
| nat.res. | pine forest area impaired by smoke | зона повреждения сосняка дымом |
| nat.res. | pole forest | лес-жердняк |
| wood. | poorly forested | плохо облесившийся |
| nat.res. | preservation of forests | сохранение леса |
| nat.res. | prospection of forest sites | съемка лесных местообитаний |
| nat.res. | prospection of forest sites | исследования условий лесных местопроизрастаний |
| nat.res. | protection of forests | лесоохрана |
| nat.res. | protection of forests | охрана леса |
| nat.res. | protection of forests | лесозащита |
| nat.res. | protective forest | охранный лес |
| nat.res. | protective forest | заповедный лес |
| nat.res. | pure forest | чистое насаждение (stand) |
| AI. | random forest | случайные деревья решений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reclassification of forested land as unforested | перевод лесных земель в нелесные (Alexander Demidov) |
| nat.res. | regeneration of forests | лесовозобновление |
| nat.res. | reproduction of forests | лесовозобновление |
| nat.res. | reservation forest | защитный лес |
| nat.res. | reservation forest | охранный лес |
| nat.res. | reservation forest | заповедный лес |
| nat.res. | reserved forest | охранный лес |
| nat.res. | reserved forest | защитный лес |
| nat.res. | self-renewing forest | самовозобновлённый лес |
| nat.res. | smoke-damaged forest range | лесной район, повреждённый дымом |
| gen. | sparsely forested | малолесный (ABelonogov) |
| forestr. | State Forest Management Centre | Центр управления государственными лесами (Эстония, RMK, www.rmk.ee ВВладимир) |
| forestr. | thickly forested | сильно облесенный (Andrey Truhachev) |
| forestr. | thickly forested | сильно залесенный (Andrey Truhachev) |
| ecol. | transfer of forested land | переключение на другие виды использования лесистой местности |
| nat.res. | tree forest | крупный лес |
| nat.res. | tree forest | высокоствольный лес |
| nat.res. | tropical forest cover monitoring | наблюдение и контроль тропического лесного покрова |
| nat.res. | tropical rain forest | дождевой тропический лес |
| nat.res. | utilizer of forest | лесопользователь |
| nat.res. | value of smoke affected forest | лесное насаждение, повреждённое дымом |
| forestr. | well forested | облесённый |
| forestr. | well forested | многолесный |
| trav. | Wood and Forest Office | лесничество |
