Subject | English | Russian |
avia. | aeronavigation information publication for foreign airdrome | сборники аэронавигационной информации по зарубежным аэродромам (tina.uchevatkina) |
dipl. | Chinese Foreign Ministry's Department of Information | Управление информации МИД Китая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
intell. | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов (NBC News Alex_Odeychuk) |
intell. | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки (Alex_Odeychuk) |
avia. | contact information on foreign airport agents | списки и контакты контрагентов по иностранным аэропортам (tina.uchevatkina) |
mil. | DA policy for Disclosure of Classified Information to Foreign Governments | порядок передачи министерством СВ США секретной информации правительствам иностранных государств |
mil., avia. | Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government | стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам |
mil., avia. | disclosure of classified military information to foreign governments | разглашение секретной военной информации иностранным правительствам |
dipl. | European Convention on Information on Foreign Law | Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства (bookworm) |
mil. | foreign broadcast information division | отдел информации службы перехвата иностранных радиопередач |
mil., avia. | foreign broadcast information service | служба информации зарубежного вещания |
mil. | Foreign Broadcast Information Service | информационная служба иностранного радиовещания |
sec.sys. | foreign information | посторонняя информация |
tech. | foreign information service | служба зарубежной информации |
sec.sys. | foreign intelligence information | информация о деятельности иностранной разведки (e.g., to obtain a FISA warrant, prosecutors must show that a significant purpose of the warrant is to obtain foreign intelligence information; Washington Post Alex_Odeychuk) |
mil. | foreign intelligence information mission | задача по сбору данных внешней разведки |
amer. | foreign party information | реквизиты иностранного контрагента (used in banking Maggie) |
avia. | information on foreign airport agents replacement | информация об изменении агентов в зарубежных аэропортах (tina.uchevatkina) |
avia. | information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
foreig.aff. | Information Sciences Research Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Научно-исследовательский центр информатики при МИД России (НИЦИ) |
intell. | information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
foreig.aff. | Information Transfer Technical System Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Центр технических систем передачи информации при МИД России (ЦТСПИ) |
mil. | National Foreign Information Assessment center | национальный центр оценки иностранной информации |