| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new track in foreign affairs | новый внешнеполитический курс |
| gen. | a proponent of a strong, centralized Russian state in foreign and domestic affairs | государственник (alexamel) |
| dipl. | according to the ministry of foreign affairs | согласно заявлению министерства иностранных дел (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Agency for Foreign Labor Migration Affairs | Агентство по внешней трудовой миграции (Bauirjan) |
| gen. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | ВЭБ (Внешэкономбанк rechnik) |
| bank. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (на веб-сайте Банка именно так  veb.ru andrew_egroups) |
| gen. | Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Внешэкономбанк (Vnesheconombank rechnik) |
| bank. | Bank for Foreign Economic Affairs | Банк для внешнеэкономической деятельности (действовал в СССР) |
| dipl. | Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR | Банк внешней экономической деятельности СССР |
| econ. | Bank of Development and Foreign Economic Affairs | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк – Vnesheconombank Sibiricheva) |
| law | bar association for foreign affairs | иностранная юридическая коллегия (Alex_Odeychuk) |
| tax. | Central Office for Foreign Tax Affairs | Центральный офис по вопросам налогообложения иностранных юридических лиц (Johnny Bravo) |
| tax. | Central Office of Foreign Tax Affairs | Центральный офис налоговой службы по иностранным делам (COFTA АнастасияН) |
| for.pol. | chairman of the foreign affairs committee | председатель комитета по иностранным делам (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | chief foreign affairs bureaucrat | руководитель внешнеполитического ведомства (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ed., China | China Foreign Affairs University | Китайский университет иностранных дел (государственный университет для дипломатов, расположенный в Пекине, находится в совместном ведении министерств иностранных дел и образования КНР. Alex_Odeychuk) |
| polit. | China's foreign affairs ministry | Министерство иностранных дел Китая (Alex_Odeychuk) |
| polit. | China's foreign affairs ministry | МИД Китая (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | China's Ministry of Foreign Affairs | Министерство иностранных дел Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | China's Ministry of Foreign Affairs | МИД Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Foreign Affairs Minister | Министр иностранных дел Китая (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Ministry of Foreign Affairs | МИД Китая (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman | официальный представитель МИД Китая (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman | пресс-секретарь МИД Китая (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman | официальный представитель МИД Китая (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman | пресс-секретарь МИД Китая (Alex_Odeychuk) |
| law | Commission for Foreign Affairs | комиссия по иностранным делам |
| notar. | commission on foreign affairs | комиссия по международным делам |
| gen. | Committee for Foreign Affairs, Privy Council | Комитет по международным отношениям при Тайном совете (inosmi.ru ABelonogov) |
| polit. | Committee of Foreign Affairs | Комитет по иностранным делам |
| USA | Committee on Foreign Affairs | Комитет по иностранным делам (Постоянный комитет Палаты представителей США. По сравнению с аналогичным комитетом Сената играет меньшую роль, поскольку в юрисдикцию палаты не входит утверждение дипломатических договоров и кандидатур послов.
clck.ru dimock) |
| mil. | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence | Комитет по иностранным делам, оборонной политике |
| NATO | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности |
| for.pol. | complexities of foreign affairs | запутанность иностранных дел (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | complexities of foreign affairs | сложность иностранных дел (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | complexities of foreign affairs | запутанность международных отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | conception of foreign affairs | внешнеполитическая доктрина |
| polit. | conduct foreign affairs | осуществлять внешнеполитическую деятельность (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | conduct of foreign affairs | ведение иностранных дел |
| gen. | Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia | Консульский департамент Министерства иностранных дел (Анна Ф) |
| foreig.aff. | Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Консульский департамент Министерства иностранных дел Российской Федерации (Официальное полное название Sensorion) |
| gen. | Consulate Department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia | КД МИД России (Анна Ф) |
| gen. | Council for Foreign Affairs | Совет по иностранным делам |
| law | council of ministers of foreign affairs | совет министров иностранных дел |
| polit. | Council of the Federation Committee for Foreign Affairs | Комитет Совета Федерации по международным делам (официальный перевод grafleonov) |
| foreig.aff. | Council of the Ministers of Foreign Affairs of the BSEC | Совет министров иностранных дел ЧЭС |
| dipl. | Cuba's ministry of foreign affairs | министерство иностранных дел Кубы (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | Department of Foreign Affairs | управление иностранных дел |
| dipl. | Department of Foreign Affairs | ведомство иностранных дел |
| gen. | Department of foreign affairs | ДИД (Департамент иностранных дел feyana) |
| gen. | Department of foreign affairs | Департамент иностранных дел (feyana) |
| dipl. | Department of Foreign Affairs and International Trade | Министерство иностранных дел и международной торговли (Canada dms) |
| Canada | Department of Foreign Affairs and International Trade Canada | Министерство иностранных дел и международной торговли Канады (в наст. вр. Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada Max Smirnoff) |
| law | Department of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (Австралия gov.au Kovrigin) |
| dipl. | Department of Foreign Affairs and Trade | министерство иностранных дел и внешней торговли (Australia Steve Elkanovich) |
| gen. | Department of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (ABelonogov) |
| gen. | The Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Департамент иностранных дел, торговли и развития (Johnny Bravo) |
| Canada | Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada | Министерство иностранных дел, торговли и развития Канады (раньше называлось Department of Foreign Affairs and International Trade Canada – Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Max Smirnoff) |
| int. law. | Department of Judicial Assistance and Foreign Affairs | Департамент правовой помощи и иностранных дел (применительно к КНР gov.cn AnnaT) |
| gen. | Department of Religious Affairs of Foreign Confessions | Департамент духовных дел иностранных исповеданий (rechnik) |
| gen. | Department of Religious Affairs of Foreign Confessions | ДДДИИ (rechnik) |
| foreig.aff. | Deputy Minister of Foreign Affairs | Заместитель Министра иностранных дел |
| law | Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs | Дипломатическая академия МИД (Acting Vice-Rector for professional retraining Pavel Sergiev of the Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs held a meeting with the young diplomats of UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation dipacademy.ru Elina Semykina) |
| for.pol. | Estonia's Minister of Foreign Affairs | министр иностранных дел Эстонии (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| dipl. | EU foreign affairs chief | глава Европейской службы внешних связей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| EU. | EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). wikipedia.org 'More) |
| foreig.aff. | Federal Department of Foreign Affairs | Федеральный департамент иностранных дел (МИД Швейцарии Ая) |
| law | Federal Department of Foreign Affairs | фдид (Translation_Corporation) |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs | Федеральная государственная служба иностранных дел (wikipedia.org kee46) |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | First Deputy Minister of Foreign Affairs | Первый заместитель Министра иностранных дел |
| gen. | foreign affairs | международные отношения |
| dipl. | foreign affairs | международные дела |
| gen. | foreign affairs | область внешней политики |
| trd.class. | foreign affairs | деятельность международная (ОКВЭД код 84.21 europa.eu 'More) |
| econ. | foreign affairs | внешние дела |
| Makarov. | foreign affairs | иностранные дела |
| gen. | foreign affairs | геополитика (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | foreign affairs | иностранные внешние дела |
| for.pol. | foreign affairs advisory council | консультативный совет по иностранным делам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | foreign affairs analyst | специалист по анализу международных отношений (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Canada | Foreign Affairs and International Trade Canada | Министерство иностранных дел и международной торговли Канады (Max Smirnoff) |
| dipl. | foreign affairs chief | глава внешнеполитического ведомства (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | foreign affairs columnist | журналист-международник (sophistt) |
| dipl. | Foreign Affairs Commission | Комиссия по иностранным делам (Верховный Совет СССР) |
| for.pol. | foreign affairs committee | комитет по иностранным делам (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Foreign Affairs Committee | Комиссия по иностранным делам |
| polit. | foreign affairs correspondent | корреспондент-международник (Technical) |
| Игорь Миг | Foreign Affairs' Diplomatic Academy | дипломатическая академия МИД |
| Игорь Миг | Foreign Affairs' Diplomatic Academy | дипакадемия |
| gen. | foreign affairs editor | заведующий внешнеполитическим отделом |
| for.pol. | foreign affairs expert | специалист-международник |
| gen. | foreign affairs had been his playground | некогда он подвизался на внешнеполитической арене |
| polit. | foreign affairs select committee | специальный комитет по иностранным делам (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Foreign Affairs Sous Sherpas | внешнеполитические сушерпы (FASS; ФАСС) |
| Canada | Foreign Affairs, Trade and Development Canada | Министерство иностранных дел, торговли и развития Канады ('More) |
| for.pol. | foreign interference in internal affairs | вмешательство извне во внутренние дела (Alex_Odeychuk) |
| gen. | foreign interference in Lebanon's internal affairs | иностранное вмешательство во внутренние дела Ливана (Charikova) |
| mil. | Foreign Military Rights Affairs director | начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области (МО) |
| mil. | foreign military training affairs group | группа по вопросам подготовки иностранных военных специалистов |
| Игорь Миг, soviet. | foreign-affairs chief | наркоминдел |
| Игорь Миг | foreign-affairs chief | глава МИД |
| for.pol. | have a good grasp of foreign affairs | разбираться во всех тонкостях внешней политики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he aspires to the position of Minister of Foreign Affairs | он претендент на должность министра иностранных дел |
| gen. | he is genned-up about foreign affairs | он во внешнеполитических делах собаку съел |
| gen. | he is genned-up about foreign affairs | он всё знает о внешней политике |
| gen. | he is the Minister for Foreign Affairs | он является министром иностранных дел |
| dipl. | headed by the Minister of Foreign Affairs | во главе с министром иностранных дел (Lena Nolte) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества (Наций; на апостиле Ker-online) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (с сайта МИД mid.ru Elina Semykina) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр иностранных дел Великобритании (на апостиле; Вики Ker-online) |
| dipl. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций (Incognita) |
| busin. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Главный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (ISS) |
| law | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Министр Её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам (Johnny Bravo) |
| gen. | Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития (Johnny Bravo) |
| int.rel. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности (Константин_75) |
| dipl. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| int.rel. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель по международным делам и политике безопасности (Константин_75) |
| for.pol. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| polit., EU. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| dipl. | History of foreign affairs and Russian foreign policy | история международных отношений и внешней политики России (Название дисциплины в дипломатической академии РФ regaden) |
| ed. | History of foreign affairs in modern times | история международных отношений в новейшее время (Johnny Bravo) |
| amer. | House Foreign Affairs Committee | Комитет Палаты представителей по иностранным делам (bookworm) |
| gen. | in the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection | Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту |
| foreig.aff. | Information Sciences Research Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Научно-исследовательский центр информатики при МИД России (НИЦИ) |
| foreig.aff. | Information Transfer Technical System Centre under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Центр технических систем передачи информации при МИД России (ЦТСПИ) |
| gen. | Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs | Институт международных отношений МИД РФ (bookworm) |
| dipl. | Ireland's foreign affairs minister | министр иностранных дел Ирландии (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Israel's Ministry of Foreign Affairs | МИД Израиля (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Israel's Ministry of Foreign Affairs | министерство иностранных дел Израиля (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | it shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension. | Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявлении о распространении действия (Johnny Bravo) |
| for.pol. | Italian Ministry of Foreign Affairs | министерство иностранных дел Италии (CNN, 2021: The Italian Ministry of Foreign Affairs in Rome told "we won't comment" on the case. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Japanese Institute of Foreign Affairs | Японский институт иностранных дел |
| foreig.aff. | Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (GlavUpDK; ГлавУпДК (English title taken from their website updk.ru Michael Moskowitz) |
| dipl. | Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | ГлавУпДК (updk.ru nlavrov) |
| dipl. | Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ (updk.ru nlavrov) |
| dipl. | mansion of the Russian ministry of foreign affairs | особняк МИД России (at the mansion of the Russian ministry of foreign affairs – в особняке МИД России theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs | Консультативное совещание министров иностранных дел |
| NATO | Meetings of Ministers of Foreign Affairs | встречи министров иностранных дел |
| NATO | Meetings of Ministers of Foreign Affairs | министерские встречи |
| polit. | minister for foreign affairs | министр иностранных дел (great britain bigmaxus) |
| Canada | Minister for Foreign Affairs | Minister for External Affairs министр иностранных дел |
| mil. | minister for foreign affairs | министр иностранных дел |
| busin. | Minister of Foreign Affairs | министр иностранных дел |
| f.trade. | minister of foreign affairs and trade | министр иностранных дел и внешней торговли (Fox News Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation | Министр иностранных дел Российской Федерации |
| for.pol. | minister of state for foreign affairs | государственный министр иностранных дел (USA Today Alex_Odeychuk) |
| busin. | Ministry of Foreign Affairs | министерство иностранных дел |
| NATO | Ministry of Foreign Affairs | Министерство иностранных дел (МИД) |
| abbr. | Ministry of Foreign Affairs | мид |
| mil. | Ministry of Foreign Affairs | МИД |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs and Expatriates | Министерство иностранных дел и по делам эмигрантов (Johnny Bravo) |
| dipl. | Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation | Министерство иностранных дел и международного сотрудничества (ОАЭ aldrignedigen) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (ABelonogov) |
| busin. | Ministry of Foreign Affairs' funds for developing countries | фонды министерства иностранных дел для развивающихся стран |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of Japan | Министерство иностранных дел Японии (mofa.go.jp ABelonogov) |
| int.rel. | Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands | Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов (Rori) |
| law | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan | Министерство иностранных дел Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the RSFSR | Министерство иностранных дел РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Министерство иностранных дел Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs of the USSR | Министерство иностранных дел СССР (ABelonogov) |
| int. law. | Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade | Министерство иностранных дел, региональной интеграции и международной торговли (Маврикий Ker-online) |
| gen. | Ministry of the People's Power for Foreign Affairs | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Moscow State Institute /University/ of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Московский государственный институт международных отношений – Университет ((MGIMO – University; МГИМО – Университет) |
| gen. | Moscow State University of Foreign Affairs | МГИМО (gennier) |
| gen. | National Association of Foreign Affairs | Национальная ассоциация иностранных дел |
| gen. | National Association of Foreign Student Affairs | Национальная ассоциация по делам иностранных студентов |
| Makarov. | new track in foreign affairs | новый внешнеполитический курс |
| dipl. | notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence | сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве |
| polit. | parliament's foreign affairs and defense committee | парламентский комитет по иностранным делам и обороне (англ. термин заимствован из новостного сообщения агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| hist. | People's Commissariat for Foreign Affairs | Народный комиссариат иностранных дел |
| abbr. | People's Commissariat of Foreign Affairs | Наркоминдел |
| Gruzovik, abbr. | People's Commissariat of Foreign Affairs | Наркоминдел (Народный комиссариат иностранных дел) |
| law | Permanent Commission for Foreign Affairs | постоянная комиссия по иностранным делам |
| polit. | the portfolio for foreign affairs | портфель министра иностранных дел (denghu) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | главный секретарь по иностранным делам и делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр по иностранным делам и делам содружества наций (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр иностранных дел и по делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | principal secretary of state for foreign and commonwealth affairs | министр по иностранным делам и по делам содружества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития (Ukrainian-to-the-core) |
| dipl. | Reception House of the Ministry of Foreign Affairs | Дом приёмов Министерства иностранных дел (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Regional Public Organization of Veterans and Invalids of War and Labour of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Совет ветеранов войны и труда МИД России |
| for.pol. | reorganization of foreign affairs' ministries | реорганизация внешнеполитических ведомств (clingendael.org Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | Russian Foreign Affairs Ministry | Смоленская площадь (для направления русский –> английский 4uzhoj) |
| dipl. | Saudi Ministry of Foreign Affairs | Министерство иностранных дел Королевства Саудовская Аравия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| int. law. | Secretary for Foreign Affairs | министр иностранных дел (Маврикий govmu.org Ker-online) |
| gen. | Secretary of State for Foreign Affairs | министр иностранных дел (в Англии) |
| law | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Государственный Секретарь по иностранным и Содружества Наций делам (Johnny Bravo) |
| dipl. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания) |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) |
| law | secretary of state for foreign and political affairs | государственный секретарь по иностранным и политическим делам |
| gen. | Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade | секретарь Министерства иностранных дел и внешней торговли (Фрэнсис Адамсон – австралийский государственный служащий и дипломат. 20 июля 2016 года она была назначена секретарем Департамента иностранных дел и торговли премьер-министром Австралии Малком Тернбуллом Johnny Bravo) |
| for.pol. | setback in foreign affairs | поражение на международной арене (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Seychelles secretary of state for foreign affairs | министр иностранных дел Республики Сейшельские Острова (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | special adviser on foreign affairs | специальный советник по международным отношениям (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Special Adviser to the President for Foreign Affairs | специальный советник президента по внешнеполитическим вопросам (США grafleonov) |
| mil. | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs | специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности |
| law | State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan | Государственный банк внешнеэкономической деятельности Туркменистана (Leonid Dzhepko) |
| bank. | State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs Vnesheconombank" | Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк" (per: veb.ru Eoghan Connolly) |
| busin. | State Minister for Foreign Affairs | государственный министр по иностранным делам (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | State Secretary/Deputy Minister of Foreign Affairs | Статс-секретарь – заместитель Министра иностранных дел |
| for.pol. | the Chinese Ministry of Foreign Affairs | МИД Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| int. law. | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях |
| foreig.aff. | the Main Production and Commercial Administration for Services to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (GlavUpDK; ГлавУпДК) |
| gen. | the Ministry for Foreign Affairs | Министерство иностранных дел |
| law | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | МИД России, Министерство иностранных дел Российской Федерации Министерство иностранных дел Российской Федерации |
| law | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | МИД России (mid.ru) |
| law | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | МИД России, Министерство иностранных дел Российской Федерации (Министерство иностранных дел Российской Федерациис официального сайта mid.ru) |
| gen. | the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | Министерство иностранных дел Российской Федерации |
| law | Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs | Укринюрколлегия (сокр. от "Украинская иностранная юридическая коллегия" Alex_Odeychuk) |
| law | Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs | Украинская иностранная юридическая коллегия (Alex_Odeychuk) |
