| English | Russian |
| according to the foreign press | по сообщениям иностранных СМИ (Alex_Odeychuk) |
| according to the foreign press | по сообщениям в иностранной печати (New York Times Alex_Odeychuk) |
| chief foreign correspondent | главный зарубежный корреспондент (CNN Alex_Odeychuk) |
| expel a foreign correspondent | выслать из страны корреспондента иностранного средства массовой информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| foreign attachment | самовольное подключение оборудования к сети |
| foreign attachment | неразрешённое подключение оборудования к сети |
| foreign borrowing | внешний заём (bigmaxus) |
| foreign commentary mixer | микшер для ввода комментария на иностранном языке |
| foreign communication | программа, подготовленная в США и доставленная на станцию в другой стране для передачи в США |
| foreign confidence | доверие зарубежных стран (bigmaxus) |
| foreign debt obligations | внешние долговые обязательства (CafeNoir) |
| foreign espionage agency | служба внешней разведки (Members of Mossad, the nation’s foreign espionage agency, and other Israeli intelligence officials, attended a meeting at the CIA headquarters at Langley, Virginia, shortly before Mr Trump’s inauguration on January 20.  independent.co.uk Alexander Demidov) |
| foreign exchange line | линия телефонной связи, терминальному оборудованию которой присваиваются номера, принадлежащие удалённому коммутатору |
| foreign exchange service | сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны |
| foreign instrumentation signals intelligence | разведывательная информация, получаемая из электромагнитных излучений аппаратуры на территориях других государств |
| foreign language captions | титры на иностранном языке |
| foreign media companies | иностранные средства массовой информации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| foreign media outlet | иностранное средство массовой информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| foreign picture release negative | негатив изображения для печати экспортных фильмокопий (обычно содержит только изображение и музыкальное сопровождение, а также дорожки для последующего дублирования на языке страны проката) |
| foreign-policy blueprint | план действий в области внешней политики (bigmaxus) |
| foreign-policy record | история международной политики (bigmaxus) |
| foreign print media | печатные средства массовой информации зарубежной сферы распространения (Alex_Odeychuk) |
| foreign production deal | производство кинофильма совместно с иностранным продюсером или при финансовой поддержке кинопрокатной фирмы |
| foreign release | версия кинофильма, подготовленная для выпуска на языке, отличном от языка оригинала, путём дублирования или наложения диалога при демонстрации на экране |
| foreign release | прокат кинофильмов за границей |
| foreign scientific periodical | иностранный научный журнал |
| foreign version trial composite print | пробная совмещённая копия иностранного варианта кинофильма |
| foreign voltage current | постороннее напряжение ток (любое напряжение, возникающее на телефонной станции, источник которого не АТС или телефонное оборудование) |
| intervene in the foreign-exchange market | выходить с интервенциями на валютный рынок (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| interviews with foreign media | интервью иностранным СМИ (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| major foreign media outlet | ведущее иностранное средство массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| on the foreign exchange front | на валютном фронте (англ. цитата приводится из публикации UniCredit Group Alex_Odeychuk) |
| ties to foreign organization | связи с зарубежными организациями (bigmaxus) |
