| Subject | English | Russian |
| busin. | deferred entry into force | отсроченное вступление в силу |
| Makarov. | force an entry | вломиться (в комнату, дом и т.п.) |
| Makarov. | force an entry | ворваться (в комнату, дом и т.п.) |
| gen. | force an entry | вломиться (в комнату, дом и т. п.) |
| gen. | force an entry into a building | вломиться в здание (into my dwelling, into my house, into the room, etc., и т.д.) |
| gen. | force an entry into a building | ворваться в здание (into my dwelling, into my house, into the room, etc., и т.д.) |
| gen. | forced entry | вход с применением силы (Taras) |
| police | forced entry | силовой доступ внутрь помещения (при проведении спецоперации Val_Ships) |
| sec.sys. | forced entry | насильственное вторжение (в помещение или на территорию) |
| telecom. | forced entry | принудительная запись (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | forced entry | насильственное вторжение |
| law | forced entry | вынужденный заход (о судне) |
| gen. | forced entry | взлом (Lavrov) |
| sec.sys. | forced entry | насильственное проникновение (в помещение или на территорию) |
| data.prot. | forced entry | силовое вторжение |
| gen. | forced entry | принудительное проникновение (Alexander Demidov) |
| mil. | forced entry deterrent system | система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению (к объекту) |
| mil. | forced entry deterrent system | система предотвращения несанкционированного доступа (к ЯО) |
| busin. | forced entry into a port of refuge | вынужденный заход в порт-убежище |
| sec.sys. | forced entry-resistant barrier | стойкий к насильственному преодолению барьер |
| sec.sys. | forced entry-resistant barrier | заградительный барьер |
| mil. | forced entry-resistant construction | заградительное сооружение (WiseSnake) |
| sec.sys. | forced-entry equipment | оборудование для силового проникновения (в помещения) |
| busin. | rules for entry into force | правила вступления в силу |
| crim.law. | signs of forced entry | следы взлома (BC_777) |
