| Subject | English | Russian |
| mil. | additional Air Force specialty codes | условные обозначения дополнительных ВУС ВВС |
| mil. | air defence force | воздушная армия ПВО |
| mil. | air defense force | силы и средства ПВО |
| mil. | air defense force headquarters | штаб сил и средств ПВО |
| mil. | Air Force | ВВС |
| mil. | Air Force | закупки самолётов и вертолётов для ВВС |
| mil. | Air Force | генерал-адъютант ВВС |
| mil. | air force | воздушная армия |
| gen. | air force | военно-воздушные силы |
| mil. | Air Force Academy | училище ВВС |
| mil. | air Force Academy | авиационное училище |
| mil. | Air Force Academy and Aircrew Examining Center | училище ВВС и экзаменационный центр проверки лётных экипажей |
| mil. | Air Force Academy Board | совет училища ВВС |
| mil. | Air Force Academy cadet | курсант училища ВВС |
| mil. | Air Force accountable property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force Accounting and Finance Center | расчётно-финансовый центр ВВС |
| mil. | Air Force Administration and Organization | административно-организационный отдел ВВС |
| mil. | Air Force Advanced Flying School | школа повышенной лётной подготовки ВВС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| mil. | Air Force Aerospace Fuels Field Office | полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| mil. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС |
| mil. | Air Force Aid Society | Общество содействия ВВС |
| mil. | air Force Air Defence Command | командование ПВО ВВС |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| mil. | Air Force alternate | запасный КП штаба ВВС |
| mil. | Air Force ammunition depot | склад авиационных боеприпасов ВВС |
| mil. | Air Force Armaments Division | отдел вооружений ВВС |
| mil. | Air Force Association | Ассоциация ВВС |
| mil. | Air Force Audit Agency | финансово-ревизионное управление ВВС |
| mil. | Air Force Auditor General | генеральный финансовый инспектор ВВС |
| mil. | Air Force auxiliary field | вспомогательный аэродром ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Missile Center | центр БР ВВС |
| mil. | air Force Ballistic Missile Center | центр баллистических ракет ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Missile Committee | комитет по баллистическим ракетам ВВС |
| mil. | air Force Ballistic Missile Committee | комитет баллистических ракет ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Missile Division | управление БР ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Missile Office | управление БР ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Missile Training Center | учебный центр подготовки специалистов по БР ВВС |
| mil. | Air Force Ballistic Systems Division | управление БР ВВС |
| mil. | air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических ракет ВВС |
| mil. | Air Force base | база ВВС (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Force base group | группа аэродромного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force base information transfer system | система передачи информации с базы ВВС |
| mil. | Air Force base unit | часть аэродромного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Basic Flying School | школа основной лётной подготовки ВВС |
| mil. | air Force Board | комитет ВВС |
| mil. | Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия ВВС |
| mil. | Air Force Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба ВВС |
| gen. | Air Force Chief of Staff | начальник штаба ВВС |
| mil. | Air Force civilian personnel | гражданский персонал ВВС |
| mil. | Air Force Civilian Personnel Management Center | центр по делам гражданского персонала ВВС |
| mil. | Air Force civilian personnel manual | инструкция для гражданского персонала ВВС |
| mil. | Air Force Civilian Welfare Fund | фонд бытового обеспечения гражданского персонала ВВС |
| mil. | air force combat methods | способы боевых действий авиации |
| mil. | Air Force combat operations staff | штабной отдел боевых операций ВВС |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil. | Air Force Command and Staff College | командно-штабной колледж ВВС |
| mil. | Air Force command post | командный пункт ВВС |
| mil. | Air Force Commendation Medal | Благодарственная медаль за службу в ВВС |
| mil. | Air Force Commissary Service | военно-торговая служба ВВС |
| mil. | Air Force communication security manual | наставление по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force communications | система связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Center | центр связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Command | командование связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Security Center | центр обеспечения скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС |
| mil. | Air Force Communications Service | служба связи ВВС |
| mil. | Air Force communications squadron | эскадрилья связи ВВС |
| mil. | Air Force communications system | система связи ВВС |
| mil. | Air Force Component Command post | командный пункт ВВС (в объединённых командования) |
| mil. | Air Force Component Commander | командующий ВВС (в объединённых командованиях) |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| mil. | Air Force contractor experience list | квалификационная анкета подрядчика ВВС |
| mil. | Air Force Control Office | отдел управления полётами ВВС |
| mil. | Air Force Court of Military Review | апелляционный суд ВВС |
| mil., BrE | Air Force Cross | крест ВВС |
| gen. | Air Force Cross | Крест военно-воздушных сил (орден; Великобритания) |
| mil. | Air Force cryptologic depot | склад шифрматериалов ВВС |
| mil. | Air Force Data Automation Agency | управление автоматизированной обработкой данных ВВС |
| mil. | Air Force Data Service Center | центр информационного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| mil. | Air Force departure point | пункт вылета авиации ВВС |
| mil. | Air Force depot | склад ВВС |
| gen. | Air Force Depot | депо ВВС (США) |
| mil., BrE | Air Force Directorate of Personal Programs | отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force Directory of Inspection Facilities | указатель ВВС по объектам местного инспектирования |
| mil. | Air Force Eastern Test Range | Восточный испытательный полигон ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Systems Division | управление электронных систем ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Warfare Center | центр РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force electronic warfare evaluation simulator | тренажёр для оценки работы операторов РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Electronics Security Command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | инженерно-техническая служба ВВС |
| mil. | Air Force Engineering Services Agency | управление инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Engineering Services Center | центр инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Europe Exchange | отделение военно-торговой службы ВВС США в Европейской зоне |
| mil. | Air Force exchange | магазин военно-торговой службы ВВС |
| mil. | Air Force Exchange Service | военно-торговая служба ВВС |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| mil. | Air Force Flight Training Command | командование лётной подготовки ВВС |
| mil. | Air Force forces | силы и средства ВВС |
| mil. | Air Force Forces Command Post | КП частей и соединений ВВС |
| mil. | air force formation | авиационное соединение |
| mil. | Air Force Global Weather Central | центр обработки глобальной метеорологической информации ВВС |
| mil. | Air Force group | авиационная группа ВВС |
| mil. | Air Force Headquarters | штаб ВВС |
| mil. | Air Force Human Resources Laboratory | лаборатория изучения людских ресурсов ВВС |
| mil. | Air Force Industrial Fund | промышленный фонд ВВС |
| mil. | Air Force Inspection and Safety Center | центр ВВС по проведению инспекций и обеспечению безопасности полётов |
| mil. | air Force Inspector General Office | управление генерального инспектора ВВС |
| mil. | air Force Institute of Technology | технологический институт ВВС |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| gen. | Air Force Intelligence | разведка ВВС |
| mil. | air Force Intelligence Center | разведывательный центр ВВС |
| mil. | Air Force intelligence data system | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС |
| mil. | Air Force Intelligence Publication | издание ВВС по разведке |
| mil. | Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil. | Air Force job knowledge test | проверка уровня профессиональной подготовки специалистов ВВС |
| mil. | Air Force Judge Advocate Executive | помощник начальника военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force Judge Advocate General | начальник военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС |
| mil. | Air Force Legal Services Center | центр военно-юридической службы ВВС |
| mil. | Air Force letter | директивное письмо ВВС |
| mil. | Air Force list | список офицерского состава ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Command | командование тыла ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Command Network | сеть связи командования тыла ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Management Center | центр подготовки специалистов служб тыла ВВС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| mil. | Air Force main | основной КП штаба ВВС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil. | Air Force management analysis group | группа анализа вопросов руководства ВВС |
| mil. | Air Force Management Engineering Agency | агентство технологического контроля ВВС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| mil. | Air Force manual | устав ВВС |
| mil. | Air Force Materials Information Center | информационный центр по авиационному имуществу ВВС |
| gen. | Air Force Medal | Медаль ВВС |
| mil. | Air Force Military Airlift Command | военно-транспортное авиационное командование ВВС |
| mil. | Air Force military personnel center | центр учёта ЛС ВВС |
| mil. | Air Force Missile Test Center | ракетный испытательный центр ВВС |
| mil. | Air Force Mortuary Services Office | отдел похоронного обслуживания ВВС |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| mil. | Air Force motor vehicle operator test | испытание для водителей автотранспортных средств ВВС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| mil. | Air Force objective series | серия по планам развития ВВС |
| mil. | Air Force occupational safety and health | техника безопасности и охрана здоровья персонала ВВС |
| mil. | Air Force Office of Medical Support | управление медицинского обеспечения ВВС |
| mil. | Air Force Office of Research Analysis | отдел по анализу НИР ВВС |
| mil. | Air Force Office of Security Police | управление полицейской охраны ВВС |
| mil. | Air Force Office of Special Investigations | управление специальных расследований ВВС |
| mil. | Air Force officer education program | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil. | Air Force operational report | доклад ВВС по оперативным вопросам |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр войсковых испытаний техники ВВС |
| mil. | Air Force order | приказ по ВВС |
| mil. | Air Force outstanding unit award | награда части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| mil. | Air Force outstanding unit emblem | знак части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| mil. | Air Force overseas replacement | пополнение ВВС на заморских территориях |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| mil. | Air Force personnel on duty with Army | ЛС ВВС, проходящий службу в СВ |
| mil. | Air Force personnel test | испытание ЛС ВВС |
| mil. | Air Force Personnel Training Research Center | НИЦ проблем подготовки ЛС ВВС |
| mil. | Air Force planning guide | руководство ВВС по планированию |
| mil. | Air Force plant | завод ВВС |
| mil. | Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС |
| mil. | Air Force preliminary estimate | предварительная оценка ВВС |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil. | Air Force property office | отдел по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| mil. | Air Force Publication | издание ВВС |
| mil. | Air Force Publication Distribution Center | центр рассылки изданий ВВС |
| mil. | Air Force range support facility | вспомогательное оборудование полигона ВВС |
| mil. | Air Force recurring periodicals | периодические издания ВВС |
| mil. | Air Force regulation | инструкция ВВС |
| mil. | Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения ВВС |
| mil. | Air Force Rescue Coordination Center | координационный центр спасательных операций ВВС |
| mil. | air Force Reserve | резерв ВВС |
| mil. | Air Force Reserve base support group | группа МТО базы резерва ВВС |
| mil. | Air Force Reserve coordination center | координационный центр резерва ВВС |
| mil. | Air Force Reserve Officers Training Corps | курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС |
| mil. | Air Force Reserve recovery group | ремонтно-восстановительная группа резерва ВВС |
| mil. | Air Force Reserve region | район резерва ВВС |
| mil. | Air Force Reserve sector | сектор резерва ВВС |
| mil. | Air Force satellite communications system | система спутниковой связи ВВС |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| mil. | Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| mil. | Air Force Satellite Operation Center | центр управления полётами спутников ВВС |
| mil. | Air Force school | школа ВВС |
| mil. | Air Force Scientific Advisory Board | научный консультативный комитет ВВС |
| mil. | Air Force section | отдел ВВС |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Service Information and News Center | информационный центр ВВС |
| mil. | Air Force service number | личный номер военнослужащего ВВС |
| mil. | Air Force Service Office | отдел службы ВВС |
| mil. | Air Force service statement | заявление о зачислении на действительную военную службу в ВВС |
| mil. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| mil. | Air Force Space Command | космическое командование ВВС |
| mil. | Air Force Space Division | управление космических систем ВВС |
| mil. | Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативной космической разведки ВВС |
| mil. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр ВВС |
| mil. | Air Force Speakers Branch | лекторский отдел штаба ВВС |
| mil. | Air Force Special Communications Center | центр специальной связи ВВС |
| mil. | Air Force special complex facility | специальный комплекс ВВС |
| mil. | Air Force special security | специальные меры безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Special Security Office | специальный отдел службы безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| mil. | Air Force Special Weapons Center | центр специальных видов оружия ВВС |
| mil. | Air Force Special Weapons Division | управление специальных видов оружия ВВС |
| mil. | Air Force specialty | военно-учётная специальность ВВС |
| gen. | Air Force Staff | штаб ВВС |
| mil. | Air Force Standard Intelligence Publication | типовое издание ВВС по разведке |
| mil. | Air Force stock | запас материальных средств ВВС |
| mil. | Air Force Stock Fund | материальный фонд ВВС |
| mil. | Air Force supplied | снабжаемый за счёт ресурсов ВВС |
| mil. | Air Force Surgeon General | начальник медицинской службы ВВС |
| mil. | Air Force task force | оперативная группа ВВС |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр применения технических средств ВВС |
| mil. | Air Force technical approval team | группа выдачи технического заключения ВВС |
| mil. | Air Force test center | испытательный центр ВВС |
| mil. | Air Force transportation management engineering | группа технологического контроля транспортного обеспечения ВВС |
| mil. | air force unit | авиачасть |
| mil. | Air Force wartime manpower and personnel readiness team | группа обеспечения готовности людских ресурсов и ЛС ВВС в военное время |
| mil. | Air Force Welfare Board | комитет по бытовому обеспечению ЛС ВВС |
| mil. | Air Force wing | авиационное крыло ВВС |
| mil. | Air Force with Army | ЛС ВВС, приданный СВ |
| mil. | Air Force with Navy | ЛС ВВС, приданный ВМС |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| tech. | air forced | принудительное воздушное (охлаждение arturmoz) |
| gas.proc. | air forced in | нагнетаемое дутьё |
| gas.proc. | air forced in | нагнетаемое воздушное дутьё (на сбойку скважин или газификацию в подземном газогенераторе) |
| tech. | air forced water forced | принудительное воздушное и принудительное водяное (охлаждение; AFWF arturmoz) |
| mil. | Air Force-military interdepartmental purchase request | военные межведомственные заявки на закупки для ВВС |
| mil. | Air Force/NATO agreement | соглашение между ВВС и НАТО |
| mil. | Air Force/Navy | ВВС и ВМС |
| mil. | Air Force/Navy aeronautical | авиационное оборудование ВВС и ВМС |
| gen. | Air Forces | военно-воздушные силы |
| mil. | air intelligence force | силы и средства воздушной разведки |
| mil. | air materiel force | силы и средства МТО ВВС |
| mil. | Air Self-Defense Force | ВВС сил самообороны |
| mil. | Air Staff Defense Force | силы и средства обороны штаба ВВС |
| mil. | air task force | авиационная тактическая группа |
| refrig. | air-cooled forced air | с принудительным воздушным охлаждением |
| O&G, sakh. | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system | теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| mil. | Allied Tactical Air Force | объединённое тактическое авиационное командование |
| mil. | Allied Tactical Air Force | ОТАК |
| Makarov. | apply forced air cooling | включать обдув |
| gen. | Army Air Force | авиация сухопутных сил (США) |
| mil. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
| mil. | Army and Air Force Exchange Service | военно-торговая служба СВ и ВВС |
| mil. | Army and Air Force Postal Service | военно-почтовая служба СВ и ВВС |
| mil. | Army with Air Force | личный состав СВ, приданный ВВС |
| mil. | assistant Air Force postal clerk | помощник делопроизводителя военно-почтовой службы ВВС |
| mil. | Assistant Secretary of Air Force | помощник министра ВВС |
| mil. | British Air Force | ВВС Великобритании |
| mil. | Canadian Air Force Headquarters | штаб ВВС Канады |
| mil. | Central Air Defense Force | силы и средства Центральной зоны ПВО (НАТО) |
| amer. | Central Air Defense Force | центральные силы противовоздушной обороны |
| mil. | Charleston Air Force base | АБ ВВС Чарльстон |
| mil. | combined Air Force operating base | объединённая оперативная АБ ВВС |
| mil. | contractor-held Air Force property | имущество ВВС, находящееся в распоряжении подрядчика |
| mil. | control Air Force specialty code | контрольный код ВУС ВВС |
| mil. | Cooke Air Force base | АБ ВВС Кук |
| mil. | Dayton Air Force depot | Дейтонский склад ВВС |
| mil. | demonstration air force | авиация для демонстрационных полётов |
| tech. | dry-type forced-air-cooled transformer | сухой трансформатор с принудительным воздушным охлаждением |
| mil. | Eastern Transport Air Force | Восточная воздушная армия ВТАК |
| mil. | Elison Air Force base | АБ ВВС Элисон |
| mil. | Ellington Air Force base | АБ ВВС Эллингтон |
| gen. | force air into the carburator | нагнетать воздух в карбюратор |
| Makarov. | force air into the carburettor | накачать воздух в карбюратор |
| gen. | force down, air into a mine-shaft | накачать воздух в шахту |
| nucl.pow. | forced air | нагнетаемый воздух |
| tech. | forced air | воздух принудительной подачи |
| house. | forced air | продувочный воздух |
| tech. | forced air | принудительное движение воздуха |
| energ.ind. | forced air | принудительно подаваемый воздух |
| refrig. | forced air | принудительный поток воздуха |
| gen. | forced air | сжатый воздух (bigmaxus) |
| energ.ind. | forced air and oil | принудительная подача воздуха и мазута (напр., в топки газомазутного котла) |
| met. | forced air blast | форсированное дутьё |
| construct. | forced air circulation | принудительная циркуляция воздуха |
| el. | forced air circulation system | система принудительной циркуляции атмосферы |
| refrig. | forced air condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| shipb. | forced air-cooled | с принудительным воздушным охлаждением |
| el. | forced air cooled motor | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| electr.eng. | forced air-cooled motor | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| refrig. | forced air coolhouse | охлаждение с принудительным движением воздуха |
| avia. | forced air cooling | принудительный обдув |
| shipb. | forced air-cooling | форсированное воздушное охлаждение |
| tech. | forced air cooling | охлаждение с принудительным движением воздуха |
| tech. | forced air cooling | воздушное принудительное охлаждение |
| tech. | forced air cooling | принудительное воздушное охлаждение |
| tech. | forced air cooling | ускоренное охлаждение на воздухе (Technical) |
| tech. | forced air cooling | форсированное воздушное охлаждение |
| construct. | forced air-cooling | принудительное воздушное охлаждение |
| laser.med. | forced air cooling | принудительное воздушное охлаждение при процедурах (LINLINE) |
| auto. | forced air cooling | принудительное воздушное охлаждение (от компрессора) |
| railw. | forced air cooling | принудительная вентиляция |
| avia. | forced air cooling | принудительное охлаждение |
| tech. | forced air cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| jarg. | forced air cooling system | обдув (система или устройство принудительного охлаждения) |
| anim.husb. | forced air dehydrator | сушилка с принудительной подачей воздуха |
| refrig. | forced air draft | принудительный поток воздуха |
| mil. | forced air draught | принудительная вентиляция |
| Makarov. | forced air drying | сушка активным вентилированием |
| tech. | forced air drying oven | камера с принудительной подачей воздуха |
| pack. | forced air drying system | система принудительной воздушной сушки |
| O&G, oilfield. | forced air duct | приточный воздуховод |
| construct. | forced air duct | проточный воздух |
| refrig. | forced air evaporator | испаритель с принудительной конвекцией воздуха |
| refrig. | forced air freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air freezing | замораживание в интенсивном потоке воздуха |
| refrig. | forced air freezing plant | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air freezing system | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air freezing unit | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air froster | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | forced air frozen | замороженный в интенсивном потоке воздуха |
| automat. | forced air hardening | закалка обдувкой воздухом (ssn) |
| gen. | propane / natural gas / kerosene forced air heater | тепловая пушка (AlexanderKayumov) |
| construct. | forced air heating | воздушное отопление с механическим побуждением |
| railw. | forced air heating | калориферное отопление |
| tech. | forced air heating | принудительное воздушное отопление |
| mining. | Forced air heating unit | калориферная установка (Chomski) |
| auto. | forced air induction | принудительная индукция воздуха (Sagoto) |
| auto. | forced air induction system | система принудительной индукции воздуха (Sagoto) |
| refrig. | forced air precooling | предварительное охлаждение с принудительным движением воздуха |
| refrig. | forced air refrigerating system | воздушная система охлаждения |
| Makarov. | forced air refrigerator | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха |
| construct. | forced air register | клапан для нагнетания воздуха |
| O&G, oilfield. | forced air supply | принудительная подача воздуха |
| construct. | forced air supply | вентиляция с побуждением |
| auto. | forced air supply | искусственная вентиляция |
| fire. | forced air supply | приток с механическим побуждением (vatnik) |
| el. | forced air supply | принудительный подвод воздуха |
| fire. | forced air supply | механическая вентиляция |
| mil., tech. | forced air supply | нагнетание воздуха |
| tech. | forced air supply | принудительная вентиляция |
| energ.ind. | forced air system | солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы |
| tech. | forced air type oven | камера с принудительной подачей воздуха |
| product. | forced blast of hot air | продувка горячим воздухом (Метран) |
| refrig. | forced circulation air cooler | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха |
| refrig. | forced circulation air-cooling unit | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха |
| refrig. | forced convection air cooler | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха |
| construct. | forced convection air heater | калорифер |
| construct. | forced convection air heater | воздухонагреватель с принудительной циркуляцией воздуха |
| tech. | forced draft air cooler | аппарат воздушного охлаждения с нагнетательным вентилятором (Yuriy Melnikov) |
| refrig. | forced draft air cooler | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха |
| agric. | forced hot air brooder | брудер с воздушным обогревом |
| tech. | forced oil and air | принудительное нагнетание масла и воздуха |
| telecom. | forced oil-air cooling | принудительное масляно-воздушное охлаждение |
| gas.proc. | forced reception of air into wall | закачка воздуха в скважину (во время испытаний угольного пласта на газопроницаемость) |
| tech. | forced-air appliance | установка для принудительной подачи воздуха |
| med.appl. | forced-air blanket | одеяло с конвекционной системой обогрева (iwona) |
| therm.eng. | forced-air blast | форсированное дутьё |
| tech. | forced-air-cooled motor | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| Makarov. | forced-air-cooled motor | электродвигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| tech. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с искусственным воздушным охлаждением |
| tech. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с дутьевым охлаждением |
| amer., Makarov. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с дутьём |
| amer., Makarov. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с искусственными воздушным охлаждением |
| electr.eng. | forced-air cooling | принудительное воздушное охлаждение |
| met. | forced-air cooling | охлаждение обдувкой воздухом |
| electr.eng. | forced-air cooling | форсированное воздушное охлаждение |
| tech. | forced-air cooling | обдув (принудительное охлаждение) |
| tech. | forced-air cooling system | обдув (система принудительного охлаждения) |
| comp. | forced-air cooling system | система с принудительным воздушным охлаждением |
| el. | forced-air cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| tech. | forced-air-cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| mil., WMD | forced-air-exhaust ventilation | приточно-вытяжная вентиляция (balanced ventilation: heating, ventilating and air conditioning) |
| gen. | forced-air heat | воздушное отопление (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | forced-air heater | вентиляторный воздухонагреватель |
| sol.pow. | forced-air heating | принудительное воздушное отопление |
| agric. | forced-air incubator | инкубатор с принудительной вентиляцией |
| therm.eng. | forced-air oven | печь с принудительной вентиляцией (igisheva) |
| therm.eng. | forced-air oven | печь с принудительной подачей воздуха (igisheva) |
| therm.eng. | forced-air oven | камера с принудительной подачей воздуха (igisheva) |
| met. | Forced-air quench | Закалка с принудительным охлаждением на воздухе (J_J) |
| met. | forced-air quenching | закалка с принудительным воздушным охлаждением |
| refrig. | forced-air refrigerator | домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха |
| IT | forced-air system | система принудительной вентиляции |
| sol.pow. | forced-air system | принудительная воздушная система |
| Makarov. | forced-air system | принудительная воздушная система (отопления) |
| immunol. | forced-air system disease аллергическое | заболевание у работников вентилируемых помещений |
| immunol. | forced-air system disease | заболевание у работников вентилируемых помещений (аллергическое) |
| mil., WMD | forced-air ventilation | приточная вентиляция |
| med.appl. | forced-air warming device | конвекционная система обогрева (пациента Andy) |
| sol.pow. | forced-circulation air heating coil | теплообменник с принудительной циркуляцией воздуха |
| tech. | forced-draft air decarbonator | декарбонизатор с продувкой воздухом |
| Makarov. | forced-draft air decarbonator | декарбонатор с продувкой воздухом |
| med.appl. | forced-regulation air circulation | принцип принудительно управляемой циркуляции воздуха |
| mil. | Fourth Allied Tactical Air Force | 4-е ОТАК (НАТО) |
| mil. | French Air Force | ВВС Франции |
| tech. | gas directed / air forced | с направленной циркуляцией газа и принудительным воздушным охлаждением (GDAF andrew_egroups) |
| tech. | gas forced / air forced | с принудительным газовым и принудительным воздушным охлаждением (GFAF andrew_egroups) |
| tech. | gas forced / air nantural | с принудительным газовым и естественным воздушным охлаждением (GFAN andrew_egroups) |
| mil. | Griffis Air Force Base | база ВВС Гриффис |
| mil. | ground attack air force | штурмовая авиация |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | Handbook of Instructions for Air Force Subsystem Designers | справочник для конструкторов подсистем ВВС |
| mil. | Hawaiian Army and Air Force Exchange | военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах |
| mil. | Inter-American Air Force Academy | Межамериканская академия ВВС |
| mil. | Joint Army-Air Force Adjustment Regulations | единое для СВ и ВВС наставление по корректированию огня |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Logistics Policy | единые для СВ, ВМС и ВВС основные принципы организации МТО |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Publication | совместное издание СВ, ВМС и ВВС |
| mil. | Joint Western Air Defense Force | объединённые силы и средства Западной зоны ПВО |
| mil. | Keesler Air Force base | база ВВС Кислер |
| mil. | Kirtland Air Force base | база ВВС Киртленд |
| mil. | Lockland Air Force Base | авиационная база ВВС Локлэнд |
| mil. | Lump-Sum Payment to Air Force Reserve Officers | единовременно выплачиваемое денежное содержание офицера резерва ВВС |
| mil. | Malmstrom Air Force base | АБ ВВС Малмстром |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| gen. | Marine Corps Air Force | авиация морской пехоты |
| mil. | Mather Air Force base | АБ ВВС Матёр |
| mil. | McConnell Air Force base | АБ ВВС Макконнелл |
| mil., BrE | Middle East Air Force | ВВС в районе Ближнего Востока |
| mil. | Mitchell Air Force base | АБ ВВС Митчел |
| gen. | mobilization air force speciality | мобилизационная военно-учётная специальность ВВС |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | Наффи |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | войсковая лавка (Великобритания) |
| inf. | Navy Army and Air Force Institute | военно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск |
| mil. | Navy with Air Force | ЛС ВМС, приданный ВВС |
| mil., BrE | Near East Air Force | командование ВВС на Ближнем Востоке |
| mil. | New Zealand Air Force | ВВС Новой Зеландии |
| mil. | Newark Air Force Station | авиационная станция ВВС Ньюарк |
| mil. | number air force | номерная воздушная армия |
| mil. | numbered air force | номерная воздушная армия |
| tech. | oil directed/air forced | с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением (ODAF andrew_egroups) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с форсированным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с форсированным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с принудительным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с принудительным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| tech. | oil forced/air forced | c принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением (OFAF andrew_egroups) |
| O&G, casp. | oil natural air forced | МЕВП (Yeldar Azanbayev) |
| met. | oil natural air forced | с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением |
| tech. | Oil Natural Air Natural/ Forced | с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением |
| electr.eng. | oil natural air-forced | с естественным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil natural air-forced | с естественным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| oil | oil natural/air forced cooling | охлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла |
| oil | oil natural/air forced cooling | естественное масляное / принудительное воздушное дутьевое охлаждение |
| electr.eng. | oil natural/air forced cooling | принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла (ROGER YOUNG) |
| tech. | oil-immersed forced-air-cooled transformer | масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением |
| mil. | operational air force | боевая авиация |
| mil. | Patrick Air Force Base | АБ ВВС Патрик |
| mil. | primary Air Force specialty | основная ВУС ВВС |
| mil. | prior active Air Force commissioned service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании |
| mil. | prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового или сержанта |
| mil. | projected duty Air Force specialty code | код ВУС ВВС для предполагаемых должностных категорий |
| mil. | Randolph Air Force base | авиационная база ВВС Рандольф |
| mil. | Regular Air Force | регулярные ВВС |
| mil., WMD | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции |
| mil. | Rickenbacker Air Force Base | авиационная база ВВС Рикенбакер |
| mil. | Rome Air Force depot | склад ВВС в Роме |
| mil., BrE | Royal Air Force Club | клуб ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Gliding and Soaring Association | Ассоциация планёрного спорта ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Hospital | госпиталь ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force order | приказ по ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Regiment | полк наземной обороны аэродромов ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Reserve | резерв ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force School of Army Cooperation | школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ |
| mil., BrE | Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
| mil., BrE | Royal Air Force Soaring and Gliding Centre | центр планёрного спорта ВВС |
| mil. | Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| mil. | Royal Australian Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии |
| mil. | Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация ВВС Канады |
| gen. | Royal Naval Air Force | авиация ВМС Великобритании |
| mil. | Schilling Air Force base | АБ ВВС Шиллинг |
| mil. | secondary Air Force specialty | дополнительная ВУС ВВС |
| mil. | Shaw Air Force base | авиационная база ВВС Шоу |
| mil. | Sheppard Air Force base | авиационная база ВВС Шеппард |
| mil. | Sheppard Air Force base | АБ ВВС Шеппард |
| mil. | Sixth Allied Tactical Air Force | 6-е ОТАК (НАТО) |
| gen. | Strategic Air Force | стратегические ВВС |
| mil. | Tactical Air Force | тактическая авиация |
| mil. | tactical air force | тактическая водушная армия |
| mil. | tactical air force | тактическое авиационное командование |
| gen. | Tactical Air Force | тактические ВВС (Великобритания) |
| gen. | Tactical Air Force | тактическая воздушная армия |
| mil. | tactical air force headquarters | штаб ТАК |
| gen. | Tactical Air Force Headquarters | штаб тактической воздушной армии |
| mil. | tactical air strike force | тактическая ударная авиационная группа |
| mil. | theater air force | ВВС на ТВД |
| mil. | theater air force headquarters | штаб ВВС на ТВД |
| mil. | Third Air Force | 3-я воздушная армия |
| mil. | Tyndall Air Force base | АБ ВВС Тиндал |
| mil. | Vandenberg Air Force base | АБ ВВС Ванденберг |
| mil. | Walker Air Force base | АБ ВВС Уолкер |
| mil. | Whiteman Air Force base | АБ ВВС Уайтмен |
| mil. | Women's Auxiliary Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| mil., BrE | Women's Royal Air Force | женская вспомогательная служба ВВС |
| inf. | Women's Royal Air Force | член женской службы ВМС (Великобритания) |
| gen. | Women's Royal Air Force | королевская женская служба ВМС (Великобритания) |
| mil. | Women's Royal Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| mil. | Women's Royal New Zealand Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Новой Зеландии |
