Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing for the duration of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
polit.engage staff for the duration of the conferenceнанимать персонал на время конференции
polit.engage staff for the duration of the conferenceнабирать персонал на время конференции
gen.for the duration ofна период проведения (Alexander Demidov)
gen.for the duration ofна время проведения (Alexander Demidov)
gen.for the duration ofна весь период проведения (Alexander Demidov)
gen.for the duration ofна время (+ gen.)
lawfor the duration ofна срок действия (for the duration of any Terms or renewals thereof ART Vancouver)
lawfor the duration ofна всё время (Alexander Demidov)
formalfor the duration ofна период (действия ART Vancouver)
formalfor the duration ofна время (работ: Crews working at the scene of a partial building collapse recovered the body of a missing male employee on Friday night. The building is situated between the SkyTrain Line and the Lougheed Highway, which was partially shut down to traffic for the duration of the search. ART Vancouver)
gen.for the duration ofна время (проведения чего-либо Alexander Demidov)
law, contr.for the duration ofв течение срока действия (договора, контракта, соглашения ART Vancouver)
gen.for the duration ofна всем протяжении (чего-либо maystay)
gen.for the duration ofв течение всего периода проведения (Alexander Demidov)
Gruzovik, social.sc.for the duration of a displayна срок выставления
progr.for the duration of a stateв течение всего времени пребывания в данном состоянии (напр., конечного автомата ssn)
progr.for the duration of a stateв течение всего времени пребывания в некотором состоянии (напр., конечного автомата ssn)
progr.for the duration of the callна всё время вызова
gen.for the duration of the contractна весь срок действия договора (Alexander Demidov)
lawfor the duration of the contract termна весь период действия договора (Alexander Demidov)
progr.for the duration of the lifetime of an objectна всё время существования объекта
gen.for the duration of the paradeна время проведения парада (Westbound traffic will be intercepted at Franklin Ave and rerouted southbound to Davis St for the duration of the parade. ART Vancouver)
mil., avia.for the duration of the present emergencyна время чрезвычайного положения
construct.for the duration of the projectна время продолжительности проекта (Yeldar Azanbayev)
gen.for the duration of the projectна протяжении всего срока реализации проекта (VictorMashkovtsev)
lawfor the duration of the termна весь период действия (Alexander Demidov)
product.for the duration of the testза время теста (Yeldar Azanbayev)
gen.for the duration of the warна время войны
busin.for the entire duration ofна весь срок (Johnny Bravo)
busin.for the entire duration ofв течение всего срока (Johnny Bravo)
avia.for the entire duration of operationв течение всего срока эксплуатации (Konstantin 1966)
lawfor the entire duration of proceeding for present Contractв течение всего срока действия настоящего договора (Konstantin 1966)
electr.eng.indicate the duration of time for the transient phenomenaсвидетельствовать о длительности времени переходного процесса (Konstantin 1966)
dipl.recruit staff for the duration of the conferenceнанять персонал на время конференции
dipl.recruit staff for the duration of the conferenceнабрать персонал на время конференции
cliche.the prices are firm for the duration of the Contractцены остаются твёрдыми на весь срок действия контракта (ksuh)
radiototal number of elementary time intervals for operation of radio link at the durationобщее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966)
progr.yardstick for the accuracy of the pulse duration modulationмера точности широтно-импульсной модуляции (ssn)

Get short URL