 |
| Subject | English | Russian |
| slang | for shit | абсолютно (He can't dress for shit vogeler) |
| slang | for shit | совсем (I dont like veggie burgers for shit vogeler) |
| slang | for shit | совершенно (He can't dress for shit vogeler) |
| rude | he can't shoot for shit | он не может стрелять за дерьмо (kindertank) |
| rude | he can't shoot for shit | стрелок он никудышный (SergeyLetyagin) |
| vulg. | not ... for shit | ни хрена (в значении "совсем не": John can't sing for shit. • I can't hear you for shit. • French bikers are friendly and their cagers are less annoying than British ones, but they still can't park for shit. • Know the face, can't remember the name for shit. 4uzhoj) |
| vulg. | not ... for shit | на фиг не (не: I got bachelor's degree and last year I got master's degree and I don't need it for shit. 4uzhoj) |
| inf., vulg. | not for shit! | ты гонишь! (4uzhoj) |
| vulg. | not ... for shit | на хрен не (I got bachelor's degree and last year I got master's degree and I don't need it for shit. With or without it, wouldn't affect the money I make. 4uzhoj) |
| vulg. | not ... for shit | ни фига (не: He can't dance for shit. chronik) |