for security – phrases

Terms for subject General containing for security | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
accommodation for security guards	караулка (разг.)
accommodation for security guards	сторожка (конт.)
accommodation for security guards	караульное помещение
Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province	Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov)
adoption of measures for security of a claim	принятие мер по обеспечению иска (S.J. Reynolds ABelonogov)
American Society for Industrial Security	Американское общество по обеспечению промышленной тайны
application for security	ходатайство о принятии обеспечительных мер (ROGER YOUNG)
as security for obligations	для обеспечения исполнения обязательств (Alexander Demidov)
as security for obligations	в целях обеспечения исполнения обязательств (Alexander Demidov)
as security for the obligations of	в обеспечение исполнения обязательств (Alexander Demidov)
base for the stationing of warships and coastal security ships and boats	пункт базирования военных кораблей, кораблей и катеров береговой охраны (ABelonogov)
call for increased border security	требовать усиления контроля на границе (bigmaxus)
call for increased border security	призывать усилить контроль на границах (bigmaxus)
Center for Internet Security	Центр интернет-безопасности (Victor Parno)
Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets	Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov)
Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security	Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva)
Conference for Security and Cooperation in Europe	Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вот ссылка на перевод этого термина в русскоязычной версии Парижской хартии для новой Европы на сайте ОБСЕ: osce.org Андрей Уманец)
contract for the provision of security	договор об организации охраны (Alexander Demidov)
Council for Inter-American Security	Совет по межамериканской безопасности
Department for Defense of Public Security and Order	охранка (myrinx; Department for Protecting the Public Security and Order (http://en.wikipedia.org/wiki/Okhrana) rescator)
Deputy Director General for Economic Security and Regime	Заместитель генерального директора по ЭБ и Р (VictorMashkovtsev)
detached house for security guards	дом для охраны
detached house for security guards	сторожка
ensure energy security for sb	обеспечение энергетической безопасности (Европы lulic)
European Union Agency for Network and Information Security	Агентство по обеспечению сетевой и информационной безопасности ЕС (AllaR)
Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast	Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области (Alexander Demidov)
for additional security	в качестве меры дополнительной защиты (visitor)
for security	на всякий случай (q3mi4)
for security considerations	из соображений безопасности (VLZ_58)
for security reasons	по соображениям безопасности (Alexander Matytsin)
for security reasons	в целях безопасности (4uzhoj)
give security for one's good behaviour	удостоверять чью-л. благонадёжность
in security for	в качестве гарантии
in security for	в залог
Lawyers Alliance for World Security	Союз юристов за всемирную безопасность (MichaelBurov)
Main Directorate for Economic Security and Anti-Corruption Enforcement of MIA of Russia	Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России (ГУЭБ Alexander Demidov)
OAS Secretariat for Multidimensional Security	Секретариат ОАГ по многоплановости безопасности (Tatiana Okunskaya)
on security arrangements for	по вопросам обеспечения безопасности (ENGLISH clubs have secretly been working collectively on security arrangements for European games amid fears that fans from this country ... \| Govt discussions on security arrangements for T-march \| Mrs May was answering an urgent question from Yvette Cooper MP, the shadow home secretary, on "security arrangements for the Olympic ... BBC Alexander Demidov)
our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country	вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus)
provide economic security for	обеспечивать экономическую безопасность (Alexander Demidov)
provision of security for the payment of	предоставление обеспечения уплаты (a)the provision of security for the payment of machine games duty, and. b)in the case of a foreign person) the appointment of a United Kingdom representative ... Alexander Demidov)
Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities	Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov)
security for credits	обеспечение кредитов (ABelonogov)
security for obligations	обеспечение исполнения обязательств (Alexander Demidov)
security for one is security for all	безопасность для каждого это безопасность для всех (bigmaxus)
security for the payment of	обеспечение уплаты (to give security or further security for the payment of amounts in respect of which an employer ... HM Revenue & Customs has the power to require a security for the payment of VAT and this can be used particularly when a business has gone through ...... a VAT registered customer is required to provide security for the payment of VAT that is or may become due from him, if there is a risk of potential revenue loss. Alexander Demidov)
stand security for	давать поручительство (за кого-либо)
State Committee for National Security	Государственный комитет национальной безопасности (rechnik)
State Committee for National Security	ГКНБ (Государственный комитет национальной безопасности rechnik)
there have been calls for a new kind of security arrangement	раздавались требования обновить меры безопасности

Get short URL