| English | Russian |
| Aircraft Maintenance Delayed For Parts | отложенное техническое обслуживание отдельных частей самолёта |
| aircraft maintenance delayed for parts | задержка ТО и ремонта ЛА из-за отсутствия запасных частей |
| aircraft out of commission on for maintenance | небоеготовный самолёт на техническом обслуживании |
| airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена |
| approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| assistant for Maintenance Engineering | помощник по вопросам технического обслуживания (ВВС) |
| Centre for Aircraft Maintenance | центр авиационного технического обслуживания |
| combined allowance for logistics and maintenance support | система расчёта общих потребностей в предметах МТО |
| compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| data aids for operation and maintenance | средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта |
| Deputy Commander for Maintenance | заместитель командующего по технической эксплуатации |
| deputy for materiel and maintenance | заместитель командира по технической части (He served as air inspector and then deputy for materiel and maintenance with the 95th Bombardment Group 4uzhoj) |
| deputy for Supply and Maintenance | заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания (ВВС) |
| down-time for maintenance | ремонтное время |
| equipment deadlined for maintenance | оборудование с предельным сроком технического обслуживания |
| equipment deadlined for maintenance | материальная часть не пригодна для эксплуатации ввиду ТО |
| equipment deadlined for maintenance | материальная часть не пригодна для эксплуатации |
| glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| human engineering factor for maintenance and repair | эргономический фактор при техническом обслуживании и ремонте |
| Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей |
| maintenance record card for engines in storage | карточка консервации |
| mean down time for unsheduled maintenance | средняя продолжительность простоев при незапланированных ремонтах |
| missile, not operationally ready for lack of maintenance | небоеготовая ракета ввиду отсутствия технического обслуживания |
| missile out of commission for maintenance | небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта |
| missile out of commission for maintenance | небоеготовая ракета ввиду проведения ТО |
| out for maintenance | в нерабочем состоянии ввиду ТО |
| outer marker shut down for maintenance | дальний радиомаркер не работает в связи с проведением регламентных работ |
| performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры |
| plan for maintenance | план технического обслуживания и ремонта |
| plan for maintenance | план проведения ТО |
| planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| precision approach radar shut down for maintenance | посадочная радиолокационная станция прекратила действовать в связи с проведением регламентных работ |
| presentation of information for maintenance and operation | система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов |
| presentation of information for maintenance and operation | представление информации по вопросам ТО и эксплуатации |
| radar weather report equipment inoperative for maintenance | метеорадиолокатор не работает вследствие технического обслуживания и ремонта |
| radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio frequency shut down for maintenance | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ |
| radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| radio range shut down for maintenance | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ |
| vehicle deadlined for maintenance | летательный аппарат на земле из-за необходимости технического обслуживания и ремонта |
| vehicle deadlined for maintenance | машина, неисправная ввиду отсутствия ТО |
| vehicle out of commission for maintenance | небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО |
