 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories | ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф |
| gen. | for Heaven's sake | во имя всего святого! |
| inf. | for heaven's sake | ради бога (for heaven's sake, go Val_Ships) |
| inf. | for heaven's sake | за ради бога (as put in a request Val_Ships) |
| emph. | for heaven's sake | я вас прошу (4uzhoj) |
| gen. | for heaven’s sake! | ради бога! |
| gen. | for Heaven's sake | ради бога (для выражения раздражения, досады, мольбы) |
| gen. | for Heaven's sake | ради всего святого |
| inf. | for heaven's sake, go | ради бога уходи (Val_Ships) |