| Subject | English | Russian |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| auto. | Decade of Action for Road Safety | Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения (ООН Al_been_a) |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| gen. | for a decade and a half | в течение пятнадцати лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for decade | за десять лет (Konstantin 1966) |
| gen. | for decades | годами (kirobite) |
| gen. | for decades | много лет (kirobite) |
| gen. | for decades | десятилетиями (A.Rezvov) |
| hist. | for decades following World War II | в течение десятилетий со времён Второй мировой войны |
| rhetor. | for decades now | десятилетиями (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | for decades now | десятки лет (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | for many decades to come | ещё много десятилетий |
| gen. | for more than decade | больше десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for more than four decades | в течение более сорока лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for most of the past decade | большую часть минувшего десятилетия (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | for over a decade | в течение более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for the first time in a decade | в первый раз за десять лет (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | for the last couple of decades | в последние двадцать лет (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | for the last more than six decades | за последние шестьдесят с лишним лет (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | for the next decade | на ближайшую десятилетку (телеканал РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | for the past half-decade | на протяжении последнего пятилетия |
| Игорь Миг | for the past half-decade | за последние пять лет |
| emph. | for the past two decades | за последние два десятка лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for the past two decades | за последние двадцать лет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | for years or decades | годами, а то и десятилетиями (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | have been with the same bank for decades | обслуживаться в одном и том же банке несколько десятков лет (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Industrial Development Decade for Africa | Десятилетие промышленного развития Африки |
| UN, ecol. | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| org.name. | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты |
| astronaut. | International Decade for Natural Disaster Reduction | Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| gen. | International Decade for Natural Disaster Reduction | Международное десятилетие по сокращению стихийных бедствий (IDNDR Vladimir71) |
| UN, polit. | International Decade for the Eradication of Colonialism | Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| UN | International Decade for the Rapprochement of Cultures | Международное десятилетие сближения культур (grafleonov) |
| org.name. | International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| dipl. | Preparatory Committee for the World Conference of the United Nations Decade for Women | Подготовительный комитет Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины ООН (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| law | under a law on the books in Spain for more than a decade | закон, вступивший в силу в Испании более десяти лет назад (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| dipl. | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Десятилетие ООН образования для устойчивого развития (UNDESD HelenDZ) |
| org.name. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| org.name. | World Decade for Cultural Development | Всемирное десятилетие развития культуры |
