| English | Russian |
| Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| conditional approval for retailers lists | выдача условного с оговорками разрешения (Andy) |
| for approval | для утверждения (ABelonogov) |
| for your kind acceptance and further submission to relevant Authority for approval | для вашего утверждения и последующего предоставления чего-либо соответствующему Уполномоченному Органу для одобрения (Bauirjan) |
| give approval for | давать одобрение для (Lariska) |
| he looked up as if for approval | он вскинул глаза, словно ища одобрения |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| issued for client review/approval | выпущено для рассмотрения заказчиком / утверждения |
| issued for review/approval | версия для рассмотрения / утверждения |
| re-approval of the item for production | утверждения изделия к производству (elena.kazan) |
| rout for approval | направить на утверждение / согласование |
| routing for approval | на утверждении (документ fruit_jellies) |
| Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| secure approval for | получать разрешение |
| secure approval for | получить разрешение |
| secure approval for | получить "добро" на |
| Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements | Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.) |
| submit a report to the board for approval | представить отчёт в правление на утверждение |
| submit for approval | представить для оценки |
| submit for approval | направить на утверждение / согласование |
| submit for approval | передать на утверждение (kee46) |
| submit something for approval | согласовать что-либо (alex) |
| submit for approval | предоставлять на согласование (WiseSnake) |
| submit for approval | представить на рассмотрение |
| submit for approval | представить на утверждение |
| transaction for which approval is sought | одобряемая сделка (The approvals papers follow a prescribed format which set out description of the transaction for which approval is sought, generally including details of the client Alexander Demidov) |
