Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Slang
containing
for a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be cruising
for a
bruising
напрашиваться на неприятности
(
Alexander Oshis
)
be cruising
for a
bruising
искать приключений на свою голову
(
Alexander Oshis
)
be cruising
for a
bruising
искать приключений на свою задницу
(
Alexander Oshis
)
be cruising
for a
bruising
напрашиваться
(
Alexander Oshis
)
be looking
for a
bloody nose
напрашиваться на неприятности
(
Ying
)
carry a torch for
smb., smth.
пропагандировать
carry a torch for
агитировать
carry a torch for
to carry the torch for his sister – вздыхать по его сестре
carry a torch for
рекламировать
carry a torch for
втюриться
carry a torch for
carry the torch for his sister – вздыхать по его сестре
carry a torch for
вести кампанию в пользу
(кого-либо, чего-либо)
carry a torch for
smb., smth.
втрескаться
chill
for a
while
немного отдохнуть
(
We went to Kits Beach to chill for a while.
ART Vancouver
)
cruising
for a
brushing
искать неприятностей
(
Interex
)
for a
clincher
на сладкое, на закуску
(в переносном смысле
Vitalique
)
for a
giggle
чтобы поржать
(
We only did it for a giggle
vogeler
)
for a
hot second
на короткий миг
(
For a hot second there I really thought it was Anne wearing a bridesmaid dress
PeachyHoney
)
for a
hot second
на мгновение
(
For a hot second there I really thought it was Anne wearing a bridesmaid dress
PeachyHoney
)
for crying in a bucket!
Боже мой!
for crying in a bucket!
Господи!
give
someone
a dressing down, give
someone
what for
ставить на уши
(
VLZ_58
)
go
for a
burton
погибать
(
MichaelBurov
)
go
for a
burton
накрываться
(Brit.
MichaelBurov
)
go
for a
burton
быть убитым
go
for a
burton
быть убитым
(Brit.
MichaelBurov
)
go
for a
burton
пропадать
(Brit.
MichaelBurov
)
go
for a
burton
умирать
(Brit.
MichaelBurov
)
go
for a
burton
погибать
(Brit.
MichaelBurov
)
go
for a
dump
сходить в туалет по большой нужде
(
Mira_G
)
go
for a
sleigh ride
принимать кокаин
(
Interex
)
go off
for a
gander
осмотреться
(
Beforeyouaccuseme
)
go off
for a
gander
выйти прогуляться
(особенно в незнакомом месте
Beforeyouaccuseme
)
gone
for a
burton
пропавший
have a knack for
быть сильным
(в чём-либо
Buddy89
)
have a knack for
быть способным
(в чём-либо
Buddy89
)
knock
someone
for a
goal
упоить
knock
someone
for a
goal
дать "просраться"
knock
someone
for a
goal
скопытить
knock
someone
for a
goal
выключить
knock
someone
for a
loop
иметь вид
knock
someone
for a
loop
пройти тест
knock
someone
for a
loop
заставить обалдеть
knock
someone
for a
loop
упоить
knock
someone
for a
loop
дать "просраться"
knock
someone
for a
loop
выключить
knock
someone
for a
loop
дать представление
knock
someone
for a
loop
заставить "отпасть"
knock
someone
for a
loop
скопытить
knock
someone
for a
loop
выступить
knock
someone
for a
row
дать "просраться"
knock
someone
for a
row
скопытить
knock
someone
for a
row
упоить
knock
someone
for a
row
выключить
make a beeline for
рвануть напрямую
(
John made a beeline for first base, until the other team player doesn't catch the ball. == Джон прямиком рванул к первой базе, пока игрок другой команды не успел поймать мастерски отбитый Миком мяч.
)
make a play for
увиваться
make a play for
клеить
make a play for
"подбивать клинья"
(
John always makes a play for new girls in the group. == Джон вечно увивается за новыми девчонками в группе.
)
make a play for
бегать
make a play for
ухлестывать
off
for a
Jimmy Riddle
отойти "отлить"
(This is Cockney rhyming slang for piddle!
Beforeyouaccuseme
)
play
for a
fool
разводить лоха
(let's just play him for a fool then
Trogloditos
)
play
for a
sucker
развести как лоха
(
Serginho84
)
sell
for a
mint
продавать
ся
за вздутую цену
(
Marina Lee
)
spoiling
for a
fight
задирающийся
(
Interex
)
spoiling
for a
fight
спорящий
(
Interex
)
take
for a
ride
пришивать
(impf of
пришить
)
take
for a
ride
пришить
(pf of
пришивать
)
take
for a
ride
поиметь
(
VLZ_58
)
take
someone
for a
ride
прокатить
take
someone
for a
ride
поднять на смех
take
someone
for a
ride
прикончить
take
someone
for a
ride
бабушку лохматить
(
SirReal
)
take somebody
for a
ride
прикончить
(кого-либо)
take somebody
for a
ride
убить
(кого-либо)
take somebody
for a
ride
обмануть
take somebody
for a
ride
одурачить
(кого-либо)
take somebody
for a
ride
надуть
throw someone
for a
loop
поражать
(
Interex
)
throw someone
for a
loop
смущать
(
Interex
)
throw someone
for a
loop
удивлять
(
Interex
)
Get short URL
