| Subject | English | Russian |
| trd.class. | accommodation and food service activities | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| busin. | accommodation and food services | гостиничное и ресторанное обслуживание (translator911) |
| busin. | accommodation and food services | услуги по размещению и питанию (translator911) |
| logist. | air force food service | продовольственная авиационная служба |
| refrig. | complete service frozen food locker plant | низкотемпературный локерный холодильник с полной обработкой продуктов |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| gen. | direct-to-home food delivery service | служба доставки еды на дом (Schwan's Home Service is America's largest direct-to-home food delivery service. 'More) |
| trd.class. | event catering and other food service activities | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| adv. | fast-food service | кафе быстрого обслуживания |
| trd.class. | food and beverage service activities | деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков (ОКВЭД код 56 europa.eu 'More) |
| med. | Food and Nutrition Service | служба питания и снабжения продуктами |
| gen. | food delivery service | сервис доставки еды (Food delivery service is so popular in China nowadays, you just need to install an app and food will be delivered within 30 minutes after you ordered.... 'More) |
| gen. | food delivery service | служба доставки еды (Food delivery service is so popular in China nowadays, you just need to install an app and food will be delivered within 30 minutes after you ordered.... 'More) |
| Makarov. | food delivery service | служба доставки закусок |
| law | food delivery services agreement | договор оказания услуг по доставке еды ('More) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и контроля за продуктами питания (США) |
| gen. | food service | общественное питание (VictorMashkovtsev) |
| amer. | food service | общепит (Food Service (US English) or catering industry (British English) defines those businesses, institutions, and companies responsible for any meal prepared outside the home. This industry includes restaurants, school and hospital cafeterias, catering operations, and many other formats. The companies that supply foodservice operators are called foodservice distributors. Foodservice distributors sell goods like small wares (kitchen utensils) and foods. Some companies manufacture products in both consumer and foodservice versions. The consumer version usually comes in individual-sized packages with elaborate label design for retail sale. The foodservice version is packaged in a much larger industrial size and often lacks the colorful label designs of the consumer version. WK Alexander Demidov) |
| mil. | food service | продовольственная служба |
| gen. | food service | обеспечение питанием (Деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах = Restaurant and bar business as part of train and ship food service Alexander Demidov) |
| mil. | food service center | центр продовольственного снабжения |
| adv. | food service company | фирма общепита |
| law, ADR | food service company | предприятие общепита (Andrey Truhachev) |
| busin. | food service company | компания по организации общественного питания (Beloshapkina) |
| law, ADR | food service company | предприятие общественного питания (ресторан, кафе и т. д. Andrey Truhachev) |
| adv. | food service company | коммерческая фирма общепита |
| refrig. | food service cooler | торговый холодильный шкаф |
| food.serv. | food service counter | раздача (часто в выражении "стоять на раздаче", "работа на раздаче", "работник (повар) на раздаче": В столовую требуется повар раздачи. Обслуживание гостей на раздаче. Подготовка раздачи к открытию. (из вакансии) 'More) |
| food.serv. | food service counter | линия раздачи ('More) |
| food.serv. | food service counter | линия раздачи питания (andrew_egroups) |
| food.serv. | food service counter attendant | повар на раздаче (Что значит повар на раздаче? 1.1. Повар раздачи относится к категории технических исполнителей, принимается на работу и увольняется директором по представлению заведующим производством. 1.2. Основной задачей деятельности повара раздачи является поддержание теплового режима хранения блюд с соблюдением сроков реализации блюд, а также их подача. 'More) |
| food.serv. | food service counter attendant | повар раздачи (В современную корпоративную столовую требуются повар раздачи с опытом работы. Обязанности: — обслуживание гостей на линии раздачи: раздача готовых блюд, приветливое общение, умение рассказать состав и предложить рекомендации по питанию; — соблюдение санитарных норм и правил: ведение бракеражного журнала готовой продукции, соблюдение сроков хранения готовой продукции и температурного режима и тд; — работа с линией раздачи: выкладка готовой продукции, сервировка, размещение ценников на продукцию, учет готовой продукции, поддержание ассортимента продукции и тд; — соблюдение чистоты на рабочем месте и поддержание стандартов компании к рабочему месту. 'More) |
| food.serv. | food service counter attendant | работник линии раздачи (Foodservice counter attendants and food preparers prepare, heat and cook simple food items and serve customers at food counters.
'More) |
| food.ind. | food service equipment | оборудование для общепита (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | food service equipment | оборудование для предприятий общественного питания (Andrey Truhachev) |
| gen. | food service establishment | предприятие общественного питания (lawinsider.com jodrey) |
| food.ind. | food service establishments | учреждения общественного питания (Desdichado) |
| Makarov. | food service ice | пищевой лёд |
| refrig. | food service ice generation | льдогенератор пищевого льда |
| Makarov. | food service ice maker | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food service ice plant | установка для производства пищевого льда |
| refrig. | food service ice system | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food service ice unit | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food service ice-making plant | установка для производства пищевого льда |
| refrig. | food service ice-making system | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food service ice-making unit | льдогенератор пищевого льда |
| mil. | food service in the field | продовольственное обеспечение в полевых условиях |
| food.serv. | food service industry | общепит (отрасль экономики: The food service industry encompasses all of the activities, services, and business functions involved in preparing and serving food to people eating away from home. 'More) |
| food.serv. | food service industry | сектор общественного питания ('More) |
| food.ind. | food service industry | сфера общественного питания (HeneS) |
| food.serv. | food service industry | общественное питание (Общественное питание (общепит) – отрасль народного хозяйства, которая занимается производством и реализацией готовых продуктов питания или полуфабрикатов. К таким предприятиям относятся столовые, кофейни, бары, кондитерские цеха, пиццерии, "фаст-фуды", рестораны, пельменные и многие другие предприятия. 'More) |
| mil. | food service officer | офицер продовольственной службы |
| law | food service provider | предприятие общественного питания (Alexander Demidov) |
| mil. | food service section | отделение продовольственной службы (в составе подразделения 4uzhoj) |
| mil. | food service specialist | специалист продовольственной службы |
| mil., avia. | food service squadron | эскадрилья продовольственного снабжения |
| food.ind. | food service trolley | сервировочная тележка (Exoreug) |
| econ. | food services | предприятие общественного питания (Andrew052) |
| econ. | food services | общепит (Andrew052) |
| gen. | food services | общественное питание (tfennell) |
| gen. | food services and hospitality | ресторанно-гостиничный бизнес (Technical) |
| gen. | food services area | пункт питания (tfennell) |
| busin. | 464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State Enterprise | Государственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Food Services Manager | заведующий блоком питания |
| product. | food services supplier | поставщик услуг по организации питания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | food supply service | служба продовольственного снабжения |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | транспортное устройство для еды |
| mil. | food-service disinfectant | средство дезинфекции продовольствия |
| refrig. | food-service ice machine | льдогенератор пищевого льда |
| tech. | food-service icemaker | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | food-service ice-making machine | льдогенератор пищевого льда |
| Makarov. | get food and lodgings in requital for one's services | получать стол и квартиру за услуги |
| gen. | get food and lodgings in requital for services | получать стол и квартиру за услуги |
| gen. | home food delivery service | служба доставки еды на дом (We offer home food delivery service nationwide! MagicKitchen.com gives busy families and seniors a better way to access delicious, wholesome meals 'More) |
| refrig. | limited service frozen food locker plant | низкотемпературный локерный холодильник с ограниченной обработкой продуктов |
| gen. | office food delivery service | служба доставки еды в офис (Those who don't know Eat Club, It is a renowned online office food delivery service in the USA which provides meals for the office workers at lunch time. 'More) |
| avia. | on-board food service | питание авиапассажиров во время рейса (key2russia) |
| gen. | online food delivery service | онлайн-сервис доставки еды ('More) |
| gen. | online food delivery service | онлайн-сервис по доставке еды ('More) |
| gen. | operation of restaurants and bars as part of train and ship food service | деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах (Alexander Demidov) |
| trd.class. | other food service activities | деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| O&G | personnel food service | служба обеспечения питания команды (Johnny Bravo) |
| gen. | restaurant and bar business as part of train and ship food service | деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах (Alexander Demidov) |
| trd.class. | restaurants and mobile food service activities | деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания (ОКВЭД код 56.1 europa.eu 'More) |
| gen. | self-service food kiosk | автомат с едой (sankozh) |
