follow – phrases

English ⇄

Terms for subject Mathematics containing follow | all forms | exact matches only

English	Russian
A brief sketch is as follows	ниже следует краткий набросок (доказательства)
A brief sketch is as follows	ниже следует
A is followed by B	за A следует B
B follows A	за A следует B
can briefly outlined as follows	можно вкратце охарактеризовать как
follow a program	изменяться в соответствии с программой
follow carefully the instructions given below	точно соблюдать приведенные ниже инструкции
follow each other	следовать друг за другом (ssn)
follow each other in an arbitrary fashion	следовать друг за другом в произвольной последовательности (напр., о событиях ssn)
follow formula	подчиняться формуле (следовать)
follow formula	описываться формулой
follow from	следовать из
follow the behavior of reasonably well	сравнительно хорошо отражать поведение
follow the behavior of reasonably well	сравнительно хорошо отражать поведение
follow the course of	следить за ходом
follow the curriculum	заниматься по учебной программе
follow the face	облегать поверхность (smoothly; or surface)
follow the law	хорошо подчиняться закону
follow the law	подчиняться закону
follow the law closely	хорошо подчиняться закону
follow the method	проводиться по методу
follow the method given by	осуществляться по методу
follow the normal path	идти обычным путём
follow two main directions	идти по двум основным направлениям
follow up	упорно продолжать
follow up	упорно преследовать цель
hence follows an equation relating the two densities:	отсюда следует уравнение, связывающее эти две плотности ...
in the above table, the ordinal members the ordinals follow the semicolon	следовать за (после)
in what follows	всюду в дальнейшем
in what follows	здесь и далее
in what follows	далее
in what follows	в последующих главах
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста
the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow	приведённый ниже
the data that follow	нижеприведённые исследования
the methods that are most often used follow:	следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже:
the outline of the paper is as follows	план статьи
the plan of the paper is as follows	композиция этой статьи следующая
the principal divisions of mathematical science are as follows:	основные разделы математических наук
the problem is as follows	существо проблемы состоит в следующем
the proof follows the same pattern	по тому же принципу
the proofs follow closely those of	доказательства подобны ...
the rest of the lemma follows by a very easy calculation	остаток леммы
the rest of the lemma follows by a very easy calculation	оставшаяся часть леммы
the simplest form of averaging proceeds as follows	простейшая форма усреднения проводится следующим образом
the validity of the statement follows from	справедливость утверждения следует из ... (3.4; 4.3)
the validity of the statement follows from	справедливость данного утверждения вытекает из соотношения (3.1)
these motions are too fast for the eyes to follow	не успевать следить глазами за
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными рассуждениями и выкладками
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками
they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease	воображаемая аудитория может легко следить за сложными выкладками и вычислениями на доске
throughout what follows	всюду в дальнейшем
to follow the course of the reaction	чтобы наблюдать за ходом реакции
we define F as follows	определим оператор F следующим образом:
we determine the formula as follows	выведём формулу следующим образом
we proceed as follows:	мы поступаем следующим образом
we shall follow this method	мы будем придерживаться этого метода

Get short URL