| Subject | English | Russian |
| avia. | anti-fogging | средство против запотевания |
| photo. | anti-fogging agent | противовуалирующее вещество |
| phys. | anti fogging agent | противовуалирующее вещество |
| weld. | arc fogging | вуалирование дуги (Johnny Bravo) |
| cinema | edge-fogging | краевая засветка плёнки |
| cinema | film fogging | потемнение плёнки |
| inf. | fog a mirror | Обмануть себя или намеренно быть неясным о чём то (США; глядя в зеркало дуть на него так, чтоб картинка стала неясной greenuniv) |
| slang | fog away | стрелять |
| sport. | fog it in | толкнуть |
| gen. | fog off | гнить (о растениях) |
| Makarov. | fog off | гибнуть от сырости (о растениях) |
| gen. | fog off | гибнуть от сырости |
| Makarov. | fog over | запотевать |
| Gruzovik, opt. | fog up eye pieces, optical instruments, etc. | запотевать (impf of запотеть) |
| slang | fog up | курить трубку (сигару или сигарету) |
| Gruzovik, opt. | fog up eye pieces, optical instruments, etc. | запотеть (pf of запотевать) |
| cinema | fog up | запотевать |
| gen. | fog up | запотеть (про окна; The glass in the door kept fogging up with her breath Anna-banana) |
| gen. | fog up | вспотеть |
| gen. | fog up | потеть |
| gen. | fog up | запотевать (об очках goroshko) |
| polygr. | fogged dot | ореольная растровая точка |
| gen. | fogging-active substances | вещества, конденсирующиеся при специфических температурах (4uzhoj) |
| gen. | fogging-active substances | вещества, содержание которых может привести к появлению тёмных пятен на окрашенной оштукатуренной поверхности (4uzhoj) |
| cinema | fogging agent | вуалирующее вещество |
| tech. | fogging agent | вуалирующий агент |
| tech. | fogging exposure | вуалирующее экспонирование |
| Makarov. | fogging machine | аэрозольный опрыскиватель |
| Makarov. | fogging machine | аэрозольный генератор |
| microel. | fogging of emulsion | помутнение фотоэмульсии |
| met. | fogging of X-ray film | вуалирование рентгеновской плёнки |
| gen. | fogging oil | Консервационное масло для двигателей (Asemeniouk) |
| media. | fogging out | выход из затемнения |
| gen. | fogging up | запотевание (об очках goroshko) |
| agric. | hot fogging concentrate | концентрат для сухого тумана (Jasmine_Hopeford) |
| nucl.phys., OHS | initial fogging | фоновый трек (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | initial fogging | фоновые следы (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | initial fogging | основная вуаль (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | initial fogging | фоновая вуаль (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | initial fogging | фон (of a nuclear emulsion) |
| med. | initial fogging | основной туман |
| med.appl. | long storage fogging | туман на старых плёнках |
| med. | long-storage fogging | вуаль на старых рентгеновских плёнках |
| med. | marginal fogging | краевая вуаль |
| med. | marginal fogging | краевая нечёткость |
| med. | marginal fogging | нерезкость контуров (на рентгеновской плёнке) |
| med. | marginal fogging | нерезкость контуров на рентгеновской плёнке |
| med. | margine fogging | краевая вуаль |
| O&G. tech. | oil fogging | увлажнение газа нефтью для осаждения пыли |
| mil. | oil fogging | распыление масла |
| gen. | pre-fogging photography | фотографирование с подсветкой |
| Gruzovik, photo. | pre-fogging photography | фотографирование с подсветкой |
| med.appl. | ultrasonic focussing mechanism ultrasonic fogging | ультразвуковое фокусирующее устройство |
| med.appl. | ultrasonic fogging | распыление с помощью ультразвука |
| med.appl. | ultrasonic fogging | небулизация ультразвуком |
| avia., med. | visor fogging | запотевание смотрового щитка (защитного шлема) |
