| Subject | English | Russian |
| gen. | area of focus | направление работы (more hits: Of course, the offences are not limited to insider dealing but include disseminating false or misleading information, which remains a key area of focus for FSA, ... Our mission, vision and areas of focus. This section evidences in more detail why we have selected the key areas of focus for each priority and outlines the work to be undertaken during 2012/13 to ...The City of London Corporation's priority areas of focus in India are driven largely by the City of London Advisory Council for India and its members. The areas of focus of the Foundation are a reflection of Rory and Elizabeth's life experiences and interests. Alexander Demidov) |
| gen. | area of focus | направление деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | area of focus | сфера деятельности (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | area of focus | основное направление деятельности (Students may choose from the following list of areas of focus at the time of applying to the program. Students may change their area of focus upon consultation ... Alexander Demidov) |
| unions. | area of focus | объект внимания (Кунделев) |
| telecom. | area of focus | направление развития (MichaelBurov) |
| gen. | area of focus | приоритет (Pavlov Igor) |
| gen. | area of focus | направление (работы, деятельности, исследований и т.д. S. Manyakin) |
| gen. | central area of focus | основное направление (Another central area of focus for our consumer protection mandate is the Safeguarding of Client Assets | A central area of focus has been patient feedback as panel members were keen to provide a forum whereby all patients could easily rate the service they were ... | Cost and value in communications services will continue to be a central area of focus for Ofcom. Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Element Focus Areas | приоритетные направления по элементам (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | entire focus area | вся интересующая площадь (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | focus area | приоритетная площадь (Bauirjan) |
| photo. | focus area | зона фокусировки |
| gen. | focus area | направление (автор: dennise) |
| busin. | focus area | приоритетное направление (Alexander Matytsin) |
| sol.pow. | focus area | площадь фокального пятна |
| O&G. tech. | focus area | интересующая площадь (Bauirjan) |
| UN | focus area | анализируемая область (jerrymig1) |
| tech. | focus area | фокальная поверхность |
| gen. | focus area | направление работы (A focus area is a term we use to describe the areas of focus within our department. Each focus area includes a variety of things, such as related news, events, ... MSU Alexander Demidov) |
| gen. | focus area | направление деятельности (Artjaazz) |
| gen. | focus area | главное направление работы (more UK hits Alexander Demidov) |
| IT | focus area | область сосредоточения (e.g. усилий MichaelBurov) |
| IT | focus area | направление развития (A focus area is a view that groups analytical requirements. MichaelBurov) |
| gen. | focus area | сфера деятельности (These maps serve as pathfinders for future research in the focus area. SpE dennise) |
| product. | focus-area investigation | целевая проверка (Yeldar Azanbayev) |
| rhetor. | have been a big focus area | находиться в зоне особого внимания (Performance has been a big focus area for ... – Проблема производительности находится в зоне особого внимания ... кого именно Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high payoff focus area | зона высокоэффективного боевого применения |
| corp.gov. | impact focus area | область целенаправленного воздействия |
| corp.gov. | impact focus areas | область целенаправленного воздействия |
| railw. | key area of focus | сфера особого внимания (Кунделев) |
| railw. | key area of focus | область особого внимания (Кунделев) |
| gen. | key areas of focus | наиболее важные направления (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | key focus area | ключевое направление деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| bus.styl. | key focus area | основное направление (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | Key Focus Areas | Основные направления деятельности (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | key focus areas | ключевые направления в работе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | key issues and areas of focus | основные вопросы и направления деятельности (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | major focus area | главное приоритетное направление (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | must-focus area | направление, требующее повышенного внимания (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| manag. | must-focus area | зона повышенного внимания (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| manag. | must-focus area | то, на что нужно обратить внимание (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| media. | out-of-focus area | нерезкий участок изображения |
| gen. | priority area of focus | приоритетное направление (Ремедиос_П) |
| market. | Product Focus Area | область специализации (Щапов Андрей) |
| OHS | special focus areas | зоны повышенного внимания (Leonid Dzhepko) |
