| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active duty in a flying status, operational and training flights | активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты |
| mil., avia. | advanced flying training | усовершенствованная лётная подготовка |
| mil. | advanced flying training | повышенная лётная подготовка |
| mil., avia. | Air Force Reserve flying training center | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил |
| mil. | aircraft flying training | лётная подготовка |
| mil. | basic flying training school | школа основной лётной подготовки |
| avia. | blind flying training | подготовка к полётам по приборам |
| mil. | Central Flying Training Command | командование лётной подготовки Центрального района |
| mil., avia. | defense helicopter flying training school | военное училище лётчиков вертолётов |
| mil., avia. | Director, Naval Air Warfare and Flying Training | начальник боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia., BrE | Director of Training, Flying | начальник управления лётной подготовки |
| mil., avia. | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty in a flying status involving operational or training flights | лётная служба, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты |
| mil. | Elementary Flying Training College | колледж начальной лётной подготовки |
| mil., avia., BrE | elementary flying training school | школа начальной лётной подготовки |
| mil., avia. | flying division, Air Training Command | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | flying instructor training school | школа по подготовке лётчиков-инструкторов |
| avia. | flying training | обучение в процессе полётов |
| mil., BrE | Flying Training | начальник лётной подготовки (ВМС) |
| med. | flying training | лётное обучение |
| avia. | flying training | лётная подготовка |
| mil., avia. | Flying Training Air Force | воздушная армия по подготовке лётного состава |
| avia. | flying training center | центр лётной подготовки |
| mil., avia., BrE | Flying Training Command | командование лётной подготовки |
| tech. | flying training course | курс лётной подготовки |
| mil. | flying training course | курсы лётной подготовки |
| med. | flying training failure | неуспех лётного тренировки |
| med. | flying training failure | неудача лётного обучения |
| mil., avia. | flying training group | учебная группа лётной подготовки |
| mil. | flying training group | группа лётной подготовки |
| mil. | flying training manual | наставление по лётной подготовке |
| med. | flying training program | программа лётной подготовки |
| med. | flying training program | программа лётной тренировки |
| mil., avia. | flying training school | курсы лётной подготовки |
| mil. | flying training school | школа лётной подготовки |
| mil., avia. | flying training squadron | эскадрилья лётной подготовки |
| mil. | flying training unit | часть лётной подготовки |
| mil. | flying training unit | подразделение лётной подготовки |
| mil. | flying training unit | часть летной подготовки |
| mil. | flying training unit | подразделение летной подготовки |
| mil. | flying training wing | учебное авиакрыло летной подготовки |
| mil., avia. | flying training wing | авиационное крыло лётной подготовки |
| mil. | flying training wing | учебное авиакрыло лётной подготовки |
| mil. | flying training wing | учебное авиационное крыло лётной подготовки |
| avia. | flying-training college | колледж лётной подготовки |
| mil. | instructor flying training wing | учебное авиакрыло лётной подготовки инструкторского состава |
| mil. | instructor flying training wing | учебное авиакрыло летной подготовки инструкторского состава |
| mil. | international flying training | международные курсы лётной подготовки |
| mil., avia. | international flying training | международные курсы лётной подготовки (course) |
| avia. | low-level flying training | обучение полётам на малых высотах |
| mil., BrE | manual of flying and ground training | руководство по лётной и наземной подготовке |
| mil., avia. | military flying training | лётная подготовка военных лётчиков |
| mil., avia. | military flying training system | система военной лётной подготовки |
| mil., avia. | NATO Flying Training in Canada | программа подготовки лётчиков НАТО в Канаде |
| mil., avia., BrE | no instrument flying training yet | лётчик с опытом только визуальных полётов (pilot) |
| mil., avia., BrE | no instrument flying training yet, radio ability but instrument deficient | лётчик с опытом только визуальных полётов и правом радиосвязи (pilot) |
| avia., med. | primary flying training | первичная лётная подготовка |
| avia., med. | primary flying training | начальная лётная подготовка |
| mil., avia. | primary flying training school | курсы начальной лётной подготовки |
| mil. | primary flying training school | школа начальной лётной подготовки |
| mil. | program flying training | лётная подготовка по программе |
| mil., avia. | program of flying training | программа лётной подготовки |
| mil. | Reserve Flying Training School | школа лётной подготовки ЛС резерва |
| mil. | school of flying training | школа лётной подготовки |
| mil. | temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты |
| mil. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты |
| avia. | training flying | учебный полёт |
| avia. | training flying | тренировочный полёт |
| tech. | training flying zone | зона пилотажа |
| mil., avia. | UK Military Flying Training System | система пилотажной подготовки военных лётчиков Великобритании |
