 |
| Subject | English | Russian |
| theatre. | fly gallery | колосники |
| gen. | fly gallery | платформа над колосниками |
| cinema | fly gallery | рабочая галерея |
| theatre. | fly gallery | колосниковая решётка |
| archit. | fly gallery | колосниковый настил (над планшетом сцены a raised floor area above a stage from which the movement of scenery and operation of other stage effects are controlled yevsey) |
| archit. | fly gallery floor | настил рабочей галереи (yevsey) |
| theatre. | fly-gallery | платформа над колосниками |