| Subject | English | Russian |
| geophys. | abnormally high fluid pressure | аномально-высокое давление флюидов |
| gen. | actuating fluid pressure | давление рабочего тела |
| tech. | brake fluid pressure | давление тормозной жидкости |
| tech. | brake fluid pressure indicator | индикатор давления тормозной жидкости |
| tech. | brake fluid pressure switch | реле давления тормозной жидкости |
| O&G, oilfield. | bubble-point pressure of reservoir fluid | давление насыщения пластового флюида |
| med. | cerebrospinal fluid pressure | давление спинномозговой жидкости |
| med. | cerebrospinal fluid pressure | давление цереброспинальной жидкости |
| med. | cerebrospinal fluid pressure apparatus | аппарат для измерения ликворного давления |
| med.appl. | cerebrospinal fluid pressure increase | повышение давления спинномозговой жидкости |
| med.appl. | cerebrospinal fluid pressure manometer | манометр для давления спинномозговой жидкости |
| med.appl. | cerebrospinal fluid pressure measurement | измерение давления спинномозговой жидкости |
| med. | cerebrospinal fluid pressure meter | аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости |
| oil | circulating fluid pressure | давление прокачиваемой жидкости |
| O&G. tech. | circulating-fluid pressure | давление прокачиваемой жидкости |
| med.appl. | dialysing fluid pressure | давление диализирующего раствора |
| Makarov. | direct fluid pressure displacement pump | вытеснитель (беспоршневой насос) |
| mining. | electronic fluid-pressure scales | электронно-гидравлические весы (Voledemar) |
| tech. | ems brake fluid pressure indicator | индикатор давления тормозной жидкости на ЭСК |
| oil | fluid density at saturation pressure | плотность флюида при давлении насыщения |
| plast. | fluid pressure | давление через жидкую среду |
| tech. | fluid pressure | давление текучей среды |
| sport. | fluid pressure | жидкостное давление |
| astronaut. | fluid pressure | давление в гидросистеме |
| O&G. tech. | fluid pressure | давление жидкости в породе |
| geophys. | fluid pressure | давление флюида |
| metrol. | fluid pressure | давление текучей среды (газа; жидкости) |
| oil | fluid pressure | давление жидкости |
| wood. | fluid pressure | гибкое давление |
| wood. | fluid pressure | давление, оказываемое при помощи резинового мешка |
| oil | fluid pressure | давление флюидов |
| oil | fluid pressure | гидростатическое давление |
| Makarov. | fluid pressure | давление в жидкости |
| automat. | fluid pressure circuit | гидравлическая схема |
| automat. | fluid pressure circuit | гидросистема |
| automat. | fluid pressure cylinder | пневмоцилиндр |
| automat. | fluid pressure cylinder | гидроцилиндр |
| geophys. | fluid pressure front movement | миграция фронта давления жидкости (MichaelBurov) |
| therm.eng. | fluid pressure governor | гидродинамический регулятор |
| O&G, oilfield. | fluid pressure gradient | градиент гидродинамического давления |
| automat. | fluid pressure operated | с гидроприводом |
| automat. | fluid pressure operated | с пневмоприводом |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с пневмоприводом (fluid operated никак не может быть пневмоприводом nikolkor) |
| automat. | fluid pressure-operated device | устройство с гидро или пневмоприводом |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с гидроприводом (отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно nikolkor) |
| automat. | fluid pressure regulator | регулятор давления жидкости (Пан) |
| gen. | fluid pressure sensor | датчик давления текучей среды (Gaist) |
| automat. | fluid pressure transducer | датчик давления жидкости |
| oil | fluid vapor pressure | давление паров жидкости |
| tech. | fluid-displacement pressure | давление |
| oil | fluid-displacement pressure | давление нагнетания |
| O&G. tech. | fluid-displacement pressure | давление вытеснения флюида из пласта |
| tech. | fluid-displacement pressure | необходимое для вытеснения флюида (из пласта) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-free pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-free pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| automat. | fluid-power pressure booster | пневматический мультипликатор давления |
| automat. | fluid-power pressure booster | напорный гидроусилитель |
| automat. | fluid-power pressure booster | напорный пневмоусилитель |
| automat. | fluid-power pressure booster | гидравлический мультипликатор давления |
| pipes. | fluid-pressure extrusion | гидростатическое выдавливание (напр., труб) |
| pipes. | fluid-pressure extrusion | гидростатическое прессование (напр., труб) |
| met. | fluid-pressure extrusion | гидростатическая экструзия |
| tech. | fluid-pressure extrusion | гидроэкструзия |
| tech. | fluid-pressure governor | гидродинамический регулятор |
| O&G. tech. | fluid-pressure gradient | градиент гидродинамического давления |
| automat. | fluid-pressure-induced force | сила давления жидкости |
| automat. | fluid-pressure scales | гидравлические весы |
| O&G | formation fluid pressure | давление пластовой жидкости |
| O&G, sakh. | high pressure, high temperature fluid loss | фильтрация при высоком давлении и высокой температуре |
| met. | high-pressure fluid | жидкость высокого давления |
| refrig. | high-pressure fluid | жидкость под высоким давлением |
| tech. | hydraulic fluid pressure | давление в гидросистеме |
| tech. | hydraulic fluid pressure drop | падение давления масла гидросистемы |
| oil | interstitial fluid pressure | поровое давление флюида |
| refrig. | low-pressure fluid | жидкость под низким давлением |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| therm.eng. | non-shock fluid pressure | давление гидравлического опробования |
| geophys. | overburden-to-formation-fluid pressure differential | разность между горным и пластовым давлениями |
| geophys. | overburden-to-formation-fluid pressure differential | дифференциальное давление |
| oil | pore fluid pressure | поровое давление флюида |
| transp. | pressure fluid | напорная гидравлическая жидкость |
| mech.eng., obs. | pressure fluid | рабочая жидкость (гидравлического пресса, гидропривода и т.п.) |
| oil | pressure fluid | жидкость для гидравлического привода |
| oil | pressure fluid | гидравлическая жидкость |
| oil | pressure fluid | напорная жидкость |
| tech. | pressure fluid | рабочая жидкость |
| Makarov. | pressure fluid | рабочая жидкость (напр., гидропривода) |
| met. | pressure fluid | рабочая жидкость гидравлической системы |
| transp. | pressure fluid | агрегатная жидкость |
| automat. | pressure fluid | жидкость под давлением |
| automat. | pressure fluid | газ под давлением |
| auto. | pressure fluid | рабочая жидкость (гидропривода) |
| Makarov. | pressure fluid | рабочая жидкость гидросистемы |
| Makarov. | pressure fluid | жидкость или газ под давлением |
| torped. | pressure fluid supply | подача рабочей жидкости |
| Makarov. | pressure of a fluid | давление жидкости |
| gen. | pressure test fluid | опрессовочная жидкость (Alexander Demidov) |
| metrol. | pressure transmitting fluid | жидкость, передающая давление (в гидросистемах) |
| tech. | pressure-fed fluid film bearing | подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением |
| tech. | pressure-fed fluid-film bearing | подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением |
| med. | regional pancreatic tissue fluid pressure | регионарное давление панкреатической тканевой жидкости |
| oil | saturation pressure of reservoir fluid | давление насыщения пластового флюида |
| Makarov. | spinal fluid pressure | давление цереброспинальной жидкости |
| astronaut. | surrounding-fluid pressure | давление окружающей жидкости |
| math. | the impulsive boundary motion produces a pressure impulse in the fluid | импульс давления |
| tech. | the pressure of the fluid in the inflatable means | давление воздуха в понтоне (raf) |
| med. | ventricular fluid pressure | внутрижелудочковое давление |
| O&G | working fluid pressure | давление рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
