| Subject | English | Russian |
| oil | apparent fluid flow velocity | кажущаяся скорость движения флюида |
| aerodyn. | Bernoulli equation for steady barotropic flow of perfect fluid | уравнение Бернулли для установившегося течения баротропной идеальной жидкости |
| automat. | center line of fluid flow | средняя линия тока (в рабочей полости) |
| aerohydr. | compressible fluid flow dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | compressible fluid-flow problem | задача аэродинамики сжимаемой жидкости |
| avia. | continuum fluid flow | течение сплошной среды |
| med.appl. | dialysing fluid flow | расход диализата |
| math. | discharge rate of fluid flow | расход (воды и др., секундный расход) |
| aerohydr. | dynamics of compressible fluid flow | динамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | динамика жидкости |
| aerohydr. | dynamics of fluid flow | гидродинамика |
| product. | eddy flow of fluid | движение жидкости турбулентное (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | filter fluid flow | пропускная способность фильтра |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | динамика жидкостей и газов |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | гидродинамика |
| energ.ind. | flow fluid dynamics | газодинамика |
| O&G, sakh. | flow; fluid flow in the reservoir | фильтрация |
| Makarov. | flow in a gravity wave on a very viscous fluid | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью |
| Makarov. | flow of a compressible fluid | движение сжимаемой жидкости |
| mech. | flow of a compressible fluid past an obstacle | обтекание препятствия сжимаемой жидкостью |
| construct. | flow of fluid | расход жидкости |
| oil | flow of fluid | движение жидкости |
| gyrosc. | flow of fluid | перепад жидкости (в поплавковом гироокопе) |
| dril. | flow of fluid | течение жидкости |
| O&G, oilfield. | flow of fluid | течение флюида |
| Makarov. | flow of fluid | поток жидкости |
| oil | flow of non-Newtonian fluid | течение неньютоновской жидкости |
| O&G, oilfield. | flow of non-Newtonian fluids | течение неньютоновских жидкостей |
| geol. | fluid flow | течение жидкостей |
| O&G, oilfield. | fluid flow | поток флюида |
| polym. | fluid flow | поток текучей среды |
| oil | fluid flow | миграция жидкости (dimock) |
| oil | fluid flow | переток жидкости |
| nucl.pow. | fluid flow | протекающая среда (MichaelBurov) |
| Gruzovik | fluid flow | жидкотекучесть |
| energ.ind. | fluid flow | гидродинамика |
| transp. | fluid flow | течение газа |
| oil | fluid flow | течение жидкости |
| oil | fluid flow | движение флюидов (в пласте) |
| O&G | fluid flow | механика флюидов (MichaelBurov) |
| O&G | fluid flow | динамика флюидов (MichaelBurov) |
| O&G | fluid flow | динамика жидкостей (MichaelBurov) |
| oil | fluid flow | поток жидкости |
| nautic. | fluid flow | расход газа |
| O&G. tech. | fluid flow | жидкостной поток |
| nautic. | fluid flow | течение жидкости или газа |
| tech. | fluid flow | расход жидкости |
| nautic. | fluid flow | поток жидкости или газа |
| gen. | fluid flow | расход текучей среды (Gaist) |
| math. | fluid flow acceleration | ускорение течения жидкости |
| oil | fluid flow along fractures | миграция жидкости по трещинам |
| O&G, tengiz. | Fluid Flow Analyzer | поточный анализатор качества (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | fluid flow concentrator | концентратор потока (напр., для гидротурбин) |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости или газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости или газа |
| nucl.pow. | fluid flow cut-off | перекрытие потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cutoff valve | клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cut-off valve | клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fluid flow cutting off | перекрытие потока среды (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | fluid flow effect | гидродинамический фактор |
| oil | fluid flow equation | уравнение потока жидкости |
| O&G, oilfield. | fluid flow equation | уравнение движения жидкости |
| Makarov. | fluid flow in a multiply connected region of space | движение жидкости в многосвязной области пространства |
| O&G, sahk.r. | fluid flow in the reservoir | фильтрация |
| energ.ind. | fluid flow indicator | указатель расхода жидкой среды |
| tech. | fluid flow indicator | индикатор расхода жидкости |
| energ.ind. | fluid flow indicator | индикатор расхода жидкой среды |
| el. | fluid flow masking | метод избирательного осаждения (на обрабатываемую деталь подаётся струя электролита, по которой проходит ток; скорость осаждения регулируется величиной тока в точке контакта струи с деталью) |
| oil | fluid flow mechanics | гидравлика |
| Makarov. | fluid flow meter | жидкостный расходомер |
| gen. | fluid flow meter | расходомер текучей среды (Gaist) |
| O&G, oilfield. | fluid flow model | гидродинамическая модель (evermore) |
| nucl.pow. | fluid flow parameters | параметры протекающих сред (MichaelBurov) |
| refrig. | fluid flow path | путь потока среды |
| tech. | fluid flow rate | скорость потока жидкости (Метран) |
| Makarov. | fluid flow rate | расход жидкости |
| transp. | fluid flow-rate control | регулирование расхода жидкости |
| refrig. | fluid flow regulating device | прибор для регулирования потока жидкости |
| refrig. | fluid flow regulation | регулирование расхода жидкости |
| refrig. | fluid flow regulation | регулирование потока жидкости |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости или газа |
| met. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода газа |
| refrig. | fluid flow regulator | регулятор потока жидкости |
| oil | fluid flow through pores | миграция жидкости по порам |
| geophys. | fluid flow tracking | трассирование потоков флюидов (City Monk) |
| O&G, oilfield. | fluid flow tracking | трассирование фильтрационных потоков (City Monk) |
| oil | fluid flow velocity | скорость движения флюида (в скважине) |
| el. | fluid flow with heat generation | поток с тепловыделением |
| Makarov. | fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| mech. | fluid that is initially undergoing potential flow | жидкость, которая первоначально движется потенциально |
| oil | fluid through flow | поток флюида через пласт |
| weld. | fluid-flow | жидкотекучий (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | fluid-flow | жидкотекущий |
| combust. | fluid-flow analogy | гидродинамическая аналогия (в моделировании) |
| tech. | fluid-flow analogy | гидродинамическая аналогия |
| Makarov. | fluid-flow analogy | гидравлическая аналогия |
| oil | fluid-flow conditions | условия течения флюидов (в действующей скважине) |
| oil | fluid-flow controller | регулятор расхода жидкости |
| phys. | fluid-flow counter | проточный жидкостный счётчик |
| nucl.phys., радиоакт. | fluid-flow counter | проточный счётчик (for liquids or gases) |
| радиоакт. | fluid-flow counter | проточный детектор (for liquids or gases) |
| met. | fluid-flow drier | аппарат для сушки в кипящем слое |
| O&G. tech. | fluid-flow effect | гидродинамический фактор |
| weld. | fluid-flow flux | жидкотекучий флюс (флюс с низкой температурой перехода из вязкого состояния в жидкотекучее Johnny Bravo) |
| polym. | fluid-flow pump | жидкостный насос |
| oil | fluid-flow rate | скорость течения флюида |
| oil | fluid-flow rate | расход флюида |
| med. | force for flow of fluid | интенсивность тока жидкости |
| mil., tech. | full-flow hydraulic fluid filtration | полная фильтрация рабочей жидкости в механизме гидравлического управления (через последовательно установленный фильтр) |
| aerohydr. | gaseous fluid flow | поток газа |
| heat.exch. | Heat Transfer and Fluid Flow Service | Служба тепломассопереноса (Inmar) |
| tech. | heat transfer fluid flow thermodynamics | термодинамика теплообмена потока жидкости |
| energ.ind. | heat transfer fluid flow thermodynamics | термодинамика теплообмена при течении жидких сред |
| math. | inlet fluid flow | входной поток жидкости |
| math. | input fluid flow | входной поток жидкости |
| tech. | instant fluid flow | мгновенный расход жидкости |
| tech. | kinetic energy of the fluid flow per unit volume | кинетическая удельная энергия потока |
| product. | laminar flow of fluid | движение жидкостное ламинарное (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | laminar fluid viscous flow | ламинарный вязкостный поток среды (при низких скоростях) |
| automat. | line of fluid flow | линия тока (жидкости) |
| Makarov. | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| astronaut. | multiphase fluid flow | многофазное течение жидкости |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| phys. | radial fluid flow | радиальное течение жидкости |
| Makarov. | rate of fluid flow | секундный расход жидкости |
| Makarov. | rate of fluid flow | расход жидкости |
| energ.ind. | redirecting fluid flow device | устройство для изменений направления движения рабочего тела (напр., в теплообменнике) |
| Makarov. | shadowgraph of fluid flow | теневой спектр обтекания |
| product. | steady flow of fluid | движение жидкости установившееся (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | the motion speed of the fluid flow | скорость движения потока среды (Stasya356) |
| aerohydr. | thermodynamics of compressible fluid flow | термодинамика сжимаемой жидкости |
| aerohydr. | thermodynamics of fluid flow | термодинамика газовых смесей |
| energ.ind. | turbulent fluid flow | турбулентный поток среды (при высоких скоростях) |
| O&G, sakh. | two-phase fluid flow equation | уравнение фильтрации двухфазной жидкости |
| combust. | unsteady fluid flow | неустановившийся поток жидкости |
| cem. | viscous fluid flow | ламинарное течение |
| math. | viscous fluid flow | течение вязкой жидкости |
| oil | viscous-fluid flow theory | теория течения вязкой жидкости |
| tech. | viscous-fluid flow theory | теория вязкой жидкости |
| math. | volume flow of the a fluid | объёмный расход жидкости |
| O&G, O&G, oilfield. | volume flow rate of the fluid through the rock | объёмный расход жидкости через породу |
| math. | volume fluid flow rate | объёмный расход жидкости |
| oil | volume of fluid in turbulent flow | объём флюида в турбулентном потоке |
| O&G, oilfield. | volumetric rate of fluid flow | объёмная скорость движения флюида |
