| Subject | English | Russian |
| med. | areas filled with cerebrospinal fluid | ликворосодержащие пространства (Iojik) |
| Makarov. | fill in hydraulic fluid | заливать гидравлической жидкостью |
| Makarov. | fill in hydraulic fluid | вливать гидравлическую жидкость |
| med. | fluid filled abdomen | асцит (jagr6880) |
| avia., med. | fluid filled bladder device | приспособление с камерами, заполненными жидкостью |
| avia., med. | fluid filled bladder device | гидравлическое противоперегрузочное приспособление |
| gyrosc. | fluid filled device | жидкостный демпфер |
| gen. | fluid-filled | заполненный жидкостью |
| tech. | fluid-filled | жидко-наливной |
| avia., med. | fluid-filled bladder | ёмкость заполненная жидкостью |
| avia., med. | fluid-filled bladder | камера заполненная жидкостью |
| dril. | fluid-filled borehole | жидконаполненная скважина (igisheva) |
| dril. | fluid-filled borehole | флюидонаполненная скважина (igisheva) |
| geophys. | fluid-filled borehole | скважина с жидким заполнителем |
| dril. | fluid-filled borehole | флюидозаполненная скважина (igisheva) |
| dril. | fluid-filled borehole | жидкозаполненная скважина (igisheva) |
| cables | fluid-filled cable | маслонаполненный кабель |
| construct. | fluid-filled column | водонаполненная полая колонна (для повышения огнестойкости при пожаре) |
| tech. | fluid-filled compartment | заполненный жидкостью отсек |
| automat. | fluid-filled elastic mount | гидроэластичная опора (ssn) |
| oil | fluid-filled formation | пласт пород, насыщенных флюидом |
| nano | fluid-filled g-suit | ППК с жидкостной системой обжатия |
| oil | fluid-filled hole | скважина, заполненная буровым раствором |
| cables | fluid-filled pipe-type cable | маслонаполненный кабель в трубопроводе |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | fluid-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| mil. | fluid-filled projectile | снаряд с жидкостным снаряжением |
| oil | fluid-filled robbing | насыщенная флюидом порода |
| oil | fluid-filled rock | насыщенная флюидом порода |
| geophys. | fluid-filled shothole | -заполненная жидкостью взрывная скважина |
| oil | fluid-filled shothole | заполненная жидкостью взрывная скважина |
| refrig. | fluid-filled volume | объём, заполненный жидкой средой |
| oil | fluid-filled well | скважина, заполненная буровым раствором |
| mil., arm.veh. | fluid-filled working chamber | рабочая камера, заполненная жидкостью |
| Makarov. | free turbulent jet in a space filled with fluid | свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | non-fluid-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | vessel filled with fluid | сосуд под налив (konstmak) |
