fluid – phrases

Terms for subject Oil and gas containing fluid | all forms | exact matches only

English	Russian
ascending fluid velocity	скорость восходящего потока флюида
bound fluid volume	объём связанных флюидов (MichaelBurov)
braking fluid fluid	жидкость для гидравлического тормоза
Computational fluid dynamic simulation	Вычислительное гидродинамическое моделирование (olga garkovik)
condensed fluid reservoir recovery	Конденсатоотдача пласта (Johnny Bravo)
double fluid path	двойной переток жидкости (welovedoka)
down hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
downflow fluid-catalyst unit	установка с нисходящим движением флюидизированного катализатора
downflow fluid-catalyst unit	установка с нисходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора
downhole fluid level recorder	скважинный пьезограф
downhole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
down-hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
drilling fluid composition	состав бурового раствора (Johnny Bravo)
dump the casing annulus fluid into the tubing	сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу
extent of fluid movement	область дренирования
final fluid level	конечный уровень жидкости
final fluid level	уровень жидкости после стабилизации (andrushin)
flowing fluid ratio	отношение значений расхода флюидов в потоке (по трубопроводу)
fluid bearing	гидравлический подшипник (MichaelBurov)
fluid-bed reactor	реактор с псевдоожиженным слоем
fluid blow-out	выброс газожидкостной струи (MichaelBurov)
fluid build up	интервал подъёма уровня (ИПУ Edna)
fluid bulk modulus	объемный модуль флюида (MichaelBurov)
fluid catalytic cracking	каталитический крекинг среды
fluid characterization	определение характеристик пластового флюида (ArcticFox)
fluid circulation	жидкостная промывка
fluid circulation drilling	бурение с промывкой (MichaelBurov)
fluid clutch	гидравлическая муфта
fluid coke	кокс, полученный процессом коксования в псевдоожиженном слое (также встречается в сочетании Purvis Fluid Coke Moshkin)
fluid contact	флюидный контакт (MichaelBurov)
fluid contact	флюидальный контакт (MichaelBurov)
fluid contacts	контуры залежей
fluid content	характер насыщения (Alexander Demidov)
fluid content	характер насыщения (AD)
Fluid Corrosiveness	Коррозийность среды (Stefan S)
fluid coupling	гидравлическая муфта
fluid crossflow	флюидопереток (MichaelBurov)
fluid cushion device	жидкостное амортизирующее устройство
fluid density log	аппаратура для измерения плотности скважинных флюидов (MichaelBurov)
fluid driven valve	задвижка с гидравлическим приводом (MichaelBurov)
Fluid End Part	гидравлическая часть насоса (Johnny Bravo)
fluid flow	динамика флюидов (MichaelBurov)
fluid flow	механика флюидов (MichaelBurov)
fluid flow	динамика жидкостей (MichaelBurov)
fluid-fluid displacement	вытеснение флюида флюидом (MichaelBurov)
fluid gaging	контроль жидкости (MichaelBurov)
fluid gaging	замер жидкости (MichaelBurov)
fluid gauging	контроль жидкости (MichaelBurov)
fluid gauging	замер жидкости (MichaelBurov)
fluid geodynamics	геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov)
fluid gravity	плотность жидкости (Johnny Bravo)
fluid imbibition	поглощение (MichaelBurov)
fluid imbibition	поглощение флюида (MichaelBurov)
fluid imbibition	капиллярная абсорбция флюида в пористую породу (MichaelBurov)
fluid influx	приток флюида (в скважине)
fluid injection repressuring	обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления (MichaelBurov)
fluid injection repressuring	закачка флюида обратно в пласт (MichaelBurov)
fluid injection repressuring	закачка флюида обратно (MichaelBurov)
fluid injection repressuring	обратная закачка флюида (MichaelBurov)
fluid insulating properties	флюидоизолирующие свойства (Andrissimo)
Fluid loss	Потеря бурового раствора (Johnny Bravo)
fluid loss	водоотдача (бурового раствора)
Fluid Loss	водоотделение (Ulkina)
Fluid Loss	регулятор водоотдачи (в спецификациях Ulkina)
fluid loss additive	добавка для снижения водоотдачи бурового или цементного раствора (MichaelBurov)
fluid loss agent	добавка, снижающая водоотдачу бурового раствора (MichaelBurov)
fluid loss agent	антипоглощающая добавка (MichaelBurov)
fluid phase segregation	фазообособление флюидов (MichaelBurov)
fluid phase segregation	обособление фаз флюидов (MichaelBurov)
fluid-proof	водонепроницаемый (MichaelBurov)
fluid-proof	флюидонепроницаемый (MichaelBurov)
fluid-proof	непроницаемый (MichaelBurov)
fluid-proof	флюидо-непроницаемый (MichaelBurov)
fluid properties of drilling mud	текучесть (Bauirjan)
fluid property evaluation	хроматографический анализ характеристик флюида (MichaelBurov)
fluid property evaluation	анализ характеристик флюида (MichaelBurov)
fluid research	исследование жидкости (Yeldar Azanbayev)
fluid sampler	скважинный пробоотборник (для эксплуатационных скважин; источник: словарь Извекова)
fluid saturated	флюидонасыщенный (MichaelBurov)
fluid-saturated	флюидонасыщенный (MichaelBurov)
fluid saturation	насыщение жидкостью (Johnny Bravo)
fluid saturation	насыщение флюидом порового пространства (MichaelBurov)
fluid seal	флюидоупор (MichaelBurov)
fluid seal	порода-флюидоупор (редк. MichaelBurov)
fluid shear rate	скорость сдвига флюида (MichaelBurov)
fluid shear rate	скорость сдвига (MichaelBurov)
fluid shrinkage	усадка жидкости (MichaelBurov)
fluid substitution	замена флюида (MichaelBurov)
fluid transfer rate	перекачка жидкости с расходом (welovedoka)
fluid trap	флюидоупор (MichaelBurov)
fluid trap rock	порода-флюидоупор (MichaelBurov)
fluid valve	газлифтный клапан, срабатывающий от давления в эксплуатационной колонне
forced fluid withdrawal	форсированный отбор жидкости (grafleonov)
formation fluid pressure	давление пластовой жидкости
free-fluid log	ядерно-магнитный каротаж (Yeldar Azanbayev)
gas-oil fluid viscosity	вязкость нефти, содержащей растворённый газ
geo-fluid-dynamics	геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov)
geophysical fluid dynamics	геофлюидодинамика (ГФД, GFD MichaelBurov)
Hydraulic Fluid fill port	Место для заливки гидравлической жидкости (Johnny Bravo)
hydraulic fluid make-up system	система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
hydraulic fluid reservoir	резервуар гидросистемы
initial fluid level	начальный уровень жидкости
leak-off of fracturing fluid in oil reservoir	инфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт (О. Шишкова)
multiple fluid formation tester	пластоиспытатель многократного действия (MichaelBurov)
multizone fluid injection	многозонная инжекция жидкости
optical fluid analyzer	оптический анализатор флюидов (MichaelBurov)
power fluid cleaning unit	устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power fluid tank	резервуар для рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power fluid tank	ёмкость для рабочей жидкости (Johnny Bravo)
production fluid sampler	скважинный пробоотборник флюидов (MichaelBurov)
radioactive fluid velocity log	радиоактивный скважинный расходомер (MichaelBurov)
rate of fluid and gas withdrawals	темп отбора жидкости и газа
reclamation of drilling fluid pit	рекультивация амбара бурового раствора (felog)
repressuring by fluid injection	закачка флюида обратно (MichaelBurov)
repressuring by fluid injection	обратная закачка флюида в пласт для поддержания пластового давления (MichaelBurov)
repressuring by fluid injection	закачка флюида обратно в пласт (MichaelBurov)
repressuring by fluid injection	обратная закачка флюида (MichaelBurov)
reservoir fluid geodynamics	геофлюидодинамика резервуаров (RFG MichaelBurov)
reservoir fluid geodynamics	геофлюидодинамика коллекторов (RFG MichaelBurov)
Resid Fluid Catalytic Cracking	Флюид-каталитический крекинг остатков (ФКК Izuminka2008)
Residue Fluid Catalytic Cracker	флюид каталитический крекинг нефтяных остатков (olga garkovik)
sour production fluid pipeline	эксплуатационный нефтегазопровод
sour test production fluid pipeline	тестовый нефтегазопровод
static fluid level	статический уровень жидкости (в скважине)
upflow fluid-catalyst unit	установка с восходящим движением слоя псевдоожиженного катализатора
volume flow rate of the fluid through the rock	объёмный расход жидкости через породу
wellhead fluid samples	устьевые пробы флюидов (City Monk)
working fluid pressure	давление рабочей жидкости (Johnny Bravo)

Get short URL