fluid – phrases

Terms for subject Makarov containing fluid | all forms | exact matches only

English	Russian
a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity	динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости
aerated fluid drilling	бурение с промывкой аэрированным раствором
air is a fluid, but not a liquid	воздух – это жидкость, но не капельная
apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler	микромеханический паровой котёл
apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler	микромеханический паровой котел
applied fluid dynamics	прикладная гидродинамика
axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole	осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости
circulate fluid through the hydraulic system	прокачивать гидросистему (для проверки функционирования)
classical fluid mechanics	классическая механика жидкостей и газов
compressible fluid dynamics	динамика сжимаемой жидкости
compressible fluid dynamics	гидродинамика сжимаемой жидкости
computation of fluid-structure interaction on lightweight structures	оценка аэроупругого взаимодействия лёгких конструкций
cross-fluid force	поперечная в потоке сила
cross-fluid force	перпендикулярная скорости течения сила
crossflow of a two-component fluid through semipermeable membranes	поперечное течение двухкомпонентной жидкости через полупроницаемые мембраны
depth of fluid in a tank	глубина жидкости в бассейне
digestive-fluid nitrogen	азот пищеварительных соков
direct fluid pressure displacement pump	вытеснитель (беспоршневой насос)
dissipativeless two-fluid hydrodynamics	бездиссипативная двухжидкостная гидродинамика
double-fluid cell	электролизёр с двухслойным электролитом
dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity	динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости
effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
engineering fluid dynamics	техническая гидродинамика
erosion fluid wear	гидроэрозионное изнашивание
exudation of fluid by thawing	выделение воды при размораживании
fluid amplifier	жидкоструйный усилитель
fluid applying mechanism	увлажняющий аппарат
fluid at rest	покоящаяся текучая среда
fluid at rest	покоящаяся жидкость
fluid at rest	неподвижная жидкость
fluid bearing pad	опорный башмак гидростатического подшипника
fluid bearing pad	опорный башмак аэростатического подшипника
fluid-bed drying	сушка в псевдосжиженном слое
fluid-bed MTG process	производство бензина из метанола с непрерывным восстановлением свойств катализатора
fluid boundary	граница жидкости
fluid carrying line	трубопровод для подачи жидкого продукта
fluid consumption	расход жидкости (в гидросистеме)
fluid coupling	гидравлическая передача
fluid coupling design slip	расчётное скольжение гидродинамической муфты
fluid cracking	флюидизированный крекинг
fluid culture	культура в жидкой питательной среде
fluid culture	жидкая закваска
fluid drill	сеялка для высева семян во взвеси в жидкости
fluid drilling	посев семян с водой
fluid drilling	посев с водой
fluid-drop	каплеобразный
fluid-drop	каплевидный
fluid-dynamic	гидродинамический
fluid dynamic theory	аэрогидродинамика
fluid dynamics	гидромеханика
fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest	гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое
fluid dynamics of combustion	гидродинамика горения
fluid-elastic	гидроупругий
fluid-elastic vibration	гидроупругие колебания
fluid elasticity	гидроупругость
fluid element	элементарный объём жидкости
fluid element	элементарный объём жидкости или газа
fluid element	частица жидкости
fluid-energy milling	измельчение в псевдоожиженном слое
fluid-energy milling	измельчение в кипящем слое
fluid equation	жидкостное уравнение (для плазмы)
fluid erosion	эрозия под действием жидкости
fluid filament	нить жидкости (в потоке)
fluid film thickness sensor	датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости
fluid-flow analogy	гидравлическая аналогия
fluid flow in a multiply connected region of space	движение жидкости в многосвязной области пространства
fluid flow meter	жидкостный расходомер
fluid flow rate	расход жидкости
fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study	исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции
fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study	жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность
fluid flux	течение жидкости
fluid force	сопротивление текучей среды
fluid free bilayers: a new model for biological membranes	жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран
fluid gate	струйный логический элемент
fluid in motion	движущаяся текучая среда
fluid in motion	движущаяся жидкость
fluid in the system absorbs shocks	жидкость в системе гасит удары
fluid in the system dampens vibration	жидкость в системе гасит вибрацию
fluid-induced vibrations	автоколебания в потоке жидкости или газа
fluid-induced vibrations	автоколебания гидродинамического или аэродинамического происхождения
fluid-induced vibrations	автоколебания гидродинамического происхождения
fluid-induced vibrations	автоколебания аэродинамического происхождения
fluid injector unit	набрызгивающая секция
fluid iron ore reduction process	процесс ФИОР (FIOR process; получение губчатого железа в кипящем слое)
fluid-lift conveyor	пневмоустановка для транспортирования в псевдоожиженном состоянии
fluid-lift conveyor	аэрожёлоб
fluid loss	обезвоживание организма
fluid loss reducing agent	понизитель фильтрации (бурового или цементного р-ра)
fluid loss reducing agent	понизитель водоотдачи (бурового или цементного р-ра)
fluid market	рынок питьевого молока
fluid mass	жидкая масса
fluid mass matrix	матрица масс жидкости
fluid materials	сыпучие материалы
fluid mechanics	механика текучих сред
fluid mechanics	механика жидкости
fluid medium	жидкая питательная среда
fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow	жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке
fluid model	модель жидкости
fluid model	жидкостная модель
fluid motion	течение жидкости или газа
fluid motion	течение
fluid motion	движение жидкости или газа
fluid motion	движение текучей среды
fluid motion	движение газа
fluid motor	пневмодвигатель
fluid motor	объёмный пневмодвигатель
fluid motor	объёмный гидродвигатель
fluid motor	гидродвигатель
fluid-operated	приводимый в действие гидравлическим механизмом
fluid oscillator	струйный генератор
fluid particle	элемент жидкости
fluid particle	жидкая частица
fluid path	линия тока
fluid phase	текучая фаза
fluid poison	жидкий поглотитель (нейтронов)
fluid potential	потенциал жидкости
fluid-power prime mover	гидродвигатель (см.тж. гидромотор)
fluid power servodrive	следящий пневмопривод
fluid power transmission	объёмная гидропередача
fluid pressure	давление в жидкости
fluid pressure-operated device	устройство с пневмоприводом (fluid operated никак не может быть пневмоприводом nikolkor)
fluid pressure-operated device	устройство с гидроприводом (отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно nikolkor)
fluid process	процесс в кипящем слое
fluid seepage	фильтрация жидкости
fluid stream	струя жидкости
fluid switching device	струйный релейный элемент
fluid technique	флюидизация
fluid technique	псевдоожижение
fluid volume	жидкий объём
fluid vortex	вихрь в жидкости
fluid wash	размыв (керна, матрицы алмазной коронки)
fluid whirl	завихрение газа
fluid whirl	вихрь в жидкости
fluid whirl	завихрение жидкости
fluid whirl	вихрь в газе
force some fluid into something	впрыскивать какую-либо жидкость во (чего-либо)
force some fluid into something	нагнетать какую-либо жидкость во (чего-либо)
force some fluid into	нагнетать какую-либо жидкость во (чего-либо)
force some fluid into	впрыскивать какую-либо жидкость во (чего-либо)
formation fluid processing equipment	оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов
hard fluid theory	теория несжимаемых жидкостей
hold fluid within to hole	удерживать пластовый флюид в скважине
ideal fluid aerodynamics	аэродинамика идеальной жидкости
ideal fluid dynamics	гидродинамика идеальной жидкости
ideal fluid theory	теория идеальной жидкости
ideal fluid theory	механика идеальной жидкости
if the meal yet appears too fluid, recoct it	если блюдо получается всё же слишком жидким, перекипятите его
incompressible fluid dynamics	динамика несжимаемой жидкости
incompressible fluid dynamics	гидродинамика несжимаемой жидкости
inject some fluid into something	вводить какую-либо жидкость во (чего-либо)
inject some fluid into something	вводить какую-либо жидкость во (чего-либо)
inner ear fluid transfer and diagnostic system	перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система
large deformations and the effect of fluid viscosities	большие деформации и влияние вязкости жидкостей
late rupture of amniotic fluid sac	позднее вскрытие плодного пузыря
magneto-fluid-dynamic MFD generator	магнитогидродинамический генератор
membrane module for the separation of fluid mixtures	мембранный модуль для разделения жидких смесей
metallic fluid K-KCl solutions	растворы металлических жидкостей K-KCl
methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes	метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей
microheterogeneous fluid solutions	микрогетерогенные растворы флюидов
mixing of laminar flows in a viscous fluid jet	перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости
motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident	движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями
moving of amniotic fluid away	излитие околоплодных вод
moving of amniotic fluid off	излитие околоплодных вод
nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture	неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси
nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture	динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси
one-fluid equation	уравнение одножидкостной теории (плазмы)
perfect fluid aerodynamics	аэродинамика идеальной жидкости
perfect-fluid theory	механика идеальной жидкости
positive-displacement fluid-power prime mover	объёмный гидродвигатель
potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity	потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью
precipitate of phospholipids from amniotic fluid by cold acetone	осаждать фосфолипиды из амниотической жидкости холодным ацетоном
premature rupture of amniotic fluid sac	преждевременное вскрытие плодного пузыря
pure fluid mechanics	теоретическая механика жидкостей и газов
rate of fluid flow	секундный расход жидкости
rate of fluid flow	расход жидкости
relativistic fluid dynamics	релятивистская гидродинамика
rotary fluid-power prime mover	поворотный гидродвигатель
run fluid through the system	прокачивать гидросистему (с целью удаления воздушной пробки)
run fluid through the system	прогонять гидросистему (с целью удаления воздушной пробки)
separate fluid withdrawal	одновременный раздельный отбор пластовых флюидов
shadowgraph of fluid flow	теневой спектр обтекания
shock wave in relativistic fluid dynamics	ударная волна в релятивистской гидродинамике
single-fluid cell	элемент с одной жидкостью
single-fluid cell	первичный элемент с одной жидкостью
single-fluid cell	первичный гальванический элемент с одной жидкостью
sloshing a fluid surface tilt	колебания поверхности жидкости (напр., топлива в баке)
spent digestive-fluid nitrogen	использованный азот пищеварительных соков
spinal fluid pressure	давление цереброспинальной жидкости
stator of a fluid torque converter	реактор гидротрансформатора
supercritical fluid chromatographic analysis	сверхкритический флюидный газохроматографический анализ
supercritical fluid chromatography	сверхкритическая флюидная хроматография
supercritical fluid extraction	сверхкритическая флюидная экстракция
surface shape of incompressible fluid subject to a gravitational field	форма поверхности несжимаемой жидкости в поле тяжести
the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
the fluid in the system absorbs shocks	жидкость в системе гасит удары
the fluid in the system dampens vibration	жидкость в системе гасит вибрацию
the fluid in the system dampens vibration	жидкость в системе гасит вибрацию
the fluid in the system damps vibration	жидкость в системе гасит вибрацию
the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture	динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси
the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes	кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови
thermo-fluid printing ink	термотекучая краска
timely rupture of amniotic fluid sac	своевременное вскрытие плодного пузыря
two-fluid cell	элемент с двумя жидкостями
two-fluid hydrodynamics	двухжидкостная гидродинамика (напр. гидродинамика двух различный видов масел для двигателя и трансмиссии)
two-fluid nozzles	пневмораспылители
two-fluid plasma hydrodynamics	двухжидкостная гидродинамика плазмы
two-fluid theory of mixtures	двухжидкостная теория смесей
viscous fluid dynamics	гидродинамика вязкой жидкости
viscous fluid filter	висциновый фильтр

Get short URL