| Subject | English | Russian |
| avia. | acceleration control line flow restrictor | дроссельный пакет линии управления приёмистостью |
| tech. | air-flow control | регулирование подачи воздуха |
| therm.eng. | air-flow control | регулирование потока воздуха |
| avia. | air flow control unit | устройство регулирования расхода воздуха |
| automat. | air flow operating control | устройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| progr. | analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур с регулированием противодавления |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control | контур регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| tech. | automatic flow control | автоматическое управление технологическим процессом |
| mil., avia. | automatic flow control | автоматическое управление расходом |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| construct. | backwash flow control | узел контроля потока обратной промывки (напр., в автоматическом фильтре) |
| construct. | backwash flow control | узел контроля величины потока обратной промывки |
| geogr. | bank stream flow control | береговое регулирование стока |
| O&G | batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода борного концентрата (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control | ламинаризация пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| construct. | brine line flow control | узел контроля заполнения реагентного фидера (в умягчителе) |
| progr. | buffer management and flow control | управление буферами и потоками (ssn) |
| telecom. | calls flow control | управление потоком вызовов |
| O&G, sahk.s. | cascade flow control of steam | каскадное управление потоком пара |
| O&G. tech. | casing-mounted flow-control valve | клапан-регулятор потока обсадной колонны (ГОСТ 32503-2013 (ISO
28781:2010) Jenny1801) |
| meteorol. | central flow control | управление центральным потоком |
| mil., avia. | central flow control facility | центр управления воздушным движением |
| cem. | charge flow control | регулирование загрузки |
| tech. | combination flow control valve | совмещённый регулятор расхода |
| O&G | command switch for initial flow rate control | переключатель команды управления начальным расходом |
| progr. | conditional control flow | условный поток управления (ssn) |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| construct. | constant flow/variable temperature control | качественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| tech. | constant horsepower flow control | регулирование расхода по постоянной полезной мощности |
| construct. | constant temperature/variable flow control | кондиционирования воздуха |
| Makarov. | constant temperature/variable flow control | количественное регулирование (систем кондиционирования воздуха) |
| automat. | constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| avia. | continuous flow control unit | регулятор непрерывного потока |
| tech. | control flow | алгоритм управления |
| ling. | control flow | область контроля |
| Makarov. | control flow | регулировать дебит |
| comp., MS | control flow | поток управления (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| progr. | control flow | управляющая конструкция (в языках программирования ssn) |
| progr. | control flow | диаграмма потоков управления (ssn) |
| progr. | control flow | управление ходом выполнения программы (ssn) |
| progr. | control flow | порядок выполнения (программы ssn) |
| automat. | control flow | схема управления потоками |
| IT | control flow | управляющая логика (программы) |
| IT | control flow | поток управления |
| oil, tradem. | Control Flow | поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в маслах и нефти |
| automat. | control flow | поток управляющих сигналов |
| automat. | control flow | поток команд |
| progr. | control flow | диаграмма управления (ssn) |
| progr. | control flow | поток команд управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if ... then ... else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Диаграмма (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано ssn) |
| tech. | control flow | поток команд управления |
| tech. | control flow | процесс управления |
| Makarov. | control flow | последовательность управляющих команд |
| progr. | control flow analysis | анализ потока команд управления (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| tech. | control flow chart | структурная схема управляющей логики |
| tech. | control flow chart | блок-схема алгоритма |
| mil. | control flow chart | структурная схема управления |
| IT | control flow computer | вычислительная машина, управляемая последовательностью команд |
| IT | control flow computer | управляемая последовательностью команд (в отличие от управляемой потоком данных) |
| IT | control flow computer | вычислительная машина |
| IT | control flow computer | ЭВМ, управляемая последовательностью команд |
| IT | control flow condition | условие ветвления (a condition to determine the flow of execution in a program, involving if-else statements or switch statements Alex_Odeychuk) |
| progr. | control flow construct | конструкция управления потоком выполнения (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | control flow correctness | правильность структурной схемы управления |
| progr. | control flow coverage | покрытие потока управления (ssn) |
| progr. | control flow diagram | диаграмма потоков управления (ssn) |
| progr. | control flow diagrams | диаграммы потоков управления (ssn) |
| progr. | control flow graph | граф потоков управления (ssn) |
| IT | control flow graph | граф управляющей логики (программы) |
| progr. | control flow graph | граф управления (ssn) |
| microel. | control flow graph | управляющий граф |
| progr. | control flow graph | граф потока управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if...then...else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Граф (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано. В частности, такой граф описывает, как программный счётчик может проходить процедуру. Узлами графа потока управления являются базовые блоки (максимальные линейные сегменты команд, basic block), дуги показывают передачи управления (обычно переходы) ssn) |
| media. | control flow graph | управляющий граф (модель программы) |
| comp., MS | control flow guard | защита потока управления (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| SAP.tech. | control flow in the workflow definition | поток управления в определении потока операций |
| progr. | control flow path | путь потока управления (ssn) |
| progr. | control flow pointcut | срез потока управления (ssn) |
| progr. | control flow pointcuts | срезы потока управления (ssn) |
| tech. | control flow port | управляющее отверстие |
| Makarov. | control flow rate | регулировать дебит |
| progr. | control flow statement | оператор управления (ssn) |
| progr. | control flow statements | элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| progr. | control flow testing | тестирование потока управления (подход к тестированию на основе структуры, при котором тестовые сценарии описывают выполнение определённых последовательностей событий. Для тестирования потока управления существуют различные техники: тестирование альтернатив, тестирование условий и тестирование путей, для каждого из которых имеются определённые подходы и уровни покрытия потока управления ssn) |
| progr. | control flow tools | средства управления логикой (программы ssn) |
| microel. | control flow trace | трассировка передач управления |
| comp., net. | control message flow | циркуляция управляющих сообщений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | control the flow | регулировать дебит |
| Makarov. | control the flow rate | регулировать дебит |
| tech. | control valve flow adjustment | регулировка расхода распределителя |
| progr. | control-flow and transfer constraints | ограничения потока управления и ограничения передачи (ssn) |
| tech. | control-flow ballast wagon | балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой |
| progr. | control-flow behavioral testing | поведенческое тестирование потока управления (ssn) |
| Makarov. | control-flow chart | контурная схема управляющей логики |
| robot. | control-flow chart | блок-схема управляющей логики |
| robot. | control-flow chart | блоксхема алгоритма |
| tech. | control-flow chart | структурная схема управляющей логики |
| Gruzovik, comp., net. | control-flow chart | сетевой график |
| comp. | control-flow chart | блок-схема алгоритма |
| gen. | control-flow chart | сетевой график |
| media. | control-flow computer | ЭВМ с архитектурой на основе потока команд управления (машина фон Неймана) |
| comp. | control-flow computer | компьютер, управляемый потоком команд |
| progr. | control-flow constraints | ограничения потока управления (ssn) |
| progr. | control-flow graph | граф потока управления (ssn) |
| progr. | control-flow pipeline | конвейер потока управления (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| progr. | control-flow statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| progr. | control-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| progr. | control-flow statement | инструкция управления потоком выполнения (напр., такая как if ssn) |
| progr. | control-flow testing | тестирование потока управления (ssn) |
| progr. | control-flow translation of boolean expressions | трансляция логических выражений с помощью потока управления (ssn) |
| progr. | control-flow value | значение потока управления (ssn) |
| progr. | control-of-flow language | язык управляющих операторов (ssn) |
| comp., MS | control-of-flow language | язык управления потоком (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches. Rori) |
| progr. | control-of-flow statement | оператор управления (ssn) |
| progr. | control-of-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| IT | convoluted control flow | запутанная управляющая логика |
| auto. | coolant flow control | регулирование потока охлаждающей жидкости |
| tech. | coolant flow control | регулирование циркуляции охлаждающей жидкости (термостатом) |
| tech. | coolant flow control valve | клапан контроля расхода теплоносителя |
| tech. | coolant flow-control valve | клапан контроля расхода теплоносителя |
| energ.ind. | coolant flow-control valve | клапан контроля расхода теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | cooler flow control valve | регулятор расхода охладителя |
| progr. | data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| house. | data flow control | управление потоком данных |
| avia. | data flow control | управление потоком информации |
| telecom. | data flow control | управление линией передачи данных |
| IT | data-flow control | управление потоком данных |
| comp. | data flow control | управление потоками данных |
| progr. | data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| gen. | dead-beat ink flow control | апериодический регулятор подачи краски (Александр Рыжов) |
| O&G. tech. | deceleration flow control valve | регулятор плавного замедления потока |
| tech. | deceleration flow control valve | регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока |
| avia. | defog flow control | регулятор обдува тёплым воздухом |
| ecol. | degree of flow control | степень зарегулированности стока |
| progr. | designing the flow of control | проектирование потока управления (ssn) |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| progr. | empty control flow statement | пустой оператор управления (ssn) |
| IT | end-to-end flow control | управление потоком сообщений на уровне сквозной линии (связи) |
| IT | end-to-end-flow control | сквозное управление потоком (информации) |
| IT | end-to-end-flow control | сквозное управление (потоком данных) |
| comp., net. | end-to-end-flow control | сквозное управление |
| comp. | end-to-end network flow control | сквозное управление потоком в сети |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| progr. | explicit control flow | явно определённый поток управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| oil | export flow control valve | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод (Yerkwantai) |
| SAP.tech. | external flow control | внешнее управление выполнением |
| SAP.tech. | external program flow control | внешнее управление выполнением |
| el. | feedwater flow control | управление расходом питательной воды |
| tech. | fixed flow control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed-flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed-flow hydraulic control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| progr. | flat flow of control | плоский поток управления (ssn) |
| telecom. | flow admittance control | контроль полной проводимости потока (oleg.vigodsky) |
| cem. | flow control | регулирование подачи сырьевого материала |
| O&G, sakh. | Flow control | Контроль расхода |
| comp., net. | flow control | управление потоком данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | flow control | управление потоком (в системе массового обслуживания) |
| comp., net. | flow control | управление выполнением программы |
| O&G. tech. | flow control | регулирование дебита скважины |
| IT | flow control | управление потоками (информации) |
| comp., MS | flow control | управление потоком (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| sec.sys. | flow control | управление потоком (напр., информации) |
| sec.sys. | flow control | контроль прохождения потока (напр., данных) |
| account. | flow control | управление непрерывным процессом производства |
| avia. | flow control | регулирование расхода (напр., топлива) |
| nautic. | flow control | регулирование расхода (жидкости, газа) |
| avia. | flow control | улучшение обтекания |
| electr.eng. | flow control | регулирование расхода (потока) |
| avia. | flow control | управление потоком (воздушного движения) |
| ecol. | flow control | регулирование стока |
| tech. | flow control | контроль технологического процесса |
| tech. | flow control | управление потоком информации |
| tech. | flow control | управление потоком (данных или команд) |
| tech. | flow control | регулирование потока |
| progr. | flow control | средство управления потоком (напр., электромагнитный распределительный клапан ssn) |
| Makarov. | flow control | контроль процесса |
| energ.ind. | flow control | регулировка расхода |
| Makarov. | flow control | управление потоками (данных) |
| comp. | flow control | управление потоком данных |
| automat. | flow control | регулятор потока |
| oil | flow control | регулирование расхода (жидкости или газа) |
| SAP.tech. | flow control | управление выполнением |
| oil | flow control | регулирование дебита (скважины) |
| publ.util. | flow control | регулирование расхода |
| automat. | flow control | регулирование потока жидкости, газа регулирование расхода (жидкости, газа) |
| automat. | flow control | регулятор расхода |
| automat. | flow control | регулирование потока (жидкости, газа) |
| mil., tech. | flow control | регулирование подачи |
| el. | flow control | регулирование расхода (воды) |
| el. | flow control | управление потоками данных |
| comp. | flow control | контроль передачи |
| polym. | flow control additives | добавки, регулирующие расход продукта (Цветок) |
| tech. | flow control adjuster knob | ручка регулятора расхода |
| tech. | flow control adjustment shim | прокладка для регулировки расхода (напр. в масляном трубопроводе) |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| tech. | flow control assembly | регулятор расхода в сборе |
| progr. | flow control-based concepts | концепции управления потоками (ssn) |
| tech. | flow control block | расходомер |
| tech. | flow control bypass orifice | перепускное отверстие регулирования расхода |
| tech. | flow control cable | тросик расхода |
| tech. | flow control cable adjustment | регулировка тросика регулятора расхода |
| tech. | flow control cable illustration | рисунок тросика регулирования расхода |
| tech. | flow control cartridge | патрон регулирования расхода |
| auto. | flow control circuit | цепь регулирования потока (в гидропередачах) |
| tech. | flow control cycle | цикл регулирования расхода |
| mil., avia. | flow control data generation | вырабатывание данных для регулирования подачи топлива |
| oil | flow control device | устройство для регулирования дебита |
| Makarov. | flow control device | регулятор потока |
| automat. | flow control device | пневмораспределитель |
| automat. | flow control device | гидрораспределитель |
| energ.ind. | flow control device | регулятор расхода |
| dril. | flow control device | фонтанная задвижка |
| avia. | flow control device | устройство управления обтеканием |
| gen. | flow control element | реле расхода (Александр Рыжов) |
| telecom. | flow control frame | кадр управления потоком (oleg.vigodsky) |
| cem. | flow control gate | створки регулирования потока (Bobrovska) |
| tech. | flow control group | регулятор расхода |
| tech. | flow control knob | ручка расхода |
| tech. | flow control lever | рычаг управления расходом |
| mil., avia. | flow control message | управляющее сообщение для регулирования потока сообщений |
| mil., avia. | flow control message | управляющее сообщение для регулирования графика |
| progr. | flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| tech. | flow control orifice | дроссель регулятора потока (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | flow control performance issues | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | flow control procedure | управление потоком |
| comp. | flow control protocol | протокол управления потоком |
| tech. | flow control regulator | регулятор расхода |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню |
| O&G, sahk.s. | flow control reset by level | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню |
| tech. | flow control spring | пружина регулятора расхода |
| tech. | flow control spring chamber | камера пружины регулятора расхода |
| tech. | flow control stop | упор регулятора расхода |
| tech. | flow control system | система регулирования расхода |
| progr. | flow control token | маркер управления потоком информации (Arwen Eleniel) |
| O&G, sakh. | flow control valve | клапан-регулятор расхода (FCV) |
| tech. | flow control valve | клапан управления потоком |
| refrig. | flow control valve | вентиль для регулирования расхода (напр., холодильного агента) |
| auto. | flow control valve | дроссель |
| inf. | flow control valve | клапан регулировки расхода (Damirules) |
| tech. | flow control valve | регулятор потока |
| tech. | flow control valve | клапан регулирования потока |
| tech. | flow control valve | регулятор расхода |
| automat. | flow control valve | клапан-регулятор потока (ssn) |
| automat. | flow control valve | клапан подачи материала (ssn) |
| O&G | flow control valve | клапан расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор расхода (MichaelBurov) |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор потока (MichaelBurov) |
| oil | flow control valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| automat. | flow control valve | дроссель с регулятором |
| avia. | flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | flow control valve adjustment | настройка регулятора расхода |
| tech. | flow control valve assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| tech. | flow control valve configuration | конструкция регулятора расхода |
| tech. | flow control valve group | регулятор давления |
| tech. | flow control valve passage | канал регулятора расхода |
| tech. | flow control valve spacer | прокладка регулятора расхода |
| O&G, molikpaq. | Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 |
| gen. | flow control valves | клапана по контролю потоками жидкостей (eternalduck) |
| tech. | flow gate control handle | ручка управления регулятором расхода |
| tech. | flow gate control switch | переключатель заслонки |
| tech. | flow meter control valve | распределитель расходомера |
| tech. | flow of control | поток управления (команд) |
| tech. | flow of control | процесс управления |
| progr. | flow of control | поток управляющей информации (ssn) |
| progr. | flow of control | схема передачи управления (ssn) |
| progr. | flow of control | управление потоком (управление последовательностью выполнения операций в программе ssn) |
| tech. | flow of control | поток команд управления |
| tech. | flow of control | алгоритм управления |
| progr. | flow of control between objects | схема передачи управления между объектами (ssn) |
| progr. | flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| progr. | flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| IT | flow of control operation | операция передачи управления |
| progr. | flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| el. | flow rate control | управление расходом |
| el. | flow rate control | контроль расхода |
| gas.proc. | flow rate control | управление расходом дутья и выходом генераторного газа |
| tech. | flow rate control | регулирование расхода |
| met. | flow rate control tuyere | фурма с регулируемым расходом (Andy) |
| Makarov. | flow separation control with microflexural wall vibrations | управление отрывом пограничного слоя за счёт вибрации стенки |
| O&G, molikpaq. | Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| oil | flow-control | регулятор расхода |
| IT | flow-control command | команда управления выполнением |
| IT | flow-control command | управляющая команда |
| mining. | flow-control device | регулятор течения |
| mining. | flow-control device | фонтанная задвижка (на скважине) |
| O&G | flow-control device | фонтанная задвижка |
| O&G | flow-control device | устройство для регулирования дебита |
| mining. | flow-control device | регулятор потока |
| O&G, oilfield. | flow-control device | устройство для регулирования расхода |
| nautic. | flow-control device | устройство для регулирования потока |
| Makarov. | flow-control pump | насос-дозатор |
| oil | flow-control unit | регулятор расхода |
| O&G. tech. | flow-control valve | фонтанная задвижка |
| O&G. tech. | flow-control valve | регулятор потока |
| tech. | flow-control valve | дроссель |
| nautic. | flow-control valve | клапан регулирования расхода (жидкости, газа) |
| IT | flow-of-control programming | программирование потока команд (управления) |
| IT | flow-of-control programming | программирование алгоритмов |
| comp. | flow-of-control programming | программирование алгоритма |
| progr. | flow-of-control statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| progr. | flow-of-control statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| progr. | flow-of-control statements | инструкции потока управления (ssn) |
| O&G. tech. | flow-ratio control | регулирование фазового расхода многофазного потока |
| O&G, oilfield. | flow-ratio control | регулирование расхода соотношений многофазной среды |
| tech. | flow-ratio control | регулирование соотношения потоков |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости |
| automat. | fluid flow control | регулирование расхода жидкости или газа |
| automat. | fluid flow control | регулирование потока жидкости или газа |
| tech. | fuel-flow control | регулирование подачи топлива |
| tech. | fuel flow control | регулирование подачи топлива |
| missil. | fuel flow control | топливодозирующий прибор |
| avia. | fuel flow control | регулирование расхода топлива |
| avia. | fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| mil. | fuel-flow-metering control | регулирование расхода топлива |
| energ.ind. | furnace flow control orifice | дроссель для регулирования расхода сред в топке котла |
| mil. | gas-flow control | регулирование подачи газа |
| avia. | gas flow control | регулирование расхода газа |
| energ.ind. | gas flow distribution control | регулирование рециркуляции газов (в топке котла) |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| telecom. | generic flow control | общее управление потоком (ssn) |
| IT | generic flow control | контроль обобщённого потока |
| comp., net. | Generic Flow Control | GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
| telecom. | generic flow control | управление обобщённым потоком (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | generic flow control | комбинированное управление потоком |
| media. | generic flow control field | поле общего контроля потока (четыре бита приоритета в заголовке ATM) |
| telecom. | hardware flow control | аппаратный контроль потока (передачи данных Sergey Old Soldier) |
| progr. | hardware flow control | аппаратное управление потоками (ssn) |
| construct. | heat flow control layer | тепловой контур (MichaelBurov) |
| IT | hop-by-hop flow control | управление потоком сообщений на уровне ретрансляционных участков |
| nano | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией ПС |
| mil., avia. | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией |
| tech. | hydraulic flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| tech. | hydraulic flow control | регулирование расхода гидросистемы |
| tech. | hydraulic-flow control | управление гидравлическим потоком (трансмиссии) |
| nautic. | hydraulic flow control | гидравлическое регулирование потока |
| nautic. | hydraulic flow control | регулирование расхода жидкости (в гидравлической системе) |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| shipb. | hydro-lock flow control valve | регулирующий клапан с гидравлическим затвором |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| tech. | implement flow control | регулирование расхода рабочего оборудования |
| tech. | implement flow control knob | ручка расхода рабочего оборудования |
| tech. | improved flow control valve | усовершенствованный регулятор расхода |
| el. | individual channel flow control | управление расходом отдельного канал |
| sec.sys. | information flow control | управление потоком информации |
| sec.sys. | information flow control | контроль потока информации |
| nat.res. | information flow control | управление информационным потоком |
| polygr. | ink flow control | регулятор подачи краски |
| Makarov. | ink flow control | регулировка подачи краски |
| tech. | inlet flow control | регулирование расхода на впуске |
| tech. | inlet flow control and relief valve | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control group | впускной регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control valve | регулятор расхода на впуске |
| SAP.tech. | internal flow control | внутреннее управление выполнением |
| SAP.tech. | internal program flow control | внутреннее управление выполнением |
| progr. | interprocedural control-flow path | межпроцедурный путь потока управления (Exception handling gives raise to numerous interprocedural control-flow paths.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| IT | job flow control | управление последовательностью прохождения заданий |
| IT | job flow control | управление потоком заданий |
| avia. | laminar flow control | ламинаризация обтекания |
| avia. | laminar flow control | управление ламинарным потоком |
| avia. | laminar flow control | система ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| nano | laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| nano | laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| avia. | laminar-flow-control airfoil | профиль с ламинаризацией обтекания |
| tech. | laminar-flow-control wing | крыло с ламинаризацией обтекания |
| progr. | level of control flow coverage | уровень покрытия потока управления (ssn) |
| O&G, sahk.s. | level-cascade-to-flow control | контур каскадного регулирования отношения уровня к расходу |
| tech. | lift cylinder flow control valve | регулятор расхода цилиндра подъёма |
| energ.ind. | line flow control | управление перетоками электроэнергии по линии (MichaelBurov) |
| gas.proc. | link flow control | управление расходом дутья на сбойку (скважин подземного газогенератора) |
| energ.ind. | load flow control | управление перетоком электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | manual flow gate control handle | ручка управления регулятором расхода |
| nautic. | mass-flow control | регулятор массового расхода |
| avia. | mass-flow control | регулирование массового расхода (жидкости, газа) |
| nautic. | mass-flow control | регулирование массового расхода |
| avia. | mass flow control | регулирование массового расхода |
| automat. | material flow control | контроль перемещения материалов (напр., в ГПС) |
| wareh. | Material Flow Control | Управление потоками материалов (V.Sok) |
| econ. | material flow control system | система управления материальными потоками (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| construct. | maximum flow control valve | аварийный клапан трубопровода (срабатывающий при максимально допустимой величине потока) |
| tech. | maximum-flow control valve | аварийный клапан трубопровода |
| progr. | means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | message flow control | регулирование потока сообщений (ssn) |
| tech. | meter-in flow control | управление потоком по входной цепи |
| mil., avia. | micro adaptive flow control | микроадаптивное управление потоком |
| gen. | minimum flow control valve | клапан минимального расхода (zhvir) |
| tech. | minimum/maximum flow control knob | ручка максимального и минимального расхода |
| progr. | mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| progr. | mixed language control flow | поток управления в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | mixed language control flow | управляющая логика в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | National Flow Control Center | национальный центр управления воздушным движением США |
| gen. | National Flow Control Center | Национальный центр УВД (США) |
| IT | naturally structured control flow | естественно структурированная управляющая логика (программы) |
| telecom. | near end flow control | управление потоком на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | near-end flow control | управление потоком на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| tech. | negative flow control | регулирование с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control hose | шланг регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control line | трубопровод регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control operation | регулирование с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow control orifice | отверстие регулирования расхода на понижение |
| tech. | negative flow control pressure | давление регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow rate control | регулирование с понижением расхода |
| progr. | nested flow of control | вложенный поток управления (ssn) |
| tech. | one-way flow control valve | дроссель с обратным клапаном (ammeliette) |
| media. | packet flow control | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети |
| tech. | pilot gas flow control | регулирование расхода газа на растопочную горелку |
| avia. | pneumatic continuous flow control unit | регулятор расхода пневматической системы |
| progr. | precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| hydraul. | pressure compensated flow control valve | компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka) |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| tech. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| tech. | priority flow control valve | приоритетный регулятор расхода |
| progr. | procedural flow of control | процедурный поток управления (ssn) |
| SAP.tech. | program flow control | управление выполнением |
| progr. | program flow control | управление потоком выполнения программы (ssn) |
| environ. | progressive flow control | система контроля за движением квот (vbadalov) |
| mil., avia. | propellant flow control system | система управления расходом топлива |
| tech. | pump flow control | регулирование расхода насоса |
| water.suppl. | quality control by flow augmentation | управление качеством воды в водотоке при помощи попусков |
| ecol. | quality control by flow augmentation | регулирование качества воды при помощи попусков |
| media. | quantum flow control | квантовый плавающий контроль (позволяет получить мгновенный доступ к неиспользуемой полосе частот) |
| automat. | rate-of-flow control valve | дроссель с регулятором |
| oil | ratio flow control | регулирование пропорциональности потока |
| tech. | reactor recirculation flow control system | система управления контуром многократной циркуляции реактора |
| energ.ind. | reactor recirculation flow control system | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | recirculation flow control | регулирование расхода рециркуляции (напр., дымовых газов в топке котла) |
| tech. | recirculation flow control | управление рециркуляционным потоком |
| energ.ind. | recirculation flow control | регулирование потока рециркуляции (напр., теплоносителя в ядерном реакторе, дымовых газов в топке котла и др.) |
| tech. | recirculation flow control system | система управления рециркуляционным потоком |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной рециркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контура многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| refrig. | refrigerant flow control device | регулятор расхода холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулирование расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigerant liquid flow control | регулирование потока жидкого холодильного агента |
| O&G, molikpaq. | Rotary Table Supply Flow Control Valve | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола |
| tech. | rotor flow control valve | регулятор расхода ротора |
| tech. | rotor lift flow control valve | регулятор расхода подъёма ротора |
| tech. | screed flow control valve | регулятор расхода шаблона |
| el. | seal gas flow feed and shut off control system | система управления для подачи и отключения уплотняющего газа |
| tech. | secondary flow control system | система управления потоком во втором контуре |
| energ.ind. | secondary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора |
| IT | selective flow control | избирательное управление трафиком |
| tech. | sensitive flow control | точная регулировка расхода жидкости |
| tech. | servovalve control flow | расход в линии управления гидрораспределителя |
| O&G | setting to release initial flow rate control | уставка прекращения управления начальным расходом |
| telecom. | signalling traffic flow control | управление передачей сигналов |
| progr. | simple flow of control | простейшее управление потоком (ssn) |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| media. | sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| progr. | sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| comp., MS | software flow control | программное управление потоком (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| tech. | solenoid operated flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve group | электромагнитный регулятор гидравлического давления |
| progr. | statements that break control flow | операторы, прерывающие поток управления (ssn) |
| tech. | steering control unit flow | расход регулятора рулевого управления |
| tech. | steering control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| ecol. | stream flow control | регулирование стока |
| IT | strictly structured control flow | жёстко структурированная управляющая логика (программы) |
| mil., avia. | supersonic-laminar-flow-control | управление сверхзвуковым ламинарным потоком |
| energ.ind. | supplied heat flow rate control | количественное регулирование отпуска тепла (изменением расхода циркулирующего в тепловой сети теплоносителя при постоянной температуре в подающем трубопроводе) |
| energ.ind. | supplied heat quality and flow rate control | качественно-количественное регулирование отпуска тепла (одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети) |
| O&G, sakh. | surface flow control | регулировка дебита на устье (ТЭО стр.) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| telecom. | transmit flow control | управление потоком передачи (ssn) |
| O&G, sakh. | tubing retrievable flow control device | измерительное устройство, извлекаемое на насосно-компрессорных трубах (TRFC) |
| auto. | two-way flow control | двухходовой регулятор расхода (translator911) |
| progr. | unconditional control flow | безусловный поток управления (ssn) |
| progr. | use control flow pointcuts | использование срезов потока управления (ssn) |
| tech. | variable flow control | регулирование расхода переменной величины |
| automat. | variable flow control | регулирование переменного расхода (ssn) |
| Makarov. | variable flow control | регулирование расхода (жидкости, газа) |
| tech. | vibrator flow control valve | регулятор расхода вибратора |
| avia. | vortex flow control | управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке (jagr6880) |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| automat. | water flow control | регулирование расхода воды (ssn) |
| automat. | water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| tech. | water flow control unit | устройство регулирования потока воды (Pothead) |
| automat. | water flow operating control | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| media. | window flow control protocol | протокол управления потоком при помощи контрольного окна (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |
