| Subject | English | Russian |
| tech. | apply corrosion preventive compound by flow-over | наносить антикоррозийный состав поливом |
| astronaut. | attached flow over | безотрывное обтекание |
| progr. | buffer over-flow | переполнение буфера (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | buffer over-flow attack | атака переполнения буфера (ssn) |
| progr. | buffer over-flow protection | защита от переполнения буфера (ssn) |
| hydr. | carry-over flow | попуск из водохранилища многолетнего регулирования |
| hydrol. | carry-over flow | часть речного стока, формирующаяся за счёт осадков предыдущего периода |
| mil. | changing over from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| met. | flow change-over cock | кран переключения потоков (коксовая батарея Katherine.M) |
| Makarov. | flow over | обтекать вокруг тела |
| Gruzovik | flow over | захлестнуть (pf of захлёстывать) |
| Gruzovik | flow over | захлёстывать (impf of захлестнуть) |
| Makarov. | flow over | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
| hydrol. | flow over | натекать |
| tech. | flow over | омывать |
| oil | flow over | переливаться |
| tech. | flow over | омывание (обтекание, преим. жидкостью) |
| mil., arm.veh. | flow over | переливаться (через край) |
| astronaut. | flow over | обливать (охлаждающей водой) |
| astronaut. | flow over | обтекать |
| forestr. | flow over | переливаться (через что-либо) |
| road.wrk. | flow over | переливаться через |
| mining. | flow over | переливаться через |
| gen. | flow over | течь по (земле, территории, в т. ч. о стране Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | flow over a body | обтекание тела |
| mech. | flow over a wavy wall | обтекание рифлёной стенки |
| Makarov. | flow over a wing | обтекание крыла |
| aerohydr. | flow over body | поток, обтекающий тело |
| Makarov. | flow over body | обтекание тела |
| aerohydr. | flow over cone | обтекание конуса |
| Makarov. | flow over ellipsoid | обтекание эллипсоида |
| aerohydr. | flow over model | обтекание модели |
| Makarov. | flow over model | модель обтекания |
| tech. | flow over the airfoil | обтекание профиля крыла |
| gen. | flow over the edge | бежать через край |
| Makarov. | flow over unyawed cone | обтекание конуса при нулевом угле атаки |
| aerohydr. | flow over upper surface | поток на верхней поверхности |
| aerohydr. | flow over wing | течение у крыла |
| aerohydr. | flow over wing | поток, обтекающий крыло |
| aerohydr. | flow over wing | обтекание крыла |
| aerohydr. | flow separation over wing | срыв потока с крыла |
| mil. | flow solder over | наплавлять припой на |
| gen. | flow wax over | заливать что-либо воском |
| nano | flow-over | обтекание |
| silic. | flow-over | перетекание (стекломассы в печи через порог) |
| el. | flow-over | перелив |
| tech. | flow-over | перетекание |
| el. | flow-over mass soldering | пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх |
| media. | flow-over mass soldering | пайка потоком припоя (который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх) |
| Makarov. | he felt a wave of jealousy flow over him | он почувствовал, как его захлестнула волна ревности |
| progr. | integer over-flow | целочисленное переполнение (ssn) |
| media. | over flow | избыточная нагрузка |
| media. | over flow | признак переполнения |
| media. | over flow | ситуация в сети, когда число связей превышает пропускную способность и отыскиваются обходные маршруты |
| media. | over flow | сброс |
| media. | over flow | избыток |
| media. | over flow | перегрузка |
| media. | over flow | переполнение (например, разрядной сетки или счётчика) |
| media. | over flow | сброс нагрузки (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр; перенаправление вызова в ЗУ, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| tech. | over flow bottle | расширительный бачок (Knop) |
| O&G, sakh. | over flow line | линия перелива |
| nautic. | over flow of the river | разлив реки |
| water.suppl. | over-the-surface flow | поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды) |
| ecol. | over-the-surface flow | поверхностный сток |
| avia. | over-the-wing flow | поток над крылом |
| Makarov. | potential flow over ellipsoid | потенциальное обтекание эллипсоида |
| progr. | stack over-flow | переполнение стека (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | stack over-flow exception | исключение из-за переполнения стека (ssn) |
| Makarov. | the damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow | подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины |
| math. | the plate is blown over by a gaseous flow | обдувать |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток электроэнергии через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток мощности через интерфейс (MichaelBurov) |
