| Subject | English | Russian |
| progr. | action data flow diagram | диаграмма потоков данных действий (сокр. ADFD; ДПДД ssn) |
| progr. | action data flow diagram | диаграмма потоков данных реакций (представляемое ориентированным графом описание выполнения реакций в терминах процессов. Вершины графа трёх типов: процессы, хранилища, внешние сущности ssn) |
| progr. | action data flow diagram | ДПДД (ssn) |
| progr. | action data flow diagrams | диаграммы потоков данных действий (ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| O&G, oilfield. | addendum to the field development process flow diagram | ДТСР (oshkindt) |
| O&G, oilfield. | addendum to the field development process flow diagram | ДТСР (дополнение к технологической схеме разработки oshkindt) |
| construct. | aggregate flow diagram | сводная схема технологического процесса |
| automat. | algorithm flow diagram | алгоритмическая блок-схема |
| IT | application flow diagram | блок-схема прикладной программы |
| progr. | application flow diagram | блок-схема приложения (ssn) |
| mil., WMD | assembly and process flow diagram | монтажно-технологическая схема |
| auto. | assembly flow diagram | блок-схема последовательности сборки деталей (Uncle Sam) |
| adv. | audience flow diagram | динамика движения аудитории |
| adv. | audience flow diagram | график текучести аудитории |
| O&G, sahk.s. | auxiliary flow diagram | технологическая схема вспомогательных систем |
| el. | basic flow diagram | основная блок-схема |
| progr. | block diagrams and signal flow graphs | структурные схемы и графы (ssn) |
| O&G, sahk.s. | block flow diagram | блок-схема |
| alum. | block flow diagram | схема потоков |
| O&G, tengiz. | Block Flow Diagram | ТБС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | block flow diagram | технологическая блок-схема |
| tech. | boiler flow diagram | тепловая схема котла |
| telecom. | common data flow diagram | общая схема потоков данных (oleg.vigodsky) |
| automat. | composite flow diagram | комплексная схема материальных потоков (напр., в ГПС) |
| transp. | composite flow diagram of different liquids | комплексная схема различных потоков жидкости (напр. масла и антифриза в маслораздаточном цехе) |
| el. | composition of heat flow diagram | вид диаграммы тепловых потоков |
| progr. | control flow diagram | диаграмма потоков управления (ssn) |
| progr. | control flow diagrams | диаграммы потоков управления (ssn) |
| tech. | coolant flow diagram | схема движения охлаждающей жидкости |
| Makarov. | data-flow diagram | блок-схема программы |
| progr. | data flow diagram | диаграмма движения данных (ssn) |
| IT | data flow diagram | схема потоков данных |
| IT | data flow diagram | схема информационных потоков |
| IT | data-flow diagram | диаграмма последовательности операций |
| IT | data-flow diagram | диаграмма потока данных |
| IT | data-flow diagram | схема информационных потоков |
| IT | data-flow diagram | блок-схема обработки информации |
| IT | data-flow diagram | схема потоков данных |
| Gruzovik, d.b.. | data flow diagram | блок-схема обработки данных (abbr. DFD) |
| progr. | data flow diagram | диаграмма потока данных (аналитическая модель, которая описывает процесс, набор данных, оконечные устройства и потоки, характеризующие поведение бизнес-процессов или систем ПО ssn) |
| sec.sys. | data flow diagram | диаграмма потоков данных |
| account. | data flow diagram | диаграмма информационных потоков |
| tech. | data-flow diagram | диаграмма потоков данных |
| tech. | data flow diagram | блок-схема потока данных |
| tech. | data flow diagram | схема потока данных |
| tech. | data flow diagram | схема информационного потока |
| Makarov. | data-flow diagram | блок-схема алгоритма |
| progr. | data-flow diagram of order processing | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа (ssn) |
| progr. | data-flow diagrams | диаграммы потоков данных (ssn) |
| progr. | data flow diagrams | диаграммы потока данных (ssn) |
| progr. | data flow diagrams | диаграммы потоков данных (ssn) |
| mil. | detailed flow diagram | подробная структурная схема |
| mil., avia. | detailed flow diagram | схема последовательности детализированного анализа |
| O&G, sahk.r. | drilling flow diagram | схема работы бурового оборудования |
| O&G, sakh. | drilling flow diagram | технологическая схема бурового оборудования |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| refrig. | energy flow diagram | схема потоков энергии |
| O&G. tech. | engineering flow diagram | технологическая схема потока |
| oil | engineering flow diagram | карта технологического процесса |
| tech. | engineering flow diagram | инженерная блок-схема |
| O&G, sakh. | engineering flow diagram | схема технологического потока (EFD) |
| energ.ind. | engineering flow diagram | технологическая схема |
| therm.eng. | engineering process flow diagram | детальная технологическая схема с указанием размеров труб и арматуры |
| refrig. | exergy flow diagram | схема потоков эксергии |
| oil | field development process flow diagram | технологическая схема разработки |
| product. | field development process flow diagram | технологическая схема разработки месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | field process flow diagram | технологическая схема месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | flow diagram | блок-схема программы |
| food.ind. | flow diagram | технологическая схема (Схематичное системное представление последовательности и взаимодействий этапов в процессе.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| manag. | flow diagram | график (Dashout) |
| manag. | flow diagram | диаграмма (Dashout) |
| comp. | flow diagram | органиграмма |
| gen. | flow diagram | схема |
| astronaut. | flow diagram | диаграмма изменения расхода |
| astronaut. | flow diagram | схема коммуникаций ЖРД |
| torped. | flow diagram | принципиальная схема (пневматического или гидравлического устройства) |
| comp. | flow diagram | схема последовательности |
| comp. | flow diagram | диаграмма последовательности |
| Makarov. | flow diagram | диаграмма течения |
| tech. | flow diagram | блок-схема |
| tech. | flow diagram | схема последовательности операций |
| busin. | flow diagram | карта производственного процесса |
| construct. | flow diagram | технологическая карта |
| dril. | flow diagram | карта технологического процесса |
| microel. | flow diagram | схема технологического процесса |
| progr. | flow diagram | диаграмма потоков (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| progr. | flow diagram | блок-схема последовательности операций (ssn) |
| met. | flow diagram | технологическая схема |
| O&G, sakh. | flow diagram | карта потока (process unit) |
| O&G, sakh. | flow diagram | технологическая схема (process unit) |
| dril. | flow diagram | схема движения материала |
| dril. | flow diagram | схема технологического потока |
| fin. | flow diagram | технологическая маршрутная карта |
| account. | flow diagram | маршрутная схема производственного процесса |
| math. | flow diagram | графическое представление |
| electr.eng. | flow diagram | блок-схема (программы или алгоритма) |
| busin. | flow diagram | график последовательности технологических операций |
| automat. | flow diagram | карта технологического маршрута |
| polygr. | flow diagram | диаграмма текучести |
| Makarov. | flow diagram | схема производственного процесса |
| adv. | flow diagram | маршрутная технологическая карта |
| mil., tech. | flow diagram | схема проводки |
| Makarov. | flow diagram | эпюра течения |
| Makarov. | flow diagram | технологическая схема процесса (диаграмма) |
| Makarov. | flow diagram | схема течения |
| Makarov. | flow diagram | схема поточного технологического процесса |
| facil. | flow diagram | схема операций |
| cables | flow process diagram | маршрутная схема производственного процесса |
| cables | flow process diagram | технологическая схема процесса |
| facil. | flow diagram | последовательность операций |
| Makarov. | flow diagram | схема последовательности технологических операций |
| Makarov. | flow diagram | схема информационных потоков (в учреждении, предприятии и т.п.) |
| Makarov. | flow diagram | график последовательности технологических операций |
| Makarov. | flow diagram | блок-схема алгоритма |
| nautic. | flow diagram | схема обтекания |
| Makarov. | flow diagram | принципиальная схема (of an apparatus; пневматического или гидравлического устройства) |
| tech. | flow diagram | блок-схема последовательности |
| tech. | flow diagram | диаграмма потока |
| tech. | flow diagram | блок-схема (электрооборудования) |
| tech. | flow diagram | схема циркуляции (гидравлики, системы смазки) |
| tech. | flow diagram | схема контура (топливной системы) |
| tech. | flow diagram | схема потоков |
| tech. | flow diagram | диаграмма последовательности операций |
| automat. | flow diagram | схема организации производства |
| automat. | flow diagram | блок -схема |
| el. | flow diagram | графическое представление программы или алгоритма |
| el. | flow diagram | графическое представление программы |
| el. | flow diagram | графическое представление алгоритма |
| IT | flow diagram | структурная диаграмма |
| oil | flow diagram | схема или последовательность операций |
| oil | flow diagram | схема операции |
| IT | flow diagram | графическое изображение программы |
| O&G, sahk.r. | flow diagram | технологическая схема (process unit) |
| IT | flow diagram | структурная схема |
| el. | flow diagram | временная диаграмма |
| automat. | flow diagram | схема последовательности технологических операций |
| gen. | flow diagram | функциональная диаграмма (AD Alexander Demidov) |
| progr. | flow diagram of an exemplary process | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса (ssn) |
| progr. | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| gen. | flow diagram symbol | элемент блок-схемы |
| tech. | flow pattern diagram | карта режима потока (двухфазного) |
| tech. | flow pattern diagram | карта режимов потока |
| Makarov. | flow pattern diagram | карта режима двухфазного потока |
| tech. | flow process diagram | схема последовательности операций |
| tech. | flow process diagram | технологическая карта |
| cables | flow process diagram | технологическая схема процесса |
| cables | flow process diagram | маршрутная схема производственного процесса |
| tech. | flow process diagram | маршрутная карта |
| silic. | flow velocity diagram | диаграмма скоростей потоков (напр, стекломассы) |
| automat. | flow-diagram | блок-схема |
| IT | flow-diagram translator | преобразователь блок-схем |
| construct. | flow-line diagram | схема потока |
| O&G. tech. | flow-pattern diagram | карта режима потока |
| energ.ind. | flow-pattern diagram | карта режимов потока |
| IT | flow-process diagram | карта процесса |
| IT | flow-process diagram | маршрутно-технологическая карта |
| comp. | flow-process diagram | блок-схема процесса |
| progr. | functional flow block diagram | блок-схема функционального потока (ssn) |
| automat. | functional flow diagram | функциональная схема |
| tech. | gas flow diagram | схема газового тракта (Laysan) |
| therm.eng. | gas turbine plant flow diagram | схема газотурбинной установки |
| energ.ind. | heat flow diagram | схема тепловых потоков |
| el. | heat flow diagrams | схемы теплового потока |
| O&G, casp. | HVAC flow diagram | схема ОВКВ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | HVAC flow diagram | схема потоков системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | HVAC flow diagram | схема потоков воздуха ОВКВ (Aiduza) |
| O&G | HVAC flow diagram | схема потока системы отопления, вентиляции и кондиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | hydrotest flow diagrams | схемы последовательности проверки герметичности трубных соединений (с помощью жидкости высокого давления) |
| cem. | illuminated schematic flow diagram | световая схема печной установки (на сигнальном щите) |
| SAP.tech. | information flow diagram | диаграмма информационного потока |
| IT | information flow diagram | блок-схема потоков информации |
| gen. | instructional process flow diagram | инструктивно-технологическая карта (ИТК Alexander Demidov) |
| gen. | instructional process flow diagram | инструктивно-технологическая карта (АД, ИТК) |
| product. | liquid flow diagram | схема движения жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| account. | machine flow diagram | маршрутная схема производственного процесса |
| tech. | mass flow diagram | схема массопотоков (ribca) |
| tech. | mass flow diagram | схема массового расхода (jagmohan) |
| mil., avia. | master flow diagram | общая схема последовательности анализа |
| O&G, sakh.a. | material flow diagram | схема материалов технологического процесса |
| IT | material flow diagram | блок-схема материальных потоков |
| O&G, sakh. | mechanical flow diagram | схема технологического процесса |
| automat. | message flow diagram | схема передачи сообщений |
| IT | message-flow diagram | диаграмма потоков сообщений |
| media. | message flow diagram | блок-схема обработки сообщения |
| econ. | plant flow diagram | схема производственного процесса |
| tech. | plant flow diagram | схема производительного процесса |
| econ. | plant flow diagram | маршрутная схема производственного процесса |
| energ.ind. | plant flow diagram | технологическая схема (ГЭС, АЭС) |
| O&G | power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | power flow diagram | кинематическая схема |
| oil | power flow diagram | схема распределения энергии |
| auto. | power flow diagram | диаграмма передачи мощности (напр., в гидромеханической трансмиссии при работе на различных передачах) |
| transp. | power flow diagram | диаграмма передачи мощности (напр. в гидромеханической трансмиссии при работе на различных передачах) |
| O&G, oilfield. | power flow diagram | схема распределения мощности |
| tech. | power-flow diagram | диаграмма потока мощности |
| O&G, tengiz. | procedure sequence flow diagram | схема последовательной подготовки и передачи производственных инструкций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | process block flow diagram | технологическая схема комплексной технологической линии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | process block flow diagram | комплексные технологические линии (andrushin) |
| O&G, sakh. | Process Block Flow Diagram | комплексные технологические линии |
| energ.ind. | process criticality flow diagram | диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса |
| energ.ind. | process criticality flow diagram | диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса ядерного реактора |
| O&G, sakh. | process engineering flow scheme/process & instrument diagram | технологическая схема с КИПиА (see P&ID; PEFS) |
| O&G, sahk.r. | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram | технологическая схема с КИПиА |
| O&G | process engineering flow scheme/process & instrument diagram | принципиальная схема / технологическая схема и схема КИПиА |
| O&G, sakh. | process engineering flow Scheme/Process & instrument diagram | схема трубопроводов и кип технологических систем |
| O&G, sakh. | process flow block diagram | технологическая блок-схема |
| el. | process flow diagram | технологическая схема |
| el. | process flow diagram | блок-схема процесса |
| O&G | process flow diagram | инженерно-технологическая схема |
| O&G | process flow diagram | принципиальная схема технологических процессов (MichaelBurov) |
| O&G | process flow diagram | ПСТП (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | process flow diagram | схема технологических процессов |
| O&G | process flow diagram | технологическая карта |
| gen. | process flow diagram | режимная карта (A schematic representation of a process or part of a process that converts raw materials to products through the various unit operations. It typically uses a symbolic representation for the major items of equipment such as storage vessels, reactors, and separators, process piping to and from the equipment, as well as by-pass and recirculation lines, and the principal flow routes. Key temperatures and pressures corresponding to normal operation are included, as well as equipment ratings, minimum and maximum operational values. Material flows and compositions are included. It may also include important aspects of control and pumping, as well as any interaction with other process equipment or flows. The design duties or sizes of all the major equipment are also featured, which can collectively provide a comprehensive representation of the process. It is also known as a system flow diagram. ODCE Alexander Demidov) |
| automat. | process flow diagram | графическая схема процесса (ssn) |
| mil., WMD | process flow diagram | схема производственного процесса |
| mil., WMD | process flow diagram | технологическая блок-схема |
| O&G, casp. | process flow diagram | блок-схема технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | process flow diagram | технологическая блок-схема (ekshu) |
| O&G, sakh. | process flow diagram | схема материальных потоков |
| O&G, sakh. | process flow diagram | блок-схема технологического процесса (see also PFS) |
| dril. | process flow diagram | маршрутная технологическая карта |
| O&G, sakh. | process flow diagram | принципиальная схема проекта |
| O&G, sakh. | process flow diagram | принципиальная схема технологического процесса |
| O&G, sakh. | process flow diagram | поточно-технологическая схема (pipa1984) |
| O&G, sakh. | process flow diagram | принципиальная технологическая схема (see also PFS; PFD; СТП) |
| oil | process flow diagram | технологическая схема потоков (PFD serz) |
| oil | process flow diagram | принципиальная технологическая схема |
| oil | process flow diagram | схема процесса (нефтехимического) |
| construct. | process flow diagram | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков (Ася Кудрявцева) |
| construct. | process flow diagram | принципиальная схема технологических процессов (NodiraSaidova) |
| gen. | process flow diagram | техническая схема (Alexander Demidov) |
| tech. | process flow diagram | схема технологического процесса |
| tech. | process flow diagram | карта технологического процесса |
| tech. | process flow diagram | аппаратурно-технологическая схема (PFD Firiel) |
| tech. | process flow diagram | схема процесса |
| gen. | process flow diagram | технологическая схема (PFD; A process flow diagram (PFD) is a diagram commonly used in chemical and process engineering to indicate the general flow of plant processes and equipment. The PFD displays the relationship between major equipment of a plant facility and does not show minor details such as piping details and designations. Another commonly-used term for a PFD is a flowsheet. WK Alexander Demidov) |
| gen. | process flow diagram | режимно-технологическая карта (АД, РТК) |
| gen. | process flow diagram | схема технологического потока (eternalduck) |
| oil.proc. | Process Flow Diagram and Piping & Instrumentation Diagram | аппаратурно-технологическая схема (maystay) |
| pharma. | process flow diagram for tablets | технологическая схема производства таблеток (Olga47) |
| mil., WMD | process flow diagrams with material balance | технологические схемы процесса с материальным балансом |
| O&G, sahk.r. | process flow Scheme/Process flow diagram | принципиальная технологическая схема |
| O&G, sakh. | Process Flow Scheme/Process Flow Diagram | принципиальная схема технологического процесса |
| chem. | PROCESS & UTILITIES FLOW DIAGRAMS | схемы техпроцесса и схемы инженерных коммуникаций (Rumata) |
| automat. | product flow diagram | схема транспортного маршрута изделия |
| IT | program flow diagram | блок-схема программы |
| energ.ind. | project specific flow diagram | блок-схема конкретной установки |
| tech. | pump flow diagram | схема движения через насос |
| tech. | pump oil flow diagram | схема движения масла от насоса |
| O&G | rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| O&G | rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | safety analysis flow diagram | схема соединений устройств обеспечения безопасности (SFD) |
| comp., net. | signal-flow diagram | диаграмма потока сигналов |
| tech. | signal flow diagram | схема токопрохождения |
| tech. | signal-flow diagram | схема прохождения сигнала |
| tech. | signal-flow diagram | диаграмма прохождения сигнала |
| automat. | signal flow diagram | схема прохождения сигнала |
| tech. | signal-flow diagram | диаграмма перетока сигналов |
| progr. | simulation diagrams and flow graphs | схемы моделирования и графы (ssn) |
| therm.eng. | steam flow diagram | схема паропроводов |
| therm.eng. | steam flow diagram | схема паровых потоков |
| tech. | steering pump flow diagram | схема движения через насос рулевого управления |
| clin.trial. | study flow diagram | схема исследования (Andy) |
| auto. | system flow diagram | блок-схема системы (translator911) |
| IT | task flow diagram | диаграмма выполняемых задач |
| mil., WMD | technological production flow diagram | технологическая схема производства |
| mil., avia. | top flow diagram | схема первоочерёдности при проведении подробного анализа |
| gen. | traffic flow diagram | транспортная схема (Alexander Demidov) |
| tech. | transaxle oil cooler flow diagram | схема потоков масляного радиатора моста с коробкой передач |
| O&G, sahk.s. | utilities flow diagram | схема инженерных сетей |
| O&G, sahk.s. | utilities flow diagram | схема инженерных сооружений |
| O&G, tengiz. | utilities flow diagram | технологическая схема инженерных коммуникаций |
| O&G, sahk.r. | utilities flow diagram | схема инженерных коммуникаций |
| O&G, sakh. | utilities flow diagram | схема технологического процесса для инженерных систем |
| O&G, sakh. | utilities flow diagram | блок-схема инженерных сетей (UFD; СИК) |
| O&G, sakh. | utilities flow diagram | принципиальная схема вспомогательных систем |
| O&G, tengiz. | utility flow diagram | технологическая схема вспомогательных систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | utility flow diagram | схема энергоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | utility flow diagram | схема инженерных сетей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | utility flow diagram | блок-схема инженерных сетей (Aiduza) |
| O&G, casp. | utility flow diagram | схема вспомогательных инженерных сете (Yeldar Azanbayev) |
| labor.org. | utility flow diagram | принципиальная энергетическая схема (igisheva) |
| tech. | utility flow diagram | схема вспомогательных инженерных сетей (по стандарту ТШО A-ST-2000-01 nalim_86) |
| O&G, sahk.r. | utility flow diagram | схема вспомогательных систем |
| O&G | utility flow diagram | блок-схема инженерных систем |
| O&G | utility flow diagram | схема технологического процесса для инженерных систем |
| O&G, sakh. | Utility Flow Diagram | Принципиальная схема вспомогательных систем |
| gen. | utility flow diagram | схема систем инженерного обеспечения (eternalduck) |
| gas.proc. | ventilation flow diagram | схема потоков воздуха вентиляции (Aiduza) |
| construct. | work flow diagram | рабочая технологическая карта (NodiraSaidova) |
