| Subject | English | Russian |
| gen. | a floral tribute | подношение цветов (в знак признательности и т. п.) |
| perf. | aldehydic-floral harmony | гармоничное сочетание альдегидных и цветочных запахов |
| perf. | aldehydic-floral odor | альдегидно-цветочный запах |
| perf. | aldehydic-floral odour | альдегидно-цветочный запах |
| perf. | basic floral family | группа основных цветочных запахов |
| railw. | central floral fitting | потолочная розетка |
| textile | cotton floral print | ситец с цветочным рисунком |
| perf. | crisp and bright floral accord from this unexpected bloom | свежее и яркое сочетание цветочных запахов на основе этого оригинального цветения (Konstantin 1966) |
| perf. | delicate floral note | лёгкая цветочная нота |
| bot. | extra-floral | внецветковый |
| agric. | extra-floral nectary | внецветковый нектарник |
| perf. | floral absolute | абсолю из цветочного сырья |
| perf. | floral accord | цветочный аккорд |
| perf. | floral accord | сочетание цветочных запахов |
| perf. | floral-amber bouquet | цветочно-амбровый букет |
| archit. | floral and geometric designs | растительный и геометрический орнамент (Alex_Odeychuk) |
| winemak. | floral aroma | цветочный аромат (вина или коньяка) |
| wine.gr. | floral aroma | цветочный аромат (jagr6880) |
| Makarov. | floral arrangement | строение цветка |
| gen. | floral arrangement | флористическая композиция (a decorative arrangement of flowers • Syn: flower arrangement. WN3 Alexander Demidov) |
| Makarov. | floral arrangement | цветорасположение |
| flor., Makarov. | floral arrangement | составление букетов |
| flor., Makarov. | floral arrangement | аранжировка цветов |
| gen. | floral arrangement | цветочная композиция (denghu) |
| food.ind. | floral attar | эфирное масло |
| biol. | floral axis | ось цветка |
| perf. | floral-balsamic blend | композиция с цветочно-бальзамическим запахом |
| perf. | floral base | композиция-база с цветочным запахом |
| flor. | floral basket | корзина цветов (Abete) |
| gen. | floral basket | корзина с цветами (gennier) |
| biol. | floral belt | зона растительности |
| perf. | floral blend | композиция с цветочным запахом |
| perf. | floral bouquet | цветочный букет |
| Makarov. | floral bract | прицветник |
| Makarov. | floral break | флористический перерыв |
| forestr. | floral carving | резная деталь с цветочным орнаментом |
| perf. | floral-chypre bouquet | цветочно-шипровый букет |
| perf. | floral-chypre fragrance | цветочно-шипровый запах |
| perf. | floral-chypre fragrance | композиция с цветочно-шипровым запахом |
| flor. | floral clock | цветочные часы (Pickman) |
| winemak. | floral cognac | коньяк с цветочным букетом |
| perf. | floral component | компонент с цветочным запахом |
| perf. | floral composition | цветочная композиция |
| perf. | floral compound | вещество с цветочным запахом |
| perf. | floral concrete | конкрет из цветочного сырья |
| flor. | floral cooler | холодильник для цветов (Никита Лисовский) |
| flor. | floral cooler | холодильная камера для цветов (Никита Лисовский) |
| archit. | floral decoration | декоративная отделка с цветочным орнаментом (на фасаде здания ART Vancouver) |
| gen. | floral decorations | цветочные украшения |
| account. | floral delivery | доставка цветов (akimboesenko) |
| agric. | floral design | композиция цветника |
| adv. | floral design | цветочный узор |
| textile | floral design | цветочный рисунок |
| archit. | floral design | цветочный орнамент |
| agric. | floral design | композиция букета |
| polygr. | floral design in title-page | растительный орнамент на титульном листе |
| bot. | floral diagram | диаграмма цветка (лат. diagramma floralis) |
| biol. | floral diagram | диаграмма цветка |
| Makarov. | floral disk | цветоложе |
| gen. | floral dress | платье в цветочек (grafleonov) |
| ecol. | floral element | элемент флоры |
| perf. | floral element | составной компонент композиции с цветочным запахом |
| Makarov. | floral elements | элементы цветка |
| Makarov. | floral elements | элементы флоры |
| bot. | floral envelope | оболочка цветковая |
| Gruzovik, bot. | floral envelope | покров цветка |
| biol. | floral envelope | околоцветник |
| gen. | floral envelope | покров цветка |
| chem. | floral essence | цветочный экстракт |
| Makarov. | floral expression | способность к зацветанию |
| Makarov. | floral expression | проявление способности к цветению |
| flor. | floral foam | пиафлор (mafins) |
| flor. | floral foam | флористическая губка (mafins) |
| flor. | floral foam | флористический пенопласт (mafins) |
| flor. | floral foam | цветочный оазис (mafins) |
| construct. | floral form | декоративная форма в виде изображения растений |
| ecol. | floral form | представитель флоры |
| Gruzovik, bot. | floral formula | формула цветка |
| gen. | floral formula | формул цветка |
| perf. | floral fragrance | композиция с цветочным запахом |
| perf. | floral fragrance | цветочный запах |
| perf. | floral-fruity bouquet | цветочно-фруктовый букет |
| perf. | floral-fruity note | цветочно-фруктовая нота |
| perf. | floral-fruity-leather harmony | гармоничное сочетание цветочных и фруктовых запахов с запахом кожи |
| perf. | floral fruityness | фруктово-цветочное направление запаха |
| bot. | floral glume | чешуй цветковая |
| agric. | floral glume | наружная чешуя цветковая |
| agric. | floral glume | наружная плёнка (внешняя) |
| Makarov. | floral glume | цветковая чешуя |
| Makarov. | floral greenhouse | цветоводческая теплица |
| perf. | floral heart | цветочная срединная нота |
| perf. | floral-herbaceous bouquet | цветочно-травянистый букет |
| perf. | floral-hesperidic topnote | цветочно-цитрусовая головная нота |
| biol. | floral honey | цветочный мёд (trancer) |
| perf. | floral impression | цветочный узор (Jasmine_Hopeford) |
| agric. | floral induction | индукция цветения |
| forestr. | floral initiation | начало цветения |
| Makarov. | floral initiation | инициация цветения |
| landsc. | floral landscape | цветочный ландшафт (Sergei Aprelikov) |
| bot. | floral leaf | кроющий лист (лат. bractea) |
| gen. | floral leaf | подцветный листок |
| perf. | floral mass | масса цветочного сырья |
| perf. | floral materials | цветочное сырьё |
| ichtyol. | floral moray | звёздчатая ехидна (Echidna nebulosa) |
| ichtyol. | floral moray | звёздчатый мегадер (Echidna nebulosa) |
| design. | floral motif | растительный мотив (в оформлении ART Vancouver) |
| archit. | floral motif | цветочный мотив (рисунок) |
| anim.husb. | floral nectar | цветочный нектар |
| perf. | floral note | цветочная нота |
| perf. | floral odor | цветочный запах |
| perf. | floral odorant | душистое вещество с цветочным запахом |
| perf. | floral odour | цветочный запах |
| gen. | floral offerings | возложение цветов (в СМИ wandervoegel) |
| perf. | floral oils | масла из цветочного сырья |
| perf. | floral oils | цветочные масла |
| Makarov. | floral organ | цветковый орган |
| Makarov. | floral organs | части цветка |
| Makarov. | floral organs | цветковые органы |
| perf. | floral-oriental blend | композиция с цветочно-восточным запахом |
| polygr. | floral ornament | цветочный орнамент |
| construct. | floral ornament | цветочный рисунок |
| construct. | floral ornament | рисунок в цветочек |
| gen. | floral ornament | растительный орнамент |
| Makarov. | floral pattern | цветочный узор (ткани и т.п.) |
| adv. | floral pattern | цветочный узор |
| archit. | floral pattern | цветочный орнамент |
| gen. | floral pattern | цветочный узор (ткани и т. п.) |
| gen. | floral-patterned | с цветочным узором (об одежде Anglophile) |
| gen. | floral-patterned | в цветочек (об одежде Anglophile) |
| agrochem. | floral pedoturbation | перемешивание горизонтов корнями |
| tech. | floral perfume | цветочные духи |
| tech. | floral perfume | цветочная отдушка |
| perf. | floral pomade | жировая масса с цветочным запахом, получаемая методом анфлераж |
| perf. | floral pomade | жировая масса с цветочным запахом |
| textile | floral print | набивная ткань с цветочным рисунком |
| textile | floral prints | набивные ткани с цветочным рисунком |
| Игорь Миг | floral purse | цветастая сумка |
| perf. | floral raw materials | цветочное сырьё |
| Makarov. | floral receptacle | цветоложе |
| flor. | floral refrigerator | холодильник для цветов (Никита Лисовский) |
| flor. | floral refrigerator | холодильная камера для цветов (Никита Лисовский) |
| ecol. | floral region | флористическая область |
| ecol. | floral reign | флористическое царство |
| perf. | floral-rosy-orange blossom topnote | цветочная головная нота с запахом флёрдоранжа и розы |
| textile | floral rug | ковёр с цветочным узором |
| Makarov. | floral scent | цветочный запах (духов и т.п.) |
| gen. | floral scent | цветочный запах (духов) |
| gen. | floral sculpture | скульптура с растительным орнаментом |
| agric. | floral shoot | цветковый побег |
| Makarov. | floral shoot | цветоносный побег |
| Makarov. | floral shoot | цветоножка |
| busin. | floral shop | цветочный магазин (Andrey Truhachev) |
| biol. | floral stem | ось цветка |
| gen. | floral stem | цветоножка (alemaster) |
| paint. | floral still-life | цветочный натюрморт (ART Vancouver) |
| agric. | floral stimulus | стимул к зацветанию (растения) |
| Makarov. | floral succession | последовательность развития цветков (на одном растении) |
| Makarov. | floral transition | переход к цветению |
| gen. | Floral tribute | цветочные подношения (букеты, венки и т.п. TaniaKojev) |
| gen. | floral tribute | венок (похоронный, на месте аварии и т. п.: The church was filled with floral tributes. Did you wish to make any arrangements for floral tributes at your grandmother's funeral? • In Ana's memory and recognition to her work at the Merz Barn, please join us in laying a flower tribute for Ana. 4uzhoj) |
| gen. | floral tribute | возложение цветов (flowers sent to a funeral Anglophile) |
| gen. | floral tributes | цветочные подношения |
| quot.aph. | floral tributes are laid | возложены букеты цветов (Alex_Odeychuk) |
| perf. | floral undertone | цветочный полутон |
| tech. | floral water | цветочная туалетная вода |
| chem. | floral water | душистая вода |
| chem. | floral water | туалетная вода |
| tech. | floral water | цветочная вода (туалетная) |
| perf. | floral-woody-fern composition | композиция с древесно-цветочным запахом и нотой папоротника |
| ichtyol. | floral wrasse | зеленохвостый хейлин (Cheilinus chlorurus) |
| dipl. | floral wreath | венок из живых цветов |
| Makarov. | floral zone | флористическая зона |
| biol. | form a floral stem | пойти в стрелку |
| perf. | fresh floral bouquet | букет свежих цветочных запахов |
| perf. | fresh-floral topnote | свежая цветочная головная нота |
| Makarov. | fruit-like and floral odor | фруктово-цветочный запах |
| perf. | fruity-floral | цветочно-фруктовый (аромат alisencija) |
| perf. | fruity-floral harmony | гармоничное сочетание фруктовых и цветочных запахов |
| perf. | green-floral fragrance | запах зелени и цветов |
| perf. | green-floral harmony | гармоничное сочетание запаха зелени с цветочными нотами |
| perf. | green-floral odor | запах зелени и цветов |
| perf. | green-floral odour | запах зелени и цветов |
| perf. | green-floral scent | запах зелени и цветов |
| perf. | green-floral topnote | головная нота с запахом зелени и цветов |
| perf. | green-floral undertone | оттенок зелени и цветов |
| perf. | green-fruity-floral harmony | гармоничное сочетание запаха зелени с фруктовыми и цветочными нотами |
| gen. | lay floral tributes | возложить цветы (Just hours after the horror unfolded, grieving Londoners laid floral tributes on the south-side of the bridge. • Russian President Vladimir Putin lays a floral tribute to victims of a bomb blast that tore through a subway train. 4uzhoj) |
| gen. | lay floral tributes | возлагать цветы (Just hours after the horror unfolded, grieving Londoners laid floral tributes on the south-side of the bridge. • Russian President Vladimir Putin lays a floral tribute to victims of a bomb blast that tore through a subway train. 4uzhoj) |
| perf. | light floral bouquet | букет лёгких цветочных запахов |
| perf. | modern floral composition | цветочная композиция современного стиля |
| perf. | non-floral bouquet | фантазийный букет |
| perf. | non-floral compound | композиция фантазийного запаха |
| perf. | non-floral compound | композиция нецветочного запаха |
| perf. | non-floral tonality | нецветочный характер |
| winemak. | non-floral variety | малоароматный сорт |
| winemak. | non-floral variety | немускатный сорт |
| gen. | relief floral ornamentation | рельефный растительный орнамент |
| perf. | rich floral bouquet | богатый цветочный букет |
| perf. | rich floral fragrance | композиция с богатым цветочным запахом |
| perf. | rich floral fragrance | богатый цветочный запах |
| perf. | romantic floral bouquet | цветочный букет романтического стиля |
| perf. | rosy-sweet floral bouquet | сладковато-цветочный букет с запахом розы |
| perf. | simple floral fragrance | композиция с простым цветочным запахом |
| perf. | simple floral fragrance | отдушка с простым цветочным запахом |
| perf. | simple floral fragrance | простой цветочный запах |
| perf. | single floral fragrance | композиция на основе одной цветочной ноты |
| gen. | specialist in floral decor | флорист (специалист по составлению букетов и цветочному декору) |
| perf. | spicy-floral bouquet | пряный цветочный букет |
| perf. | spicy-floral harmony | гармоничное сочетание пряных и цветочных запахов |
| perf. | sweet floral bouquet | сладковато-цветочный букет |
| perf. | sweet floral composition | композиция со сладковатым цветочным запахом |
| perf. | sweet floral-fruity blend | композиция с цветочно-фруктовым запахом и сладковатым оттенком |
| perf. | sweet-floral note | цветочно-сладковатая нота |
| gen. | the Zhostovo floral painting on metal lacquer trays | Жостовская роспись (народный промысел в подмосковной деревне Жостово, Мытищинский р-н, Московская обл.; по металлу) |
| bot. | upper floral glume | верхняя чешуя |
| perf. | woody-floral harmony | гармоничное сочетание древесных и цветочных запахов |
