 |
| English | Russian |
| body-floating | изолированная от земли часть, контактирующая с телом пациента (tempomixa) |
| cardiac-floating | изолированная от земли часть, контактирующая с сердцем (tempomixa) |
| floating applied part | изолированная от земли рабочая часть (tempomixa) |
| floating applied part | незаземлённая рабочая часть (аппарата, находящаяся в непосредственном контакте с пациентом tempomixa) |
| floating mount | эластическая подвеска |
| "floating" table top | скользящая "плавающая" пластина стола |
| four-way floating tabletop table | рентгенографический стол с "плавающей" декой на четыре направления (olga don) |