 |
| English | Russian |
| erection by floating into position | сборка на плаву (с подводом частей на понтонах) |
| floating brake shaft | качающийся тормозной вал |
| floating gang | специализированная ремонтная бригада (напр., пути) |
| floating neutral | нефиксированная нейтраль |
| floating on line | работа генератора или компенсатора вхолостую |
| floating on line | работа генератора или компенсатора с небольшой нагрузкой |
| floating power | упругая подвеска силового агрегата (на пружинах, рессорах и т. п.) |
| power reverse floating lever | маятник механического реверса |
| semi floating axle | полуразгруженный |